"just like you said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تماماً كما قلت
• تماما كما قلت
• مثلما قلت
• مثلما قلتِ
• كما أخبرتني
• مثلك تماما قال
• كما قلت تماما
• كما قلت تماماً
• كما قلتِ
• كما قلت أنت
• كما قلت انت
• كما قلت بالضبط
• كما قلت تمامًا
• كما قلتي
• كما قلتَ

Good. He gave up his DNA just like you said he would.
سلّم حمضه النووي تماماً كما قلت أنّه سيفعل.

It went down just like you said it would, boss. Nobody suspects a thing.
لقد جرت تماماً كما قلت , يارئيس لا أحد يشك بشيء

We can be together forever Milton, just like you said.
يمكننا ان نكون معا الى الابد ميلتون تماما كما قلت

We burned that mission down, sir, just like you said.
لقد أحرقنا تلك المهمة، مثلما قلت تماماً يا سيدي

It was a dead end, just like you said it would be.
إنه طريق مسدود، مثلما قلتِ إنها ستكون تماماً.

Yes, yes, yes, I did -- I set my tank by the support beam at the front just like you said.
نعم، نعم، نعم، لقد فعلت .. جهزت الإسطوانة بدعم الحزمة من الأمام، كما أخبرتني.

But just like you said... you can't run from what you are.
لكن مثلك تماما قال... أنت لا تستطيع الركض من ما أنت.

Eventually I realized it was a fake, just like you said.
وفي النهاية أدركت أنها كانت مزيفة, تماماً كما قلت.

All the stars are shining brighter, Dad, just like you said.
كل النجوم تزداد تلألئاً يا أبى تماماً كما قلت

And even better, the board was loaded with fat cats just like you said.
وأفضل حتى، مجلس الإدارة كانوا ثريّين مع قطط سمينة تماماً كما قلت

Everything worked out just like you said it would.
كل شئ نجح بالفعل تماماً كما قلت أنت أنه سيحدث

just like you said, lizard man. "In the shadows to the left."
تماما كما قلت ايها السحلية شمالا تحت الظل

Em, I tell you, the music business really picked up, just like you said.
إيميت , أنني أخبرك أن مجال الموسيقى قد ازدهر تماما كما قلت

Well... things are changing, Karen, just like you said they would.
حسن، الأمور تتغير يا (كارين)، تماما كما قلت إنها ستتغير

Penguin lost his mind on national TV, just like you said he would.
البطريق فقد عقله علي التلفزيون الوطني مثلما قلت تماماً

Okay, I boiled everything just like you said.
حسن، لقد غليت كل شيء تماما مثلما قلت لكن يجب ان احذرك ليست لدي اي تجرية

I beat it, just like you said I could.
أنا هزمتهم، مثلما قلتِ أني قادرة تمامًا

He's gonna pay for what he's done, just like you said.
سيدفع ثمن ما فعله، مثلما قلتِ تماماً

just like you said.
كما أخبرتني تماماً

It's just nonsense, just like you said.
هو فقط هراء، مثلك تماما قال.

His security clearance got dinged, just like you said.
لقد انخفض مستوى تصريحه الامنى كما قلت تماما

350 milligrams each. (Elevator bell dings) In the storage locker, just like you said.
٣٥٠ ميلليغرام للحبة. في غرفة التخزين، كما قلت تماماً.

I can't do it. I'm a wimp, just like you said.
لا يمُكننى فعل هذا إننى واهنة , كما قلتِ تماماً

He hated me, just like you said he would.
لقد كرهني, كما قلت انت انه سيفعل

But if you don't, things are gonna play out just like you said.
لكن إن لم ترسمها ستكون الأمور كما قلت بالضبط

It was around his neck, just like you said.
كان حول رقبته كما قلت تمامًا

Sophie, Sophie, he's gone weird just like you said he would.
صوفي! صوفي! لقد أصبح غريب الأطوار كما قلتي أنه سيصبح

No,it worked just like you said it would. They're clearing out.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة