"just keeps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبقى مجرد
• فقط وتبقي
• وتبقي فقط
• يظل
• فقط يَستمرُّ
• مجرد تحافظ
• فقط تستمر
• لا ينفك
• يستمر في
• لا تنفك
• فقط يستمر
• فقط يبقي
• أكثر فأكثر
• شيئاً فشيئاً
• التحسن

That is a genuinely horrible noise that Hammond's car's making, and he just keeps doing it.
هذا هو الضوضاء الرهيبة حقا أن صناعة السيارات هاموند، و وانه يبقى مجرد فعل ذلك.

If anything, it just keeps those things coming back around.
إذا كان أي شيء، فقط وتبقي تلك الأشياء يعود حولها.

"Husband's all right, just keeps looking at my arse."
"زوج كل الحق، وتبقي فقط تبحث في مؤخرتي".

 It's like an elevator in a tower with no limits that just keeps going as far as you can imagine.
تفتحين شيئًا لا نهائي مثل مصعد في برج لا محدود يظل يأخذك عاليًا بقدر ما تتخيلين

God, this problem just keeps getting bigger and bigger.
الله، هذه المشكلةِ فقط يَستمرُّ بكَبْر أكثر فأكثر.

She just keeps rolling that rock.
أنها مجرد تحافظ على تلك الصخره من التدحرج.

It just keeps playing these twisted pictures
إنها فقط تستمر باللعب بهذه الصور الملتوية

Well, this day just keeps getting better, doesn't it?
إن هذا اليوم لا ينفك يتحسن أكثر فأكثر، أليس كذلك؟

And it just keeps getting worse for you.
والحال يستمر في الإزدياد سوءاً بالنسبة لك

She just keeps finding it. I don't know what's going on.
لا تنفك تعثر عليها ولا ادري كيف تفعل هذا

Now, the ledgerman just keeps score, and he wears this hat.
والان المحتال فقط يستمر بالربح ويلبس القبعة

Even as the United States and others try to manage the impact of this, it will be a wound that just keeps opening up on a recurring basis.
حتى الولايات المتحدة وغيرها في محاولة لمعالجة آثار هذا، سيكون الجرح الذي يبقى مجرد الانفتاح على أساس متكرر.

Then a bark, then 4 chirps, and then it just keeps repeating itself twice.
ثم اللحاء، ثم 4 تغرد، وبعد ذلك يبقى مجرد يعيد نفسه مرتين.

Wow, that clip of Oscar bleeding just keeps trending.
نجاح باهر، وهذا مقطع من أوسكار ينزف فقط وتبقي اتجاه ما.

Oh, my God, this just keeps getting worse.
أوه، يا إلهي، هذا فقط وتبقي تزداد سوءا.

Oh, oh, this just keeps getting better.
أوه، أوه، هذا وتبقي فقط الحصول على أفضل.

The I.P. just keeps pinging back to Wobble's main server.
الملكية الفكرية وتبقي فقط الأزيز إلى الخادم الرئيسي تمايل و.

No matter how hard I try to have some semblance of a life, it just keeps coming back to bite me in the ass.
لأحظى ببعض مظاهر الحياة يظل هذا يعُضنى فى مؤخرتى

Man, he just keeps saying'em over and over again.
الرجل، هو فقط يَستمرُّ بالقَول ' em مراراً وتكراراً.

What if it just keeps shifting, Chief?
ما إذا كان مجرد تحافظ التحول، الرئيس؟

Ra Im doesn't really know about things and just keeps pushing him away.
جيل را أم لا تعرف اي شيء فقط تستمر في دفعه بعيدا

No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away.
مهما بدا عليّ عدم الإهتمام، لا ينفك عن الثرثرة

You think he's done laughing and then he just keeps laughing.
يستمر في الضحك حتى عندما تظن أنه أنهى ضحكه.

I've been looking for one of these for weeks... but this carpet just keeps turning up.
بحقّ المسيح، لقد كنتُ أبحث عن إحداها مُنذ أسابيع، لكن هذه خاصّة لا تنفك تظهر.

It just keeps going up. It is relentless.
إنه فقط يستمر بالتصاعد ، وهذا قاسي

And the Master just keeps his head down and goes on tending his crops.
والسيد فقط يبقي رأسه الى الاسفل ويعتني بمحصوله

This day just keeps getting weirder nice to see you, too, Lionel.
هذا اليوم يصبح غريبًا أكثر فأكثر من الجيد رؤيتك أيضا، ليونيل

Well, this just keeps getting easier and easier.
العملية تصبح أسهل شيئاً فشيئاً

Man, this day just keeps getting better and better.
يا رجل. هذا اليوم يستمر في التحسن.