"just because it's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لأنه
• فقط لأنها
• لمجرد أنه
• لمجرد أنها
• فقط لانها

Honey, you don't have to study business just because it's what they want you to do, all right?
العسل، لم يكن لديك لدراسة إدارة الأعمال فقط لأنه ما يريدون لك أن تفعل، كل الحق؟

just because it's different doesn't mean that it can't work.
فقط لأنه مختلفُ لا يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل.

just because it's inexplicited, doesn't mean it's inexplicable. I want new labs.
فقط لأنه لم يتفسر من قبل لا يعني أنه لا يمكن

just because it's old doesn't mean you have to throw it out.
فقط لأنها أصبحت قديمة عليكِ رميها بعيداً

Of course, just because it's effective doesn't mean it's pleasant.
بالطبع فقط لأنها مؤثرة لا يعني انها ممتعة

just because it's the last day of school, doesn't mean it can't last forever.
لمجرد أنه آخر أيام المدرسة فهذا لا يعني أن ذلك لن يدوم إلى الأبد

You don't get to change the rules just because it's your daughter.
أنت لا تحصل على تغيير قواعد لمجرد أنها ابنتك.

Two days from now, it's gonna be over, and no matter what you're gonna feel good just because it's done.
انظري, يومين من الآن, سيكون الأمر منتهياً, و بغض النظر عن ماذا, ستشعرين بشكل جيد فقط لأنه انتهى.

I think it's commendable and pretty shocking that you want to do something just because it's the right thing to do, but it's not the right thing to do.
اعتقد انه شيء صادم جدا , و يستحق الشكر و الثناء انك تريد فعل شيء , فقط لأنه الشيء الصحيح لفعله و لكنه ليس الشيء الصحيح

just because it's on the internet doesn't make it true.
. فقط لأنه مكتوب على الإنترنت لايجعله أمراً صحيحاً

But you can't make another unilateral decision just because it's the shortest distance between two points.
ولكن لا يمكنك اتخاذ قرار أخر من جانب واحد فقط لأنه أقصر مسافة بين نقطتين

just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.
فقط لأنه الطريق الأقل مقاومة لا يعني أنه الطريق الخطأ

just because it's off doesn't mean I can't turn it back on.
. فقط لأنه مطفأ لا يعني أنه لا يمكنني أن أعيد تشغيله

just because it's a different life it doesn't mean it's a worse one.
فقط لأنه حياة مختلفة وهذا لا يعني هو واحد أسوأ من ذلك.

Well, just because it's a professional killer doesn't mean it's a professional hit.
فقط لأنه قاتل محترف فلا يعني أنها ضربة محترفة

Of course, just because it's the whole street, doesn't mean it isn't the poltergeist.
فقط لأنها انقطعت عن الشارع كلّه، فهذا لا يعني أنه ليس فعلة الشبح

I can't change the rules just because it's your mother.
لا يمكنني تغيير القواعد فقط لأنها والدتك.

just because it's garbage doesn't mean it's worthless, though.
فقط لأنها قمامة ,لا تعنى انها بلا فائدة أيضاً

You always told me not to walk away from something just because it's a challenge.
لطالما قلت لي إنه يجب عدم التهرب من شئ لمجرد أنه يرفع تحدياً

Uh, and I don't want you to do this just because it's your duty.
آه، وأنا لا أُريدُك أَنْ تَفعلُي هذا لمجرد أنه واجبُ عليكَ

just because it's not what screwed up his valve doesn't mean it's not in his system.
لمجرد أنها ليست ما آذي صمامه لا يعني أنها ليست بجسده

just because it's never been done doesn't make it illegal.
لمجرد أنها لن تتحقق أبدا ألن يجعلها ذلك غير قانونيه ؟

People will show up just because it's church.
الناس سوف يظهرون فقط لانها كنيسه