"just for me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لي
• فقط بالنسبة لي
• لي فقط
• فقط من أجلي
• لأجلي فقط
• من أجلي فحسب
• أجلي فقط
• لي وحدي
• فقط لأجلي
• لي فحسب
• لي وحسب
• لأجلي وحسب
• لأجلي فحسب
• خصيصاً لي
• لى فقط

I know this isn't just for me, and that you and I need to make time for us...
اعلم ان هذا ليس فقط لي واننا انا وانت نحتاج ان نخصص وقتاً لنا

- But that one's just for me, all right?
و لكن هذا الاخير فقط لي مفهوم ؟

So, they're art, but just for me to see?
لذلك، فهي الفن، ولكن فقط بالنسبة لي أن أرى؟

He said he got a special phone just for me.
هو قال انه حصل على هاتف خاص لي فقط

That is so sweet. You remembered those names just for me.
هذا لطيف جداً هل تذكرت تلك الإسماء فقط من أجلي

You're not supposed to be just for me, but I need this.
لا يفترض أن تكون لأجلي فقط ولكني بحاجة لهذا

You know, the first thing I did in my life just for me, just because I wanted to.
أوّل شيء فعلته بحياتي، من أجلي فحسب. لأنّني أردتُ أن أفعل ذلك فحسب.

There's a lot riding on this night. Not just for me.
هناك الكثير من التخلص هذه الليلة،ليس فقط لي وحدي

Good to see she didn't save that one just for me.
جيد لرُؤية هي لَمْ وفّرْ الذي واحد فقط لي.

I just wish they could combine them all and make Harper College just for me.
أنا فقط أتمنى لو يتمكننون من جمعهم جميعا وينتجو كلية هاربر فقط لي

I mean, I wouldn't want you changing your whole life just for me.
أَعْني، أنا لا أُريدَك تَغْيير حياتكَ الكاملة فقط لي.

I also think it was kind of romantic that you robbed a bank just for me.
أنا أيضا أعتقد أنه كان نوع من الرومانسية أنك سرقة أحد البنوك فقط بالنسبة لي.

I came back from Salo early because there's no time to lose... not just for me, but for you too.
وعدت في وقت مبكر من صالون لأنه ليس هناك وقت نضيعه... ليس فقط بالنسبة لي ، ولكن بالنسبة لكم أيضا.

You can't take it just for me.
لا يمكن أن أعتبر فقط بالنسبة لي.

I've been thinking how dangerous it would be. Not just for me, but for you.
كنت أفكر كم سيكون هذا خطيراً ليس لي فقط ولكن لك أيضاً.

Mom, this was supposed to be just for me and my hopefully soon-to-be friends at work.
امي , من المفترض ان يكون هذا لي فقط وامنياتي انا اكون قريبا صديقة عمل

Bringing me here wasn't just for me to praise you, was it?
جلبتني إلى هنا لم يكن فقط من أجلي لأمدحك, أليس كذلك؟

Look, I need you to understand that I did what I did because it was right, not just for me, for you, for everybody.
انظر، أحتاجك لتفهم أني فعلت ما فعلت لأنه كان صحيحًا وليس لأجلي فقط بل لأجلك ولأجل الجميع

This is for me, okay? It's just... it's just for me.
حسناً, من أجلي فحسب فهمتِ من أجلي أنا

Some days I thought he was doing it just for me.
ظننت في بعض الأيام أنه يفعل ذلك من أجلي فقط.

You know these candies weren't just for me, they were for the whole team.
أنت تعلمين أن هذه الحلوى ليست لي وحدي ، لقد أرسلت لجميع الفريق

But I knew at night she'd leave that one window open... just for me.
لكنني أعرف أنها تترك تلك النافذة مفتوحة بالليل فقط لأجلي

This is not about a man's approval. This photo is just for me.
ليست مسألة قبول الرجل إنها صور لي فحسب

Not just for me. For everyone.
ليس لي وحسب بل للجميع

I can't ask him to give it all up and move here just for me.
لا أستطيع أن أطلب منه التخلّي عن كلّ شيء والإنتقال إلى هنا لأجلي وحسب

It was the entire orchestra playing just for me.
كانت الأوكسترا كاملةً تعزف لأجلي فحسب

You know, they built this wing just for me, so you could bunk up next door, and... and then we could chat the night away.
أنت تعرف أنهم قاموا ببناء هذا الجناح خصيصاً لي لذا يمكنك المبيت في الغرفة المجاورة و عندها يمكننا أن ندردش طوال الليل يمكننا أن ندردش بشأن (غوين)

You can open the champagne but not just for me.
تستطيع ان تفتح زجاجة شمبانية لكن ليست لى فقط