"just here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا فقط
• فقط هنا
• هنا للتو
• هنا فحسب
• هنا من
• هُنا فقط
• هنا وحسب
• هنا للتوّ
• هنا منذ قليل
• هنا تماماً
• هنا قبل قليل
• مُجَرَّد هنا
• هُنا للتو
• هنا تواً
• هنا لتوّه

I'm just here to tell you about the Skwerkel Monocle.
أنا هنا فقط لأخبركم عن نظارة سكوركل الأحادية العدسة

An opportunity to clean house, not just here, but downtown.
سيؤثر ذلك ليس هنا فقط ولكن على المدينة ايضاً

We're just here for a little family fun and relaxation.
نحن هنا فقط للحصول على القليل المتعة العائلية والاسترخاء.

Besides, they're not just here to blow up a train.
الى جانب ذلك، فهي ليست فقط هنا لتفجير قطار.

The police were just here. They already searched the house.
الشرطة كانت هنا للتو انهم بالفعل بحثوا في المنزل

I'm just here to give you your mandatory sexual health check.
أنا هنا فقط من أجل أن أفحصك فحص جنسي إلازامي

We both know that I've been unfairly aggressive in court, and I'm just here to make amends.
كلانا نعرف انني كنت عنيفة بشكل غير عادل في المحكمة وأنا هنا فقط لأصلح الامور

Come on, fellas. I'm just here to help. Have a doughnut.
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

I'm just here to make sure you don't get cornered by some Air Force general's unhappy wife.
أنا هنا فقط لأتأكد أنك لن تُحرج من قِبل بعض الزوجات الحزينات لجنرالات القوة الجوية

Maybe I'm just here to see an old friend, Mike.
ربما أنا هنا فقط لرؤية صديق قديم يا مايك

I'm just here to help. Sam wants me here, so I'm here.
أنا هنا فقط للمساعدة سام يريدني هنا ، لذا أنا هنا

Since the auditions haven't started yet, I'm just here to kill time.
أنني هنا فقط لامضي الوقت بما أن تجربة الأداء لم تبداء

It should be fine. I'm just here for my body.
ستكون بخير، أنا هنا فقط لأخذ الجثة الخاصة بي

I'm not making any allegations. I'm just here to help.
أنا لا أقوم بأي ادعاءات أنا هنا فقط للمساعدة

I'm not making any judgements. I'm just here to find the facts.
أنا لا احكم على اعمالك هنا , فقط ابحث عن الوقائع

You should know that I'm not just here as an FBI agent.
أنت يجب أن تعرف لست فقط هنا كوكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

YEAH, WE'RE just here TO SEND YOU BACK TO HELL.
أجل ، نحن فقط هنا لنعيد ارسالك الى الجحيم

I'm just here visiting my boy. He lives here with his mom.
انا فقط هنا من اجل زيارة أبني الذي يعيش مع أمه

Yeah, yeah, they were just here asking for a hot dog.
نعم. نعم. إنهم كانوا هنا للتو يسألون عن هوت دوج

I play the oboe. I'm just here with the maestro, uh, just using the WiFi--
أنا أعزف على المزمار، أنا هنا فحسب مع المايسترو،

He's just here for a routine visit, isn't he?
انه هنا من اجل الزياره الروتينيه اليس كذلك؟

We're just here to pick up a tree that we reserved.
إستمعوا نحنُ هُنا فقط لكى نأخذ الشجرة التى قمنا بحجزها

The Chinese insisted. There have been many abductions, not just here.
الصينيين أصرّوا، كان هنالك الكثير من الاختطافات، ليس هنا وحسب

He was just here.
لقد كان هنا للتوّ

You see,'cause Marty the Beaver was just here, and he told me to give someone called, uh-
اتعرفى ، لان مارتى القندس كان هنا منذ قليل .. و اخبرنى ان اعطى شخص ما يدعى

And set out on an expedition for this island which I believe to be here, just here.
وسنبدأ على عُجالة بهذه الجزيرة التي أعتقد أنها تقع هنا، هنا تماماً.

'Cause I'm pretty sure they were just here, and you told them you'd handle it, so handle it.
لأني متاكده انهم كانوا هنا قبل قليل وقلتِ لهم انكِ ستتولين المشكلة لذا هيا ماذا ستفعلين

I'm just here for human contact.
أنا مُجَرَّد هنا للإتصالِ الإنسانيِ.

The guy that you were looking for was just here.
الرجل الذي كنت تبحث عنه لقد كان هُنا للتو.

Because he was just here.
-لأنه كان هنا تواً وكاد يكسر الباب .

He was just here.
لقد كان هنا لتوّه