"just learned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علمت للتو
• علمنا للتو
• تعلمت للتو
• فقط تعلمت
• تعلم للتو
• تعلمتها للتو
• فقط تَعلّمَين
• تعلمت فقط
• تعلمت لتوي
• تعلمناه
• تعلمّت للتو
• تعلّمتِ اليوم
• تواً
• علمت لتوي
• فقط تعلم

I just learned I've been pre-approved for a Best Buy card.
وقد علمت للتو أنّي حصلت على بطاقات مسبقة الدفع للشراء

I just learned that you went ahead and disbanded my Musketeers.
علمت للتو أن ذهبت إلى الأمام وحلت بي الفارسان الشجعان.

It's probably nothing, but we just learned his pooch had one of those GPS tracking devices.
على الأرجح أنه لا يعني شيئاً، لكننا علمنا للتو أن كلبه كان يمتلك واحداً من أجهزة التعقب

I've only just learned about you from news reports and stories I've heard.
لقد تعلمت للتو عنك من التقارير الإخبارية والقصص لقد سمعت.

I've just learned to control my mythical side by myself.
أنا فقط تعلمت السيطره على جانبي الاسطوري بنفسي

I'll bet he just learned how to shave.
أراهنكم أنه تعلم للتو حلاقة ذقنه

I just learned that Agent Fuller was engaged to your ex-wife.
لقد علمت للتو أن العميل فولر كان خطيب زوحتك السابقة.

I just learned that this woman is a fraud.
أنا علمت للتو أن هذه المرأة هي الاحتيال.

My wife, who just learned the man she loves is alive.
زوجتي ، علمت للتو أنّ الرجل الذي تحبه على قيد الحياة

I've just learned That John Knox and his followers
لقد علمت للتو ان جون نوكس و اتباعه

We've just learned that the man you're seeing is prolific L.A. real estate developer Richard Wakefield.
لقد علمت للتو أن الرجل الذي نشهد هو غزير لوس انجلوس العقارات المطور ريتشارد ويكفيلد.

I love Leo, and we only just learned that he was terminal.
أنا أحب ليو، ونحن فقط علمت للتو أنه كان محطة.

We just learned about the situation in question 90 minutes ago and it's acute.
علمنا للتو بالحالة في هذه المسألة منذ 90 دقيقة و هي خطيرة

We have just learned that there has been an assassination attempt on the life of General Edwin A. Walker of Dallas.
علمنا للتو بوجود محاولة اغتيال استهدفت حياة الجنرال ادوين ووكر في دالس

I just moved to town last week and I've spent every day since either reading in my hammock or jerking off, which I just learned to do.
أنتقلتً للمدينة الأسبوع الماضي وأمضيتُ كل يوم أما في القراءة في أرجوحتي أو ألاستمناء والذي تعلمت للتو القيام به

She has just learned, yet she is trapping people on that board.
لقد تعلمت للتو محاصرة الناس على لوح الشطرنج

You know, I just learned the hard way not to trust the bad guy.
تعلمون، أنا فقط تعلمت بالطريقة الصعبة عدم الثقة سيء.

And that's coming from someone who just learned "Oh, snap." Yeah.
و هذا صادر من شخص ما تعلم للتو "أوه، نعم". نعم

- Shoot. I just learned it. - We can do it whichever way you want.
ـ تباً، لقد تعلمتها للتو ـ بوسعنا فعلها بالطريقة التي تريدها، يا صاح

just learned a long time ago when something doesn't add up, you seek out the oddity.
فقط تَعلّمَين منذ زمن طويل... ... عندماالشيءلايَجْمعُ، نبْحثُ عن الغرابةِ.

Looks like you just learned the green lantern is gay all over again.
يبدو وكأنك تعلمت فقط أن الفانوس الأخضر مثلي الميول من جديد.

Look, excuse me, but I've just learned to rely on her instincts.
إنظر ، لقد تعلمت لتوي أن أعتمد على غريزتها

And that was the moment we unlearned that other lesson we had just learned a few seconds earlier.
وبهذه اللحضة قمنا بنقض الدرس الذي تعلمناه قبل ثواني قليلة

Well, I guess I just learned it's better not to panic.
تعلمّت للتو ان هذا افضل من الهلع

We have just learned about the two tragic aircraft disasters that happened yesterday.
علمنا تواً بكارثتي الطائرتين المأساويتين اللتين وقعتا بالأمس.

I only just learned of this map's existence when you walked in here.
علمت لتوي بوجود الخريطة نفسها عندما أتيتم إلى هنا

He just learned how to control it. They respect him now.
إنه فقط تعلم كيف يتحكم بها إنهم يحترموه الآن