"just as long as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط طالما
• طالما أن
• ما دام
• لطالما لم

Just as long as they feel better when they leave, right?
فقط طالما يشعرون بتحسن عندما يغادرون ، أليس كذلك ؟

Just as long as it doesn't end up with us paying a visit to Remy.
فقط طالما أنها لا ينتهي معنا بزيارة إلى ريمي.

I don't judge what you do, Just as long as you feel all right about it.
أنا لا نحكم على ما تفعله، فقط طالما كنت تشعر كل الحق في ذلك.

Just as long as you're prepared for that, you're fine.
فقط طالما ما أنتم مستعدون لذلك ستكنون على ما يرام

I don't care what you call me, man, Just as long as my name's on the record.
أنا لا أهتم بما تناديني به يا رجل طالما أن أسمي سيكون علي شرائط التسجيل

Just as long as my parents don't check back in... or we'll both be in trouble.
أجل ما دام والداي لن يقوما بالاطمئنان علي و إلا سنكون كلينا في مشكلة

I'm on it Just as long as it's not a 2048-bit algorithm.
أنا على ذلك فقط طالما انها ليست خوارزمية 2048 بت.

I don't mean that he's banished forever... Just as long as he breathes!
لا أقصد إنه طُرد إلى الأبد فقط طالما انه يتنفس

Just as long as I didn't feel like he loved taking tolls more than he loved talking to me.
فقط طالما أنني لا أشعر أنه يحب أخذ رسوم أكثر مما يحب أن يتحدَّث إلي

Just as long as you promise not to have too much sex with me
فقط طالما كنت الوعد لا لممارسة الجنس مع الكثير من البيانات

Just as long as you have a fucking great time, you know, fucking get wasted.
فقط طالما كان لديك وقت سخيف كبير، تعلمون، والحصول على إهدار سخيف.

Just as long as I work with good people.
فقط طالما أنا أعمل مع أناس طيبون تعلم

Just as long as she thinks we are, she'll walk into the trap.
فقط طالما أنها تعتقد بأنها عندنا، انها سوف تدخل في فخ

I admit, a shooting war's better for business, but I prefer people to fire my guns and miss, Just as long as they're firing.
أنا أعترف، حرب إطلاق النار أفضل للأعمال التجارية، ولكن أنا أفضل الناس لاطلاق النار بنادق بلدي وتفوت، فقط طالما أنها اطلاق النار.

Just as long as no one actually sees us coming out of the wormhole.
فقط طالما أنه لا أحد فعلاً يرانا قادمين من الفجوة

Just as long as they've got a hardware store and some rope.
فقط طالما أن لديهم متجر للمعدات و بعض الحبال

We'll stop off in my villa Just as long as it takes for you to see all the sights.
سنقوم وقف قبالة في بلدي فيلا فقط طالما الذي يستغرقه لك أن ترى كل المشاهد.

So do anything you want with anyone you want Just as long as you don't wear a dress.
هكذا تفعل أي شيء تريده مع أي شخص تريد... ... فقط طالما كنت لا ارتداء اللباس.

They could be outside, Just as long as they got eyes on the door.
سيكونوا في الخارج، طالما أن أعينهم على الباب.

It doesn't matter how it happens, Just as long as it does.
لا يهم الأسلوب، ما دام ذلك مستمراً.

Just as long as nobody painted a comedy moustache on the...
لطالما لم يقم أحدهم برسم شارب مضحك على الـ...