"just had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط كان
• للتو
• كان مجرد
• فقط كَانَ عِنْدي
• كان فقط
• فقط قد
• فقط كنت
• فقط كَانَ عِنْدَها
• فقط يجب
• فقط كانت
• كان لمجرد
• تعيّن
• رزقت
• فقط كَانَ عِنْدَكَ
• لقد كان لدي

Sadly, I just had to dismiss one of my seamstresses.
للأسف، أنا فقط كان لاقالة واحد من الخياطات لبلدي.

I just had an unsuccessful evening with a girl, so nothing, really.
أنا فقط كان أمسية ناجحة مع فتاة، لذلك لا شيء، حقا.

The high-level segment which we have just had demonstrated that vividly.
والجزء الرفيع المستوى الذي عقدناه للتو قد أثبت ذلك بوضوح.

I'd think we just had an encounter with a land shark.
أود أن أعتقد أننا للتو لقاء مع سمكة قرش الأرض.

Or I'd just had sex with her boyfriend, and I knew she didn't want to talk to me.
أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي.

Oh, no, I just had four turns in a row.
أوه، لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي أربعة أدوارِ بالتّسلسل.

I just had this urge to tell the truth.
أنا فقط كان عندي هذا الحافزِ لقول الحقيقة

just had to get that black cock up in you.
فقط كان لا بُدَّ أنْ يُفسد ذلك الأسودِ فيك

Well, Lucifer just had to start his little war for the throne.
حسنا ابليس فقط كان لابد ان يبداء حربة الصغيرة على العرش

I just had to come up and tell you.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَصْعدَ وأُخبرَك.

I just had a contentious phone call with U.S. Attorney Sandoval.
لقد انتهيت للتو بمكالمة مثيرة للجدل مع المحامية العامة صاندوفل

- Uh, Sally just turned 9, she just had her birthday.
اه، سالي تحولت للتو 9، أنها كانت مجرد عيد ميلادها.

You just had your first lesson in how things work.
حظيت للتو بأول درس لك بكيفية إتمام الأمور هنا

Okay, she just had 10 years taken off her eyes.
حسنًا، لقد قامت للتو بإزالة 10 سنين من عينيها

I'm not a total bitch, I just had a fight with somebody.
أنا لست العاهرة الإجمالية، أنا كان مجرد شجار مع شخص ما.

I just had a major breakthrough on the tram station remodel.
أنا كان مجرد اختراق كبير على إعادة تشكيلها محطة الترام.

I actually just had a call from a friend, she's in a mess.
أنا في الواقع كان مجرد مكالمة من صديق، انها في حالة من الفوضى.

I just had a goat's nut in my mouth?
أنا فقط كَانَ عِنْدي بندق عنزةِ في فَمِّي؟

No, I just had an impure thought about your father, Alex.
لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي فكرُ سيء حول أبّيكَ، أليكس.

I figured he couldn't mess it up, he just had to hand people food and take their money.
كنت أحسب انه لا يستطيع افسادها لأنه كان فقط يجب عليه تسليم الناس الطعام وأخذ نقودهم

I just had burkhardt arrested.
أنا فقط قد بوركهاردت القبض عليه.

You just had to know what was in the box... so I just had to show you who was in charge.
انت كنت لابد ان تعرف مافي الصندوق انا فقط كنت اريك من المسؤول

She just had people she liked to hang with.
هي فقط كَانَ عِنْدَها ناسُ حَبّتْ التَعليق مَع.

She's OK. She just had a little too much to drink and she slipped.
إنها على مايرام، إنها فقط كانت ثملةً قليلاً وإنزلقت

I've just had to wipe my arse on Francis Lee.
لقد كان لمجرد قضاء مؤخرتي على فرانسيس لي.

I'm sorry I gave you such a hard time-- I just had to be sure.
أعتذر عن الوقت العصيب الذي سببته لكِ، تعيّن أن أتأكد فحسب.

You just had a baby. You don't want to be chief.
لقد رزقت بمولودة لتوك، ولا ترغب في أن تكون رئيسا.

You just had to sign a little piece of paper?
أنت فقط كَانَ عِنْدَكَ لتَوْقيع a قليلاً قطعة ورق؟

Sorry, just had a little trouble with the telekinetic shrimp.
أعتذر لقد كان لدي للتو مشكلة مع جمبنزي التلكينتك