"just any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط أي
• مجرد أي
• كأي
• كأيّ
• مُجرّد أيّ
• مثل أي
• عادياً
• فقط أى
• مجرد اي
• أي مكنسة

Not just any old type of actor. A method actor.
وليس فقط أي نوع قديم من الممثلين ممثل نظامي

All right. just any hook-ups happen off the campgrounds.
حسناً، فقط أي تسكعات تحدث تكون خارج أرض المعسكر

A Palestinian State is essential and essential now, but it must not be just any State.
إن قيام الدولة الفلسطينية مسألة بالغة الأهمية، وبالغة الأهمية الآن، ولكنها يجب ألا تكون مجرد أي دولة.

And this isn't just any ski trip, Joel, okay?
وهذه ليست مجرد أي رحلة تزلج، جول، حسنا؟

However, when it comes to judging Cuba and its revolution, the fact cannot be overlooked that Cuba is not just any country.
بيد أنه، لدى الحكم على كوبا وثورتها، لا يمكن تجاهل أن كوبا ليست كأي بلد عادي.

She wasn't just any girl.
إنها لم تكنّ مُجردّ فتــاه ، كأيّ فتاه أخرىَ.

It's moldy rope. And it's not just any moldy rope.
انه متعفن حبل ومن وليس فقط أي حبل متعفن

Tonight, on a very special episode, you'll see the ultimate battle when the gamemasters themselves take on not just any witches, but the legendary Charmed Ones.
الليلة ، في هذه اللحظة المميزة ستشاهد المعركة الخطيرة عندما يقتل المشعوذين ليس فقط أي ساحرات بل المسحورات

But you know, it doesn't have to be just any job.
لكن كما تعلمون، فإنه ليس من الضروري أن تكون فقط أي وظيفة.

Oh, not just any flower, the titan arum.
أوه، وليس فقط أي زهرة، واللوف تيتان.

If we walk away... we will be leaving these names behind, not just any crowd.
إذا كنا نهرب... ... نحن سيترك هذه أسماء وراء، وليس فقط أي الحشد.

Not just any fish either.
ليس فقط أي نوع من الأسماك سواء.

But not just any transformer, the coolest one because he could change into a fighter jet.
‫ولكن ليس مجرد أي متحول ‫أروع واحد، لأنه يمكن أن ‫يتغير إلى طائرة مقاتلة

Not just any frat guys. The best athletes on the row.
ليس مجرد أي رياضيين، أفضل الرياضيين على الصفّ.

Only explorers get in here, not just any kid off the street with a helmet and a pair of goggles!
المستكشفون فقط يمكنهم الدخول هنا وليس مجرد أي طفل من الشارع يرتدي خوذة ونظارة واقية

We are speaking, not about just any sort of work, but about appropriate and decent work of the kind we advocated at the most recent summit meeting of the Americas, which was held in our country.
ولسنا نتكلم عن مجرد أي نوع من العمل، بل عن العمل الملائم والكريم الذي دعونا إليه في أحدث اجتماع قمة للأمريكتين، وقد عقد في بلدنا.

College talks should be easy, but this wasn't just any teenage girl.
الحديث عن الكلية ينبغي أن يكون سهل لكن هذة لم تكن كأي فتاة مراهقة

But not just any mystery. One of the greatest unsolved cases of all time.
لكنه ليس كأي لغز، بل واحد من أعظم الألغاز الصعبة

It's not just any other day though.
ولكنه ليسَ كأيّ يومٍ عادي آخر.

This isn't just any other job.
هذه ليست مُجرّد أيّ مُهمّة أخرى.

I know that one shitty bar might look like just any other.
أعلم أنّ حانة سيئة قد تشبه مثل أي حانة أخرى.

But they had a competitor, and not just any competitor.
و لكن كان لديهم منافس ولم يكن منافساً عادياً

And not just any courtroom, but a courtroom of my choosing, with the judge of my choosing.
وليس فقط أى قاعة محكمة ، لكن قاعة محكمة من إختياري وبرئاسة قاضي من إختياري

Well,we don't think this was just any white girl.
حسناً,نحن لا نظن ان تلك الفتاه، كانت مجرد اي فتاه بيضاء...

This isn't just any vacuum. This is a million $ piece of equipment.
هذه ليست أي مكنسة هذه ألة سعرها مليون دولار