"just supposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفترض فقط
• المفترض لمجرد
• فقط من المفترض
• يفترض فقط
• المُفترض
• أمن المفترض
• أيفترض بنا
• أيفترض بي
• المفترض علي
• بنا فقط
• فقط المفترض
• من المفترض بنا
• من المفترض على
• فقط يفترض بي

So what, we're just supposed to sit here and starve to death?
فما، نحن من المفترض فقط أن أجلس هنا وتجويع حتى الموت؟

So, what, he had a chance to kill me and he didn't, so I'm just supposed to forget he's a killer?
إذا، ما كان قد فرصة لقتلي وأنه لم يكن، لذلك أنا من المفترض فقط أن ننسى انه هو القاتل؟

And I'm just supposed to redo all the steps?
وأنا من المفترض فقط أن أعيد جميع حركاتي؟

You were just supposed to be my way into the family, Cam.
هل كان من المفترض لمجرد أن يكون طريقي إلى الأسرة، كام.

And we're just supposed to believe it's a coincidence?
ونحن فقط من المفترض أن أعتقد أنها مصادفة؟

Two years ago, I can't say anything, and now I'm just supposed to announce that I'm a spy?
قبل سنتين لا يمكنني قول أي شيء، والآن أنا من المفترض فقط أن أعلن بأنني جاسوس؟

You present a suspect with no explanation, and I'm just supposed to take your word for it?
تقدمين المشتبه به بدون أي تفسير وأنا من المفترض فقط أن أخذ كلمتكي لذلك ؟

I'm just supposed to be giving a lecture on Flaubert.
أنا من المفترض فقط أن يعطي محاضرة عن فلوبير.

So what, Rufus and I, we're just supposed to go to work like nothing's happening?
فما، روفوس وأنا، نحن من المفترض فقط ل الذهاب الى العمل مثل أي شيء يحدث؟

And I'm just supposed to look the other way, right?
وأنا من المفترض فقط أن ننظر في الاتجاه الآخر، أليس كذلك؟

So I'm just supposed to believe everything that you're telling me right now?
لذا من المفترض فقط أن أصدق كل ما تخبرني به الآن؟

And they're just supposed to understand and accept that I had to get up from the negotiating table because some two-bit county administrator wants to--
وهم من المفترض فقط أن يتفهموا ويقبلوا أنه كان عليّ أن أترك طاولة التفاوض لأن بضعة مدراء محليين تافهين يريدون أن..

I know, but we're just supposed to sit back and take it?
فذلك لأنه غاضب على نفسه. أنا أعلم، ولكن نحن من المفترض لمجرد الجلوس وأعتبر؟

So I'm just supposed to be okay with you hogging all the credit?
لذا أنا من المفترض لمجرد أن يكون بخير معك القص كل الفضل ؟

I'm just supposed to be rooming with him.
أنا من المفترض لمجرد أن يكون استصحاب معه.

Okay, I'm just supposed to pick up where he left off?
- حسنا، أنا فقط من المفترض أن تلتقط حيث توقف؟

Honey, you're just supposed to film the wedding, okay?
عزيزتي، يفترض فقط أن تقوم بتسجيل الزفاف، مفهوم؟

So, we're just supposed to erase her legacy, like she never existed?
هل من المُفترض علينا أن نمحو إرثها وحسب إذن كما لو أنها لم تكُن موجودة قط ؟

I'm just supposed to slave away at the fucking call center
أمن المفترض فقطأن أُستعبد في مركز الاتصالات سخيف

We're just supposed to sit on our hands while these weapons flood the streets?
أيفترض بنا أن نجلس مكتوفي الأيدي ريثما تغزو هذه الأسلحة الشوارع؟

I'm just supposed to stare at this blanket and hope my memories appear?
أيفترض بي التحديق بهذا الدثار والرجاء أنْ تظهر ذكرياتي؟

The woman who framed me tells me to replace my lawyer with her friend, and I'm just supposed to trust that it's in my best interest?
المراة التي لفقت لي الجريمة تخبرني أن أغير محامي بصديقتها وأنا من المفترض علي أن اصدق أن هذا يصب في مصلحتي ؟

Are we just supposed to sit here and wait for these two to doze off or something?
أيفترض بنا فقط أن نجلس وننتظر حتى ينام هذان الإثنان أو شيء كهذا؟

We weren't supposed to win. We were just supposed to show up.
ليس من المفترض أن نربح نحن فقط المفترض أن نظهر

We're just supposed to sit back and watch while you move in and move out and move in and move out again like it makes no difference to us?
من المفترض بنا ألا نحرك ساكناً ونحن نراك تعود للمنزل وترحل وتعود وترحل مجدّداً وكأن الأمر لا يفرق معنا؟

I'm just supposed to believe you when all of a sudden you come back to me, and you tell me you want to make it work?
من المفترض على ان اصدقك ؟ عندما تعود فجأة الى مجددا و تخبرنى بأنك تريد انجاح هذا

Wait. So I'm just supposed to wait around for her to find some rebound guy.
أنتظر, أذن فقط يفترض بي أن أنتظرها لكي