"just making" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد جعل
• فقط أقوم
• فقط تجعل
• فقط أجعل
• فقط يَجْعلُ
• فقط أعد
• فقط أعمل
• فقط اصنع
• فقط اقوم
• فقط تزيدين
• تجعلين
• جعل مجرد
• أقوم فقط
• كنت أوضح
• فقط أريدُ

And it's just making me wonder if I should even try anymore.
وأنها مجرد جعل لي أتساءل إذا يجب أن يحاول حتى الآن.

You would have known that if you would have asked me or talked to me about it instead of just making decisions for me.
كان من المعروف ان لو كنت قد طلبت مني أو تحدث معي حول هذا الموضوع بدلا من مجرد جعل القرارات بالنسبة لي.

I'm just making final approvals before going to press.
أنا فقط أقوم بالموافقات النهائية قبل الطباعة

You're just making this worse for yourself, man!
أنت فقط تجعل الأمر أكثر سوءًا بالنسبة لك يا رجل

I am just making everyone's job easier unless the prosecution has an objection
أنا فقط أجعل مهمة الجميع أسهل -حتى النيابة يكون لديها اعتراض

I'm just making schedules and buying beer.
فهو ليس كذلك. أنا مجرد جعل جداول وشراء البيرة.

As far as I can tell, you're just making it up as you go along.
بقدر ما استطيع ان اقول، أنت مجرد جعل الامر كما تذهب على طول.

And I'm actually happy, and I just want to share that with her, but she's just making me miserable.
وأنا سعيد فعلا، وأريد فقط أن حصة معها، لكنها مجرد جعل لي بائسة.

I'm just making sure everyone knows the true story.
أنا مجرد جعل متأكد من أن الجميع يعرف القصة الحقيقية.

but I'm pretty sure they're just making it up as they go along, you know?
ولكن أنا متأكد من أنها مجرد جعل عنه لأنها تذهب على طول، هل تعلم؟

I was just making tapes of people's songs.
أنا كان مجرد جعل أشرطة من الناس وتضمينه في الأغاني.

This kind of decision used to be easy, but then I was just making it for myself.
هذا النوع من القرارات يفترض أن يكون سهلا و لكن قبل ذلك كنت فقط أقوم بها لنفسي

just making sure you'll wrap up Clancey tomorrow. Call me if you need anything.
فقط أقوم بالتأكد من انك سوف تقوم بزياره كلانسى غدا , اتصل بى اذا احتجت الى اى شئ 0

You're just making thisharder for yourself, long term.
أنت فقط تجعل هذا أكثر صعوبة على نفسك على المدى الطويل

What, no, I'm just making people laugh.
ماذا , لا , أنا فقط أجعل الناس تضحك

All I'm doing is, like, just making the sandwiches.
كُلّ أَعْملُ، مثل، فقط يَجْعلُ السندويتشاتَ.

just making arrangements to have the sergeant shipped to Harlington.
فقط أعد بعض الترتيبات جثمان الرقيب لشحنه إلى هارلنجتون

! just making up for the time I missed.
فقط أعمل على الوقت الذى ضاع مني.

I was just making myself a protein shake. You want one?
كنت فقط اصنع لنفسي عصير بالبروتينِ, هل تُريدُ واحد ؟

just making a drop for you.
فقط اقوم بعمل المال. ما اسمك على اية حال؟

- I can't let you do that! - Ow! - Stop, you're just making it worse!
توقفى، أنت فقط تزيدين الأمور سوءاً

Okay, Lee, you're just making it worse.
حسنا، لي، أنت فقط تجعلين الأمر أسوأ

Yeah, just making a few, uh, minor adjustments.
نعم، جعل مجرد قليلة، اه، تعديلات طفيفة.

I had the basic vehicle, but just making a few modifications, since I went over the design parameters that you laid out last night.
كانت لديّ المركبة الأساسية لكني أقوم فقط ببعض التعديلات بما اني اجتزت عوامل التصميم

No, no, no, of course. I was just making a point.
لا ، لا ، لا بالطبع لقد كنت أوضح نقطة ما

CARRIE: I'm just making sure we don't get hit again.
أنا فقط أريدُ التأكّد أن لا نهاجم مرّة أخرى.