"just need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط بحاجة إلى
• فقط أريد أن
• أريد فقط أن
• فقط بحاجة الى
• فقط أحتاج أن
• بحاجة فقط إلى
• فقط اريد ان
• فقط احتاج ان
• يجب فقط أن
• نريد فقط أن
• نحتاج فقط أن
• فقط أَحتاجُ
• فقط أحتاج إلى
• فقط نريد أن
• تحتاج فقط إلى

It does, and I'd imagine we just need to find one with easy access to the surface.
لا يفعل، وأتصور نحن فقط بحاجة إلى العثور على واحد مع سهولة الوصول إلى السطح.

Moving forward, we just need to figure that out.
المضي قدما، ونحن فقط بحاجة إلى هذا الرقم.

I don't need to dream it, I just need to see it.
أنا لا أريد أن أحلم به أنا فقط أريد أن أراه

Malaya, I just need to know what this is, okay?
مالايا, أنا أريد فقط أن أعرف ما هذا أوكي؟

I just need to know a list of potential suspects.
أنا فقط بحاجة الى معرفة قائمة المشتبه بهم المحتملين

No, I'm fine. I just need to finish up here.
لا , أنا بخير أنا فقط أحتاج أن أنتهي هنا

Maybe we just need to let'em get a little air for a while.
ربما نحن بحاجة فقط إلى السماح 'م الحصول على القليل من الهواء لفترة من الوقت.

Come on, I just need to be more careful, like you said.
هيا، أنا فقط بحاجة إلى أن أكثر حذرا، كما قلت لك.

Listen, I just need to say that... you were right.
اسمعي، أنا فقط بحاجة إلى اخبركِ انكي كنت محقة

We just need to stay cool and make a plan.
نحن فقط بحاجة إلى البقاء باردة وجعل هذه الخطة.

I just need to grab a few things from the market.
أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل من الأشياء من السوق

I just need to know that you'll never hurt me...
فقط أريد أن أعرف أنك سوف أبداً لن تؤلمني

I just need to be alone right now, okay?
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي حالياً، حسناً؟

I don't mind telling you everything. I just need to know why
لا يهمني أن أخبرك كل شيء أريد فقط أن أعرف لماذا؟

I just need to know which one of you made that choice.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أي واحد من أجريتها هذا الخيار.

No, I just need to do some meaningful work so that I can have something to take a vacation from.
لا, فقط أحتاج أن أقوم بأمور ذات معنى كي أملك شيئاً آخذ إجازة منه

We just need to add a thermal component so we can detect the fire path.
نحن بحاجة فقط إلى إضافة مكون حراري حتى نتمكن الكشف عن مسار النار.

But with this promotion and transfer to Tucson, I just need to shake things up a bit.
لكن مع الترقية و السفر الى توكسون فانا فقط اريد ان اغير الامور للافضل قليلا

Okay, now I just need to get my voice memos.
حسناً , الأن فقط احتاج ان اجد مذكراتي الصوتية

They say that I just need to assist in one more surgery.
إنهم يقولون أنني يجب فقط أن أُساعد في جراحة واحدة أخرى

We just need to check a couple offices up on three.
نريد فقط أن نتحقق من عدة مكاتب في الطابق الثالث

Senator. We just need to know if anyone survived the drone strike.
نحتاج فقط أن نعرف لو أن هناك أحد نجى من الغارة

Tory, I just need to know that you're okay.
المحافظ، أنا فقط أَحتاجُ لمعْرِفة ذلك أنت بخير.

just need to finish out my semester and pass the bar.
أنا فقط أحتاج إلى الانتهاء من الفصل الدراسي واجتياز الامتحان

Explosives are set, weapons are ready, we just need to set a date.
المتفجرات في مكانها , الأسلحة جاهزة نحن فقط نريد أن نُحدد الموعد

You broke up, you just need to deal with it.
لقد انفصلتما ، تحتاج فقط إلى التعامل مع ذلك الأمر