"just going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد الذهاب
• فقط ذاهب
• فقط سوف
• ذاهب فقط
• فقط ذِهاب
• فقط ذاهبة
• فقط سأذهب
• فقط سأقوم
• سأذهب فقط
• فَقَطْ أَذْهبُ
• ذاهب لمجرد
• فقط الذهاب
• فَقَطْ ذاهِب
• فقط أذهب
• فقط ذاهبين

~ Are we just going to let him go?
هل نحن مجرد الذهاب الى السماح له بالذهاب؟

Although, I'm really just going to do that thing where I get a little paint on my hair and on my nose.
على الرغم من، وأنا حقا مجرد الذهاب أن تفعل هذا الشيء حيث أحصل على الطلاء قليلا على شعري وعلى أنفي.

So, I'm just going to go make sure Spectra's okay.
لذلك,أنا مجرد الذهاب للذهاب جعل متأكد بخير الأطياف و.

It's just going to come walking through the door, there?
هو فقط ذاهب إلى تعال المشي خلال الباب، هناك؟

Shh-shh-shh It's okay We're just going back to the ship
سكوت. كل شيء بخير نحن فقط سوف نعود للسفينة

Yeah, I'm just going to meet an old agency contact.
اجل، أنا ذاهب فقط لتلبية إتصال لعميل قديم بالوكالة

I was just going to see if I could figure that out.
أنا كُنْتُ فقط ذِهاب لرؤية إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخمّنَ ذلك.

You're just going to waltz into their compound, introduce yourself?
أنت مجرد الذهاب الى الفالس في مجمعهم، أعرض نفسك؟

I was actually just going to ask you the same thing.
كنت في الواقع مجرد الذهاب إلى أن أسألك نفس الشيء.

I'm not just going to let them have a fleet that can conquer half the known worlds.
أنا لا مجرد الذهاب الى السماح لهم لديها أسطول يمكن أن تسد نصف العالم المعروفة.

Devon, you're just going to grade papers the whole time?
ديفون، أنت مجرد الذهاب الى أوراق الصف طوال الوقت؟

We're just going outside to find someplace to talk.
نحن مجرد الذهاب خارج للعثور على مكان للحديث.

I'm just going to blow this shit's head off.
أنا مجرد الذهاب لتفجير رئيس هذا القرف قبالة.

just going down there for a couple of weeks to further build the case.
فقط ذاهب هناك لعدة اسابيع على التوسع في القضية.

He told me he was just going over to Chef Norman's to watch the Oscars.
لقد قال لي أنهُ كان فقط ذاهب إلى الشيف نورمان لمشاهدة الأوسكار

We're just going to play it fast and loose, you know,just see how it all shakes out.
نحن فقط سوف نلعبها بسرعة و وبحرية تعرفين فقط سنرى عن ماذا سوف تتمخض الامور

And let me make your costume and name you, that I'm just going to let you out of the DEO.
واسمحوا لي أن الزي الخاص بك واسم لك، أنني ذاهب فقط لتمكنك من ديو.

just going over my notes for the press briefing.
فقط ذِهاب فقط علي اخذ الملاحظات للمؤتمر الصحفي.

I'm just going to get a breath of fresh air.
انا فقط ذاهبة لكى احصل على بعض الهواء النقى

I'm just going to get my bag. I think I'm going home.
.انا فقط سأذهب لاحصل على حقيبتي اعتقد انني ذاهب الى المنزل

I'm just going to a writing seminar at college.
أنا فقط سأقوم بصقل المعلومات في الجامعة ربة منزل أم مبتدئة

I'm just going to buy a snack with my last five Dolphin Dollars.
سأذهب فقط لشراء بعض الأطعمة الخفيفة بآخذ 5 دولارات دولفين معي.

I'm just going to take my cake and go home.
أَنا فَقَطْ أَذْهبُ لأَخْذ كعكتِي ويَذْهبُ إلى البيت.

Hold on, I'm just going to shut my window.
على عقد, وأنا ذاهب لمجرد اغلاق بلدي النافذة.

You really thought you were just going to play me for a fool, and then toss me aside?
كنت تعتقد حقا كنت فقط الذهاب للعب لي لخداع، ثم إرم لي جانبا؟

So I think I'm just going to have to beg out of this arrangement.
لذا أعتقد أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَستجدى خارج هذا الترتيبِ.

Hey, I'm just going where Mom told me.
اسمعي، إنني فقط أذهب حيث تخبرني أمي

No, thank you, Mrs Piletti. We were just going. Thank you anyway.
لا، شكراً لك نحن كنا فقط ذاهبين