"just five" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط خمس
• فقط خمسة
• خمسة فقط
• سوى خمس
• مجرد خمس
• قبل خمسة
• سوى خمسة
• إلا خمسة
• بعد خمسة
• فقط خمسه
• غضون خمس
• خمس سنوات فقط
• قبل خمس

Oh please, Just five minutes.
يجب أن ارجع إلى الفندق بحلول منتصف الليل ‎أوه أرجوك، فقط خمس دقائق

I don't care if it's Just five minutes or five seconds.
أنا لا أهتمّ إذا لعب فقط خمس دقائق أو خمس ثواني.

Just five minutes... Just let me sleep for five more minutes!
فقط خمسة دقائق ، دعني انام همسة دقائق اضافية ..

These nomads now have Just five weeks to find food, build a nest and raise a brood.
لدى هؤلاء البدو الآن فقط خمسة أسابيع للعثور على الغذاء وبناء الأعشاش و تنشئة الصغار

Just five. Five layers.
خمسة فقط , خمسة طبقات

With Just five years remaining until 2015, many delegations shared the concern that the prospects for achieving the MDGs did not seem bright.
وبالنظر إلى أنه لم يتبق سوى خمس سنوات على حلول عام 2015 فقد أعربت وفود كثيرة عن قلقها المشترك إزاء تضاؤل فرص بلوغ تلك الأهداف.

Nothing fancy, Just five years in the hands of physical therapists
لا شيء خيالي، مجرد خمس سنوات بصحبة خبير للعلاج الطبيعي،

Like reflections in a wall of mirrors, what we thought were five theories turned out to be Just five different ways of looking at the same thing.
مثل الإنعكاسات فى حائط من المرايا, مااعتقدنا انه خمس نظريات ظهر أنه فقط خمس طرق مختلفة

- No, Just five minutes. - No, no, no. - No problem.
لا، فقط خمس دقائق - لا، لا، لا يوجد أي مشكلة

It was all a terrible misunderstanding. Just five minutes of your time.
كان الأمر سوء تفاهم فظيع، فقط خمس دقائق من وقتك

Mr. Martin... Just five minutes and we'll be out of your hair.
السّيد مارتن... فقط خمس دقائق ونحن سنكون خارج شعرك.

We are Just five friends in an evening exit, passing well.
نحن فقط خمسة اصدقاء في نهاية اليله,تمر بشكل جيد

Gimme five minutes, Just five minutes to get my groove on, and then we're outta here.
امنحني خمسة دقائق فقط خمسة دقائق لأستعيد نمطي وبعدها سنخرج من هنا

It's Just five grand, and you can keep the change.
إنه فقط خمسة آلاف و يمكنك الإحتفاظ بالباقي

Just five gold pieces for each and every twenty minutes.
فقط خمسة قطع ذهبية مقابل كل عشرين دقيقة.

Actually Just five.
في الواقع خمسة فقط.

The worst part is Just five more payments and the damn thing was mine!
أسوأ جزء هو خمسة فقط مزيد من المدفوعات... ... وكان الشيء لعنة الألغام!

With Just five years to go until the MDG target year, and given our record of mixed success, it is imperative that we significantly step up our individual and collective commitments and efforts for the realization of the MDGs.
وإذ لم يتبق سوى خمس سنوات على حلول العام المستهدف لإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، وفي ضوء ما أحرزناه من نجاحات متباينة، فلا مناص من تعزيز التزاماتنا وجهودنا الفردية والجماعية بشكل كبير من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Just five months ago, I had $150 in my pocket and big plans in my head.
قبل خمسة أشهر كان لدي 150دولار في جيبي وخطط كبيرة في رأسي

The end of July is Just five weeks away and an immense amount of work remains to be done.
فنهاية تموز/يوليه ليس بيننا وبينها سوى خمسة أسابيع فقط ولا تزال هناك كمية هائلة مما ينبغي عمله.

Just five countries, with 4 per cent of the world's population, meet the highest standards for pack warnings.
ولا تُستوفى أعلى المعايير لوضع تحذيرات على أغلفة التبغ إلا خمسة بلدان، بما يمثل ما نسبته 4 في المائة من سكان العالم.

The conclusion of the Moscow Treaty Just five months after President Bush announced his decision to terminate the ABM Treaty proves that such predictions were ill-founded.
وإبرام معاهدة موسكو بعد خمسة أشهر فقط من إعلان الرئيس بوش قراره بإنهاء معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية يثبت عدم صحة هذه التنبؤات.

Now we're Just five brothers, if you like, because we spend more time with each other than we do our own families.
والان نحن فقط خمسه اِخوه , اذا ِاحببت لاننا نمضي وقتً اكثر مع بعضنا اكثر من الوقت الذي نمضيه مع عائلاتنا

In Just five years, China has gone from making that, whatever it is, to making these.
في غضون خمس سنوات فحسب، انتقلت الصين من صناعة تلك، بغض النظر عن ماهيتها، إلى صناعة هذه

We are now Just five years away from the deadline set by the United Nations for achieving the Goals.
ونحن الآن على بُعد خمس سنوات فقط من الموعد النهائي الذي وضعته الأمم المتحدة لتحقيق هذه الأهداف.

I am pleased to say that our Development Assistance Programme now supports 32 funds, programmes and agencies of the United Nations system, compared to 13 Just five years ago.
ويسعدني أن أقول إن برنامجنا للمساعدة اﻹنمائية يدعـم اﻵن ٣٢ صندوقا وبرنامجا ووكالـة تابعة لمنظومـة اﻷمم المتحدة. وكان عددها ١٣ قبل خمس سنوات فقط.