"just so long as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط طالما

Just so long as there's no-one hiding in the bedroom.
فقط طالما لايوجد هناك احد مختبئاً في غرفة النوم

Just so long as it's not actually fun,'cause fun would be so 2005.
فقط طالما أنها ليست فعلا متعة، لمتعة سيكون ذلك عام 2005.

Just so long as I know that you'll marry me in the end.
فقط طالما أعرف بأنك ستتزوجينني في النهاية.

I don't care which way you going, Just so long as it's not the way the other team expecting.
لايهمني اي طريق تذهبن فيه فقط طالما ان الفريق الاخر لا يتوقع ذلك

And there'll be no punishments, no incriminations, nothing, I promise, Just so long as you call.
ولن تكون هناك عقوبات، لا تجريم، لا شيء، أعدكِ، فقط طالما تتصلين.

No, Just so long as it's around 300 grand.
لا، فقط طالما هيا على نحو 300 ألفا

Just so long as we don't look, it won't matter, huh?
فقط طالما انك لا تختلس النظر لا يهم هاهاها

Just so long as I looked beautiful and happy.
..فقط طالما أنني أبدو جميلة وسعيدة

"Just so long as you can make a name for yourself "as an investigatory journalist,
فقط طالما يمكنك ان-تصنعى لنفسك اسم كصحفية

Just so long as you promise to suck his brain out!
فقط طالما تَعِدُ لإِمْتِصاص دماغِه خارج!

Just so long as we know that Alicia needs $300,000 more to be happy.
فقط طالما نحن نعرف بأنَ ( إليشيا ) بحاجة إلى أكثر من 300 ألف دولار لتكون سعيدة

Just so long as I can store my stuff at your place this summer, I'll be a happy camper.
فقط طالما ل يمكن تخزين أشيائي في مكانك... ... هذا الصيف، L'يرة لبنانية تكون سعيدة عربة.

- Just so long as you're OK.
فقط طالما أنت بخير

It isn't all bad Just so long as the cat doesn't get me.
... فقط طالما أن القط لا يمسك بى

Just so long as he destroyed things.
فقط طالما هو يُدمّر الأشياء.

Vince, you don't have to quit Just so long as you believe me.
ليس عليك أن تستقيل يا(فينس) ـ فقط طالما أنت تصدقني

Just so long as you know where to reach us...
فقط طالما تعرف أين يصلنا...