"just an illusion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد وهم
• فقط وهم
• وهم فقط
• مُجرّد وهم
• مجرّد وهم
• مجرد خيال

So what are you saying? This happiness is just an illusion?
اذن , ما تحاول قوله ان هذه السعادة مجرد وهم ؟

These kids are gonna ruin the ceremony. It's too bad I'm just an illusion.
هؤلاء الأطفال سوف يفسدون الاحتفال إنّه مؤسف جدا فأنا مجرد وهم

"We live alone, we die alone. Everything else is just an illusion."
نعيشُ وحيدون، ونموت وحيدون وما غير ذلك مجرد وهم

This is not just an illusion, I hope
هذا ليس فقط وهم , أمل

And a person's strength in this world is just an illusion.
في هذا العالم القوة هي وهم فقط

Possible holes in the creature's just an illusion.
ذلك الشيء الذي في الكهف هو مُجرّد وهم

Love is just an illusion that distracts us from the fact that we all die alone.
الحبّ مجرّد وهم والذي يحجبنا عن حقيقة أنّنا نموت وحيدين.

But which one of us is the real king of prop comedy and not just an illusion, huh?
لكن أي واحد منا هو ملك الكوميديا الحقيقي وهو ليس مجرد وهم

We all like to feel in control, even though most of the time our power over most things is just an illusion, but I find the more we know about something, the more we can convince ourselves we are in control of it.
نحب دائما ان نشعر اننا المتحكمون تحكمنا فى معظم الاشاء مجرد وهم لكن كلما نعلم عن الشىء

Life is unpredictable... and control is just an illusion.
... لا يمكن التنبؤ بالحياة و التحكم هو مجرد وهم

his whole idea of what was real was just an illusion.
أدرك أن ما كان حقيقياً هو مجرد وهم

Liam: What you and I imagine to be free will Is just an illusion.
-ما تخيلناه أنا وأنتِ بالإرادة الحرة هو مجرد وهم

All the rest of the bullshit, man... it's just an illusion.
وماتبقى من الهراء، يارجل .. مجرد وهم.

Or maybe it was just an illusion.
أو ربما كانا مجرد وهم

Maybe it's just an illusion, another of Alcaman's tricks.
ربما انها مجرد وهم آخر Alcaman.

It was just an illusion.
إنه كان مجرد وهم.

By than that is just an illusion
مع ذلك إنه فقط وهم

Everything else is just an illusion
كلّ شيء آخر فقط وهم

No, it's just an illusion.
لا ، انه فقط وهم

They believe that disease is just an illusion.
إنهم يؤمنون بأن المرض هو وهم فقط

What you saw was just an illusion.
إنّ ما شاهدته كان مُجرّد وهم.

Jeb Dexter strung up -- was that just an illusion?
العثور على (جيب ديكستر) معلقاً هل كان ذلك مجرّد وهم ؟

I mean, all this is just an illusion.
أعني أن كل هذا مجرد خيال