"just like any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تماما مثل أي
• مثل أيّ
• كأي
• شأنها في ذلك شأن أي
• كأيّ
• مثل أى
• مثل اى
• فقط مثل أي
• مثله مثل
• شأنه شأن أي

He worked in the prison library, and now he dreams of going to college, just like any one of his peers.
كان يعمل في مكتبة السجن، والآن يحلم الذهاب إلى الكلية، تماما مثل أي واحد من أقرانه.

It's grunt work, just like any other case.
ومن الناخر العمل، تماما مثل أي قضية أخرى.

The Other Side's just like any other spell. You know how that works.
الجانب الآخر مثل أيّ تعويذة، وتعلمين آليّة عمل التعاويذ.

This is why secondary drowning is so dangerous, especially in young children, because it just looks like they're tired, just like any kid who spent the day at the beach.
لهذا السبب يُعد الغرق الثانويّ ،خطير جدًا, خاصةً على الأطفال ،لأنه يبدو وكأنهم مرهقين .مثل أيّ طفل قضى يومه بالشاطئ

Everything stays in for the M.E. just like any other patient.
كل شيي يبقى متصلا من أجل الفحص الطبي, تماما كأي مريض أخر.

Sometimes I think competition, just like any other sport, gets the best of everybody.
وأحياناً أظنها كأي رياضة أخرى، تخرج أفضل ما بالجميع

It has its own institutions and characteristics, just like any other State of the international community.
ولهذه الدولة مؤسساتها وسماتها المميزة لها، شأنها في ذلك شأن أي دولة أخرى من المجتمع الدولي.

It sucks in everything good about you and about your personality, just like any other kind of addiction, until all you can think about is the Ring.
فهي تمتصّ كل الخير ،الموجود بك وبشخصيتك تماما مثل أي نوع آخر من الإدمان حتى لا يمكنك التفكير بأي شيء إلا الخاتم

just like any devoted mother, he coos to them and teaches them what is food.
تماما مثل أي أم مخلصة, انه يهدل لهم ويعلمهم ما هو الطعام.

Yes. The brain has pressure points, just like any other muscle.
نعم،الدماغ له نقاط ضغط تماما مثل أي عضلة أخرى

just like any other leprechaun, only he, being king of them all, had a little gold crown on his head.
آه؛ تماما مثل أي جني؛ إلا إنه كان الملك عليهم جميعا؛ على رأسه تاج صغير من الذهب

A document will be delivered for your approval just like any pardon.
ستصلك وثيقة من أجل موافقتك مثل أيّ عفو آخر

Economies live and die just like any organism.
الإقتصاد يعيش ويموت مثله مثل أيّ كائن حيّ

You're just like any other tyro who's prinked himself up for an escapade.
إنكَ مثل أيّ مُبتديء آخر يُزيّن نفسهُ من أجل عمل طائش

I should be able to have a baby just like any other woman.
يجب أن أتمكن من الحصول على طفل كأي إمرأة أخرى.

So this car works in Letchworth just like any other car.
لذا هذه السيارة تعمل في لتشوورث كأي سيارة أخرى

Because of its orbit, this piece of the Ring has got rotation just like any other planet.
بسبب المدار الذي وقعت فيه تلك الهالة فهي لها مجال دوران كأي كوكب آخر

American Samoans applied for the rest of their federal aid directly to each federal funding agency, just like any state of the United States.
أما بقية أشكال العون الاتحادي فتقدم طلبات مباشرة بشأنها الى كل وكالة من وكالات التمويل الاتحادية، شأنها في ذلك شأن أي ولاية في الولايات المتحدة.

But right now, we're at home, and it's time to get ready for school, just like any other day.
لكن الآن، نحن في البيت. وقد حان الوقت لنستعدّ للذهاب إلى المدرسة كأيّ يوم آخر

'just like any form of discrimination,'it should be stopped.
مثله مثل أى نوع من الإضطهاد الذي يجب أن يتم منعه

In the meantime, we work the case through forensics and witnesses just like any other, right?
خلال ذلك , نحن سنعمل على القضية من خلال الطب الشرعى و الشهود فقط مثل اى قضية اخرى , صحيح ؟

It's how the fever found its way into this house just like any other.
بهذه الطريقة الحمى دخلت لهذا المنزل فقط مثل أي من الناس الآخرين

Religion is just like any other topic and should not be sacrosanct at all.
الدين مثله مثل أي موضوع آخر و يجب ان لا يُحصن علي الاطلاق

Such a person, just like any other individual, may exercise this right to employment independently or through territorial labour exchanges in accordance with the quotas for the employment of such persons approved by municipalities.
ويجوز لهذا الشخص، شأنه شأن أي فرد آخر، أن يمارِس هذا الحق في التشغيل بصورة مستقلة أو في إطار عمليات تبادل إقليمية للعمالة وفقاً لحصص مقررة لتشغيل هؤلاء الأشخاص اعتمدتها البلديات.