"just can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لا أستطيع
• فقط لا يمكن
• فقط لا يمكنني
• فقط لا استطيع
• فقط لا أَستطيعُ
• لا يمكنني أن
• لا أستطيع أن
• فقط لا تستطيع
• لا يمكنك أن
• فقط لا تَستطيعُ
• فقط لا يمكنك
• فقط لا نستطيع
• لا تستطيع أن
• لا يمكنني فقط
• فقط لا يَستطيعُ

I know, and I'm her best friend, and I want to continue to be, so you just can't tell her.
أنا أعلم، وأنا أفضل صديق لها، وأنا أريد أن تظل، لذلك أنت فقط لا أستطيع أن أقول لها.

I just can't figure out what the angle is.
أنا فقط لا أستطيع معرفة الشيء الذي يريده

Paternal instinct is a deadly bias that we just can't risk.
غريزة الأب هو التحيز القاتل أننا فقط لا يمكن المخاطرة.

I hate to bother you, but I've been back and forth like three times and I just can't find this address.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

I'll do whatever it takes. I just can't lose her!
سأفعل كل ما يتطلب ذلك،انا فقط لا استطيع خسارتها

Good lord, I just can't believe the two of them.
اللورد الجيد، أنا فقط لا أَستطيعُ إعتِقاد الإثنان منهم.

I just can't see why a guy on death row about to be executed should ask for me.
لا أنا لم أقل ذلك فقط لا أستطيع رؤيه لماذا رجل محكوم بالإعدام فجأة يسأل عني

I just can't believe that this is the same man!
أنا فقط لا أستطيع التصديق بأن ذلك .. هونفسالرجل.

- I just can't. - I know. - I'm sorry.
أنا فقط لا أستطيع, أنا آسفة اوه, أجل, حسناً

I just can't keep chasing you around all night.
أنا فقط لا أستطيع القيام بمطاردتك طوال الليل

I just can't decide whether or not to take him seriously.
أنا فقط لا أستطيع التقرير هل آخذه بجدية أم لا

I just can't figure out who they were investigating.
أنا فقط لا يمكن معرفة الذين كانوا التحقيق.

I just can't wait to be alone with you.
أنا فقط لا يمكن الانتظار ليكون وحدها معك.

Some days you just can't get rid of a bomb.
بعض الأيام، كنت فقط لا يمكن تخلص من قنبلة.

I just can't believe you'd do something like this to me.
أنا فقط لا يمكنني التصديق إنكِ تفعلين شيء كهذا لي

I know we have these new babies, and I should be happy, but I just can't stop thinking about him.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

I just can't wait to meet your new Kappa squad.
انا فقط لا استطيع الانتظار لمقابله فرقه كابا خاصتك

I just can't find a minute to walk the poor guy.
أنا فقط لا أَستطيعُ إيجاد من يُدوّنُ لي لتمشيته قليلا.

I'm afraid it's a risk that we just can't afford to take.
أنا أخشى أنه يشكل خطرا أننا فقط لا تستطيع أن تأخذ.

You just can't keep it in your space pants, can you?
لا يمكنك أن تُبقِ أعضائك داخل بنطالك الفضائي، أليس كذلك؟

Your mommy just can't afford a sitter today and tonight.
ماماكَ فقط لا تَستطيعُ تَحَمُّل راعية أطفال اليوم واللّيلة.

The bullet didn't vanish, you just can't find it.
الرصاصة لم تتلاشى، أنتَ فقط لا يمكنك إيجادها.

Even if we somehow came up with a brilliant plan to fix the core, we just can't get there.
حتى إذا نحن بطريقةٍ ما توصلنا لخطة رائعة لإصلاح اللب، نحن فقط لا نستطيع الوصول إلى هناك.

I just can't shake this feeling I'm being followed.
لا يمكنني فقط هزر ذلك الشعور وكأنني متبعه

Seems like Whitfield men just can't stick around very long.
يَبْدو مثل رجالِ وايتفيلد فقط لا يَستطيعُ إنتِظار لمدة طويلة جداً.