"just for a second" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لثانية
• لثانية فقط
• للحظة فقط
• للحظة فحسب
• وللحظة
• لثانية واحدة
• للمرة الثانية فقط
• فقط لثواني
• فقط للحظة

just for a second, Tyler. It's an official icepack.
فقط لثانية واحدة ، تايلر انها كيس ثلج رسمية

So, what happens if we stop, just for a second?
لذلك، ماذا يحدث إذا توقفنا، فقط لثانية واحدة؟

But I bet if you were to show us that smile just for a second, it would make all the difference in the world.
ولكن أراهن لو كنت لتبين لنا أن تبتسم فقط لثانية واحدة، من شأنه أن يجعل جميع الفرق في العالم.

Yes, it did, but only just for a second, and then...
نعم , توقّف , لكن لثانية فقط , و بعدها

I do want to tap the brakes just for a second because, I mean, are we saying that a self-help group robbed a guy, slaughters a family just to keep a lid on how they operate?
أودّ الضغط على الفرامل لثانية فقط لأنّ، أعني، هل نقول أنّ مجموعة تقدّم المساعدة الذاتية قد سرقت رجل، وذبحت عائلة

Come here. Come here. Come here just for a second.
تعال هنا , تعال هنا , تعال هنا للحظة فقط

Suddenly we saw something, a shape, just for a second, falling down.
فجأةً رأينا شيئاً ما شكلاً غير واضح المعالم .. للحظة فحسب , شئ سقط

I mean, just for a second, you'd see yourself as you really are.
أعني , فقط لثانية سترى نفسك , كما انت حقاً

Hey guys, give me your attention just for a second.
يا رفاق ،أعرني إهتمامك فقط لثانية واحدة.

And I get that, I get that, but let's just try and remember just for a second what it felt like in those first days of falling in love, so full of possibility.
وأنا أفهم ذلك أفهم ذلك لكن دعينا نحاول ونتذكر فقط لثانية كيف شَعرتْ في الأيامِ الأولى

Just take a little break just for a second.
مجرد اتخاذ استراحة قليلا فقط لثانية واحدة.

I saw something on radar, just for a second, but then it just...
رأيت شيئا على الرادار، فقط لثانية واحدة، ولكن بعد ذلك فقط...

Let me see your teddy bear, just for a second.
. دعني أرى الدب المحشو ، فقط لثانية

I pretended, just for a second, that it wasn't her hand he was holding,
.. تظاهرت .. لثانية فقط أنه لم يكن يُمسك بيدها هي

just for a second, you see many possible futures.
لثانية فقط ، ترى الكثير منالاحتمالاتالمستقبلية.

You're so pretty. Now just hold up, just for a second.
انتي جميلة جدا, الان انتظري, لثانية فقط

Stop thinking just for a second and feel.
توقف عن التفكير للحظة فقط وأشعر بي.

- So just for a second. Please. - Sure.
للحظة فقط , رجاء بالطبع هذا مختلف

It was just for a second, and then he disappeared.
لقد كان للحظة فقط , ومن ثم أختفى

Every mirror. If ever you look at your reflection and see something move behind you, just for a second, that's her.
كل مرآة، لو أنك نظرت لانعكاسك يوماً ورأيت شيئاً يتحرك خلفك للحظة فحسب

And just for a second there, I felt so... alive.
وللحظة ساعتها، شعرت جداً.. بالحيويّة

Let me talk to her. just for a second.
دعني أتحدث إليها للمرة الثانية فقط

Can you sit down, please, just for a second?
أيمكن أن تجلسي، رجاءً، فقط لثواني ؟

You know, just for a second. And then... then you say, "ah, I'm sick. I'm in a health crisis."
فقط للحظة ، ثم ّ تقول . "أنا مريض ، أنا في وسك مشكلة صحيّة"