"just needed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط بحاجة
• احتجت فقط
• يحتاج فقط
• بحاجة فقط
• فقط أحتاج
• فقط احتجت
• فقط إحتجتُ
• أردت فقط
• فقط إحتجت
• إحتجت فقط
• احتجتُ
• فقط أردت
• فقط احتاج
• كنت بحاجة
• فقط أحتجت

I just needed to come up for some air.
أنا فقط بحاجة إلى الخروج لإستنشاق بعض الهواء

Well, Peter, there have been a lot of changes in Joe's life, and maybe he just needed to move on.
حسناً .. بيتر لقد حدث الكثير من التغيرات في حياة جو وربما هو فقط بحاجة إلى المضي قدماً

I just needed to take some time to work through a few things.
احتجت فقط لآخذ بعض الوقت لأتعامل مع بعض الامور

He said he just needed to make a little bit more money and then he'd make a clean break.
قال انه يحتاج فقط الى جني المزيد من المال قليلا وبعد ذلك سيكو ظيف

So what, they just needed somebody to slap Band-Aids on knees?
فما كانوا بحاجة فقط شخص بفرض حزام الايدز على الركبتين؟

I just needed some space to work things out.
أنا فقط أحتاج بعض الخصوصية حتّى أصوّب الأمور.

Uh, I just needed a place to practice some new dance moves for the prom.
فقط احتجت مكانًا للتدرب على بعض حركات الرقص الجديدة للحفل.

I just needed to gas up before I park it for the day.
أنا فقط إحتجتُ للتَزْويد بالوقود قَبْلَ أَنْ أُوقفُه لليومِ.

I can't handle being without you for even a day and that got me thinking, and I just needed to have that settled.
لا أستطيع التعامل مع هذا من دونك حتى ولو ليوم وهذا يجعلني أفكر , وانا فقط بحاجة الى ان تكون ثابته

We just needed a stronger trigger to find the data.
نحن فقط بحاجة إلى أقوى الزناد للعثور على البيانات.

I just needed a sign that I should have the convo.
أنا فقط بحاجة إلى إشارة أنه يجب أن أقبل التحدي

Look, I just needed to get us some money, some food.
انظري، كنت فقط بحاجة للحصول على بعض المال والطعام لنا

just needed a proper wake-up call, one that I knew one day would come.
كنت فقط بحاجة لنداء استفاقة سليم نداء كنت أعلم أنّه سيأتي ذات يوم

We just needed your, um, desk empty for your replacement.
نحن فقط بحاجة الخاص بك، أم، مكتب فارغة لاستبدال الخاص بك.

I just needed to get out of my head and we ended up getting out of the country.
احتجت فقط أن ابتعد عن التفكير و انتهينا بالخروج من البلد

I just needed to hold her and look at her and just think about how everything... everything got so screwed up.
احتجت فقط أن أحملها وأنظر إليها وأفكر فقط.. كيف أصبح كل شيء في حالة فوضى.

She knew that that horse just needed a buddy.
كانت تعرف أن هذا الحصان يحتاج فقط إلى صديق.

I mean, when I joined the army, I just needed to get away for a little while.
أعني، عندما انضممت إلى الجيش، وكنت بحاجة فقط الابتعاد لبعض الوقت.

I'm not questioning our relationship I just needed some time alone.
أنا لا أشكك في علاقتنا أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لوحدي.

It's OK, calm down. I just... I just needed something to blur the edges.
اهدئي انا فقط احتجت شيئا يجعلني لا أتذكر

I just needed help getting through a couple of tests.
أن فقط إحتجتُ المساعده لتجاوز بعض الإختبارات

I just needed to make sure that he knows Svetlana is mine.
أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي

All right,maybe it was,but I just needed the time.
حسنا، لربّما هو كان، لكن أنا فقط إحتجت الوقت.

I just needed a little affection.
إحتجت فقط إلى بعض العاطفة هل هذا خاطئ جدا؟

Yeah, I just needed a quiet place to work.
نعم ، احتجتُ مكاناً هادئاً لأعمل فيه فحسب

I just needed to make it look good, send up a flare for some friends.
فقط أردت ان يبدو الامر جيداً أريد أن ارسل رسالة لبعض الاثدقاء

Yeah. Yeah. I-I just needed to take a time out.
نعم ، نعم ، فقط احتاج لبعض الوقت لوحدي

I just needed something to do while waiting for my punishment.
أنا فقط كنت بحاجة لأن أفعل شيئا أثناء إنتظاري للعقاب

I wasn't running, I just... needed to clear my head.
لم أكن أهرب أنا فقط أحتجت ألي تصفية راسئ