"just so we're clear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لنكون واضحين
• فقط لذلك نحن واضحون
• فقط لنكن واضحين
• حتى نكون واضحين
• فقط كي نكون واضحين
• فقط نحن واضحون
• لكي نكون واضحين
• لنكون واضحون

Anyway, so Just so we're clear, you work for me.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

So, Just so we're clear, the left side of the fridge is mine.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

Schmidt, Just so we're clear.
شميت، فقط لذلك نحن واضحون.

Just so we're clear, Mr. Carlisle, you're not under arrest.
فقط لنكن واضحين, سيد كارليسل, انت لست رهن الاعتقال.

Just so we're clear, you ask the question, you're working for them.
حتى نكون واضحين اذا سألت اي اسئله فأنت تعمل معهم

Just so we're clear, my way would've worked, too.
فقط كي نكون واضحين

Just so we're clear, if she gives you anything, you share it with me.
فقط لكي نكون واضحين لو أخبرتك بشيئًا، فيجب أن تُنبئني به

But, look, Just so we're clear, this means my stuff all over your bedroom floor, this means my protein bars everywhere,
لكن , فقط لنكون واضحين هذا يعني أن اغراضي ستملأ أرضية غرفة نومك وهذا يعني أن حبوب البروتين بكل مكان

Oh, um, so Just so we're clear, you don't want to sleep with me?
فقط لنكون واضحين,أنتِ لا تودين النوم معى؟

Oh, uh, Just so we're clear, we've decided to see other people?
اه, فقط لنكون واضحين هل قررنا أن نرى الآخرين؟

Just so we're clear, you understand that me hanging back to practice with you is a pretext for letting you know that I'm sexually available.
فقط لنكون واضحين هل تدرك أن إعادة التدريب معك هو وسيلة لأخبرك أني متوفرة جنسيا

Just so we're clear you're some kind of magical being like an elf or a fairy?
فقط لنكون واضحين انتِ احد انواع الكائنات السحرية جنية او كائناً خرافيا ؟

Great. Great.'Cause, you know, I'm not okay with slavery. Just so we're clear.
رائع ، لأنني ، كما تعلمين ، أنا لست موافق مع العبودية ، فقط لنكون واضحين

Listen, little girl, Just so we're clear, I don't like you.
إسمعي أيتها الفتاة الصغيرة، فقط لنكن واضحين فانتِ لا تعجبينني

I'm not giving you mouth-to-mouth. ♪ Ya, da, da, da, da, da, da, da, da, da... ♪ Just so we're clear.
أنا لن أسعفك يطريقة الفم إلى الفم فقط لنكن واضحين الذي خلفك ليس هذا هو المكان المناسب له

Okay, wait, Just so we're clear, we're using "losing an ear" as a metaphor for "having sex with," right?
حسنا , أنتظري ! حتى نكون واضحين نحن نستخدم " فقدتي إذن " كـ استعاره

But Just so we're clear, this is about finding the nerve gas, not getting revenge for David Palmer.
ولكن حتى نكون واضحين هنا هذا بشأن العثور على غاز الأعصاب (وليس الانتقام لمقتل (ديفيد بالمر

And, Just so we're clear, you never once suspected your husband's infidelity before that moment, is that correct, Mrs. Florrick?
فقط كي نكون واضحين لم تشكي ولو لمرة في أن زوجك يخونك قبل تلك اللحظة,هل هذا صحيح سيدة (فلوريك)؟

Okay, Just so we're clear, from this point forward, my call sign will be Death Blade.
حسناً,لكي نكون واضحين فقط,من الان إسمي سيكون شفرة الموت

Just so we're clear, you just saved your brother's life tonight.
,فقط لنكون واضحون لقد انقذت حياة اخيك الليلة