| You know, I think it would be better for both of us if you just leave me alone. | Open Subtitles | تعلمون، وأعتقد أنه سيكون من الأفضل ل كلا منا إذا كنت مجرد ترك لي وحده. |
| Be a good guy and just leave me alone. | Open Subtitles | بأمانة يا رجل,كن شخصا لبقا وفقط اتركني وشأني |
| Whoever you are, just leave me alone. | Open Subtitles | و أعتقد أنكِ المطلوبة... مهماً تكون ، فقط دعني و شأني |
| just leave me alone with tragic accident. | Open Subtitles | دعني وشأني فحسب مع حادث مأساوي |
| just leave me alone and go back to the house and have a drink. | Open Subtitles | فقط اتركني لوحدي وعد إلى البيت وتناول الشراب |
| Please mom, would you just leave me alone? | Open Subtitles | إرضاء أمي ، وكنت مجرد ترك لي وحده ؟ |
| Please, Uncle Warren, just leave me alone. | Open Subtitles | الرجاء، العم وارن، مجرد ترك لي وحده. |
| just leave me alone. | Open Subtitles | مجرد ترك لي وحده. |
| just leave me alone. You have no idea what's going on. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
| - I'm not gonna do it. just leave me alone! | Open Subtitles | أنا لن أفعل هذا اتركني وشأني فحسب |
| just leave me alone. | Open Subtitles | فقط دعني و شأني |
| Okay, just leave me alone, Clay. | Open Subtitles | فقط دعني و شأني يا كلاي |
| just leave me alone. | Open Subtitles | دعني وشأني فحسب |
| You have no idea. just leave me alone. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة فقط اتركني لوحدي |
| just leave me alone. Let her kill me already. | Open Subtitles | اتركني و شأني دعها تقتلني |
| just leave me alone or something very bad will happen. | Open Subtitles | اتركيني وشأني والا شيئا سيئا للغاية سوف يحدث |
| just leave me alone. | Open Subtitles | فقط أتركني و شأني. |
| just leave me alone. You're ruining my life. | Open Subtitles | فقط اتركيني لوحدي أنتِ تدمرين حياتي |
| just leave me alone. | Open Subtitles | فقط دعني لوحدي. |
| So why don't you just leave me alone and let me do it? ! | Open Subtitles | لذا لما لا تدعني وشأني وأتركني أفعله؟ |
| No, but, just leave me alone. | Open Subtitles | \u200fلا، لكن دعيني وشأني فحسب |
| just leave me alone, Josh. | Open Subtitles | فقط أتركني لوحدي يا جوش |
| I'll be fine, Dad. just leave me alone. Well, I hope you get better soon. | Open Subtitles | سأكون بخير يا أبي فقط دعني وشأني. أتمنى ان تتحسن سريعاَ |
| just leave me alone. | Open Subtitles | في حربكم الاهلية الغبية فقط دعوني وشأني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 