"just like all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل كل
• فقط مثل
• تماما مثل جميع
• مثل كُلّ
• مثلهم جميعاً
• مثله مثل

just like all those people that died taking your shot?
مثل كل هؤلاء القوم الذين ماتوا حين اخذوا الجرعه

Yeah, just like all the other American girls, huh?
أجل, تماما مثل كل الفتيات الأمريكيات الأخريات ؟

He's following his heart just like all these other people.
إنه يتبع قلبه.. مثله مثل كل الناس الآخرين هنا

But then again... maybe you're just like all the other losers in this neighborhood.
لكن مرة اخرى ربما أنت فقط مثل الفاشلين الأخرين بالحي

All I know is I feel stuff, just like all you guys.
كل ما أعرفه هو أنني أشعر الاشياء، تماما مثل جميع اللاعبين.

But when they grow up, they become cowards, just like all sinners.
لكن عندما يَكْبرونَ يُصبحونَ جبناءَ مثل كُلّ الأوغاد

Now I've got to go back to playing with the ordinary people, and it turns out you're ordinary, just like all of them.
والآن عليّ العودة للعب مع الأشخاص الطبيعين ولقد تبين من أنك طبيعي مثلهم جميعاً

just like all those other suffering men.
تماماً مثل كل أولئك الرجال الآخرين الذين يعانون.

We're just like all the other cool people in this town.
نحن مثل كل الأشخاص الرائعين في هذه البلدة

Stash Bartkowiak was just like all the others:
و كان ستاش بارتكويك كان فقط مثل كل الآخرين

You know, Serena, I kept hoping that this was just like all of our other fights, and that no matter how much we hated each other, we would still always be best friends.
سيرينا ، لقد تمنيت ان يكون هذا مثل كل صراعتنا ولا يهم كم نكره بعضنا

Your son will be here when you get back, just like all the other kids. With all due respect, no, he won't.
سيكون طفلك هنا عند عودتك مثل كل الأطفال الآخرين

White and puffy, just like all you rich folks.
بيضاء ومغرورة, فقط مثل كل رفاقك الأغنياء

just like all the other answers, right, honey?
تماما مثل كل الأجوبة الأخرى، والحق، والعسل؟

Nemesis claimed, just like all the other mysteries of life, the murder in his confession could be understood through the contemplation of riddles.
نيمسيس قال، مثل كل الأشياء الغامضة فى الحياة جريمة القتل وإعترافه يمكن تفسيرهم أنهم رحمة الألغاز

You think I'm a prick, just like all the assholes you swindle?
أتظن أني أحمق مثل كل الأغبياء الذين تخدعهم؟

But just like all empires fall, and one day your little empire will fall.
لكن هذا فقط مثل إنهيار جميع الإمبراطوريات ويومًا ما إمبراطوريتك الصغيرة ستنهار

You stole it to sell, just like all the other watches you've stolen, and I need you to tell me who's helping you fence these watches.
لقد سرقت بيعه، تماما مثل جميع الآخرين ساعات كنت قد سرقت، وأحتاج منك أن تخبرني

It's a gift, just like all the other cosmetics you bought for your grandmother.
هو a هدية، مثل كُلّ مستحضرات التجميل الأخرى إشتريتَ لجدتِكَ.

'Cause you don't care about nothin'or nobody... just like all them big boys with their badges.
لأنك لا تهتم بأي شيء او اي شخص فقط مثلهم جميعاً , رجال ضخام مع شاراتهم