"just going to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد الذهاب الى
• فقط سوف
• مجرد الذهاب إلى
• ذاهب فقط
• فقط سأقوم
• ذاهب لمجرد
• فَقَطْ ذاهِب إلى
• على وشك ان
• فقط أريد أن
• فقط ستقوم
• مجرد الذهاب لتناول
• ذاهبة إلى
• ذاهبة الي
• فقط ذاهب
• فقط سأذهب

~ Are we just going to let him go?
هل نحن مجرد الذهاب الى السماح له بالذهاب؟

You're just going to waltz into their compound, introduce yourself?
أنت مجرد الذهاب الى الفالس في مجمعهم، أعرض نفسك؟

We're just going to play it fast and loose, you know,just see how it all shakes out.
نحن فقط سوف نلعبها بسرعة و وبحرية تعرفين فقط سنرى عن ماذا سوف تتمخض الامور

I was actually just going to ask you the same thing.
كنت في الواقع مجرد الذهاب إلى أن أسألك نفس الشيء.

Yeah, I'm just going to meet an old agency contact.
اجل، أنا ذاهب فقط لتلبية إتصال لعميل قديم بالوكالة

I'm just going to a writing seminar at college.
أنا فقط سأقوم بصقل المعلومات في الجامعة ربة منزل أم مبتدئة

I'm not just going to let them have a fleet that can conquer half the known worlds.
أنا لا مجرد الذهاب الى السماح لهم لديها أسطول يمكن أن تسد نصف العالم المعروفة.

Devon, you're just going to grade papers the whole time?
ديفون، أنت مجرد الذهاب الى أوراق الصف طوال الوقت؟

Even if they charge Frank for Wes, they're just going to keep coming at you.
حتى لو كانت تهمة فرانك لويس، أنها مجرد الذهاب الى تبقى لك.

If we're just going to drive around aimlessly, the least you could do is take me for ice cream.
إذا كنا مجرد الذهاب الى يتجولون بلا هدف، أقل ما يمكن فعله هو أن تأخذ لي الآيس كريم.

I'm just going to say that you'll be in touch, yeah?
'فقط سوف أقول له' أنك ستبقى على اتصال , أجل؟

So I'm... just going to reach... into my back pocket... and get my radio... so that you can press that button right there... anytime... and you'll be speaking directly to me.
انا فقط سوف اصل لداخل جيبي الخلفي واحصل على جهازي الاسلكي

Nope, just going to bed-- boring old bed.
لا. فقط سوف نذهب للسرير السرير العتيق الممل

What makes you think I'm not just going to kill you, right here, right now?
ما الذي يجعلك تعتقد أنا لست مجرد الذهاب إلى قتلك، هنا، الآن أليس كذلك؟

But now we are just going to keep pressing forward.
ولكن الآن نحن مجرد الذهاب إلى الحفاظ على الضغط إلى الأمام.

I'm just going to stay home tonight.
أنا مجرد الذهاب إلى البقاء في المنزل هذه الليلة.

And let me make your costume and name you, that I'm just going to let you out of the DEO.
واسمحوا لي أن الزي الخاص بك واسم لك، أنني ذاهب فقط لتمكنك من ديو.

I'm just going to warm myself by the fire.
أنا فقط سأقوم بتدفئة نفسي قرب المدفئه

Hold on, I'm just going to shut my window.
على عقد, وأنا ذاهب لمجرد اغلاق بلدي النافذة.

So I think I'm just going to have to beg out of this arrangement.
لذا أعتقد أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَستجدى خارج هذا الترتيبِ.

I was just going to start you manning our Twitter.
كنت على وشك ان اجعلك مسؤولة عن حسابنا بالتويتر

Well, I was just going to say I like her boots, but hey, I'll take another sister.
حسنا، كنت فقط أريد أن أقول أنا أحب حذائها ولكن مهلا، أنا سوف أتخذ أخت أخرى

But I'm here, so you're just going to have to make do.
ولكن انا هنا لذا انت فقط ستقوم بجعله يحدث

Yeah, dad, we're just going to dinner.
نعم، يا أبي، نحن _ مجرد الذهاب لتناول العشاء.

It's lucky for you. I'm just going to carry on serving fried slices in Pete's caff.
من حسن حظك أنا ذاهبة إلى العمل للقيام بشرائح مقلية في مقهى بيت

Okay, I'm just going to go into Gracie's and get some trail mix, or, you know, shoe polish, dental floss, whatever's left.
حسنا , انا ذاهبة الي محل جراسي واحصل علي بعض الاشياء المختلطة اوتعلمي .. صقل حذاءِ، خيط أسنان.. اي شي ترك

It's just going to come walking through the door, there?
هو فقط ذاهب إلى تعال المشي خلال الباب، هناك؟

I'm just going to get my bag. I think I'm going home.
.انا فقط سأذهب لاحصل على حقيبتي اعتقد انني ذاهب الى المنزل