"just one more" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحدة فقط
• واحد فقط
• أخرى فقط
• آخر فقط
• واحد أخير
• واحدة بعد
• واحدة فحسب
• آخر فحسب
• فقط واحدة أخرى
• واحد فحسب
• واحد إضافي
• واحدة أخيرة
• فقط واحده
• اضافي اخر
• أخرى فحسب

I'm warning you, one more word out of you, Just one more word...
أنا احذرك,كلمة واحدة أكثر منك ,كلمة واحدة فقط

Now look, we hold'em for Just one more minute.
الآن أنظروا، ونحن نبقيهم لمدة دقيقة واحدة فقط

Sir... Just one more attack, and we'll be waging war anyway.
سيّدي، هجوم واحد فقط ونحن سنشنّ حرباً على أيّة حال

Just one more Primary left to save, and all this destruction will end, once and for all.
واحد فقط أكثر غادر الابتدائية لإنقاذ، وسوف ينتهي كل هذا الدمار، مرة واحدة وإلى الأبد.

(fusses) Okay, sweet girl, Just one more.
حسنا، أيتها الفتاة الجميلة، واحدة أخرى فقط.

It's Just one more night, one more show. Just finish what you started.
لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته

Just one more chance, Matt, that's all I'm asking.
فرصة واحدة فقط هذا كل ما أطلبه منك

- Stop eating it while smiling. - Just one more spoon.
توقفي عن الأكل بينما أنتِ تبتسمين - ملعقة واحدة فقط -

If I could see my mother for Just one more time...
لو أقدر أن أرى والدتي ... لمرة واحدة فقط

There's Just one more test you have to pass.
يبقى أختبار واحد فقط يجب عليكى ان تجتازيه.

They always do, dear. Now how about Just one more encore.
إنهم يفعلون ذلك دائماً، عزيزي والآن مارأيك بظهور واحد فقط

I'm not going with Just one more to go.
لـن أذهب وعندي شيـئ واحد فقط متبقي لأفعلـه

I'm sorry, Just one more minute, Vickie.
أنا آسف، واحد فقط المزيد من دقيقة، فيكي.

You have to trust me, Clara, I'm real. Just one more step.
يجب أن تثقي بي، كلارا أنا حقيقيّ، خطوة أخرى فقط

Just one more question and then I promise I'll stop.
سؤال آخر فقط لو سمحت وبعدها اعدُكَ بأنّي سأتوقف عن القاء الاسئلة عليكْ.

Just one more question, Your Honor.
فقط سؤال واحد أخير , بعد إذن سيادتكم

I really think - I think you should do it Just one more time.
أعتقد حقاً، أعتقد أنكِ يجب أن تقومي بذلك مرة واحدة بعد

There's Just one more, then it's over.
،مرة واحدة فحسب .ثم ينتهي الأمر

I need one more monster. Just one more!
أحتاج وحشاً آخر فحسب!

Oh, come on, baby. Just one more for old times' sake?
هيا يا صغيرتي فقط واحدة أخرى من أجل الايام الجميلة؟

I can last it out... if it's Just one more day, you know?
يمكنني أن أتحمل المزيد لو كان يوم واحد فحسب أتعلم؟

After I wiped my prints there was Just one more thing I had to do.
بعدما مسحت بصماتي كان هناك مجرد شيء واحد إضافي كان عليّ فعله

If I could only see you Just one more time.
ليتني أراك و لو لمرة واحدة أخيرة

Just one more.
فقط واحده. إدفعي.

Just one more thing I've got to get and then we can...
فقط شيئ اضافي اخر لدي شيئ للحصول عليه ثم يمكننا

Just one more bump, man, Just one more bump.
قطعة أخرى فحسب يا رجل قطعة أخرى فحسب