"just didn't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لم أعرف
• لم أكن أعلم
• فقط لا أعرف
• فقط لم اعرف
• فقط لم أكن أعرف
• فقط لَمْ أَعْرفْ
• لكنني لم أعلم
• فقط لم أعلم
• فقط لم نعرف
• فقط لا يعرفون
• لم اكن اعرف
• لم أعرف فقط
• فقط لم تعرف
• ولكن لم اعلم
• ولكنني لم أعرف

I just didn't know any other way to see you without getting caught.
أنا فقط لم أعرف أي طريقة أخرى لرؤيتك بدون أن يقبض علي

I just didn't know that you were visiting us today.
لم أكن أعلم فقط بأنك كنت تقوم بزيارتنا اليوم

I just didn't know that Giovanni had this ability.
أنا فقط لا أعرف أن جيوفاني كان هذه القدرة

I just didn't know if you heard me.
ماذا؟ انا فقط لم اعرف اذا استمعت الى ما قلته

I just didn't know if it would make you uncomfortable.
أنا فقط لم أكن أعرف اذا كان هذا سيشعركِ بعدم الراحة

I just didn't know until now that they had invited anyone else.
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ لحدّ الآن بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ دَعا أي شخص آخر.

I don't know. I guess I just didn't know I had that in me.
لا أعرف، أظن أنني فقط لم أعرف أنني لديّ هذا بداخلي.

I just didn't know who was giving the orders.
أنا فقط لم أعرف من الذي كان يصدر الأوامر

I know, chief, I know, I just... I just didn't know what to do.
أعلم , يا رئيس , أنا فقط لم أعرف ما الذي أريد أن أفعله

I just didn't know I was being worked over by some professional.
لم أكن أعلم أنني كنت تحت خطة من قبل شخص محترف.

That's interesting. I just didn't know that. I was just pondering.
هذا مثير للإهتمام, لم أكن أعلم ذالك كنت أتسائل فقط

I mean, I just didn't know what was around every corner, and I liked that.
مما شعرت خلال 13 سنة مضت أعني، أنا فقط لا أعرف ماذا يوجد في كل زاوية، ولقد اعجبني هذا

I just didn't know her first name was "always."
أنا فقط لا أعرف اسمها الأول كان "دائما".

Well, you know, I just didn't know what else to do, so, you know, when he asked,
انا فقط لم اعرف ماذا افعل غير ذلك اتعلم . عندما سألني

I just didn't know what to tell you until now.
أنا فقط لم اعرف ماذا اقول لك حتى الان

I just didn't know my big tough gangster had a soft and chewy centre.
أنا فقط لم أكن أعرف بأن رجلي القوي القاسي لديه تلك المشاعر الناعمة والرقيقة

I just didn't know that it was gonna be this hard.
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ هذا الصعبِ. نعم.

I knew we'd get here, I just didn't know it was gonna take us this long.
علمت بأننا سنصل هنا لكنني لم أعلم بأننا سنأخذ كل هذا الوقت

If only I just didn't know anything from the beginning, then, I wouldn't have wanted it.
، لو أنني فقط لم أعلم أي شيء منذ البداية ما كنت لأريد ذلك

We just didn't know about this little force field deal...
ونحن فقط لم نعرف عن هذة المعاملة فى هذا الحقل الصغير ...

Back in the 1950s, they realised that DNA was special, they just didn't know an awful lot about it.
نعود إلي خمسينات القرن العشرين،أدركوا أن الدنا هو مركب متميز.هم فقط لا يعرفون عن الكثير

I just didn't know what to do. Then I decided to go downstairs.
مجرد اننى لم اكن اعرف ماذا افعل, ثم قررت بعدها ان انزل للطابق السفلى

Yeah, well, I guess I just didn't know how to deal with how I was feeling, you know?
نعم، حسنا، أظنني لم أعرف فقط كيف أتعامل مع الطريقة التي أشعر بها، تعلم؟

You just didn't know because there's never been a problem.
أنت فقط لم تعرف لأنه لم تحدث أبداً مشكلة

I just didn't know he was friends of the family.
ولكن لم اعلم أنه أحد أصدقاء العائلة

I knew my mother had secrets. But I just didn't know what they were, not until I was older.
كنت أعلم بأن أمي لديها أسرار ولكنني لم أعرف ما هي،