"just told me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرني للتو
• أخبرتني للتو
• فقط قال لي
• فقط أخبرتني
• أخبروني للتو
• اخبرتني للتو
• لقد أخبرني
• قلت لي فقط
• فقط أخبرني
• قالت لي
• اخبرتني لتوك
• فقط أخبروني
• قلته لي للتو
• أخبرني تواً
• أخبرتنى لتوك

Coach just told me I'm starting at running back tomorrow.
المدرب أخبرني للتو بأن أبدأ كظهير خلفي من الغد

And then, you know, he just told me that your plans changed,
ستكونين خارج البلدة نهاية الأسبوع وبعدها، أخبرني للتو أن خططكِ تغيرت

You just told me you found out you were working with a criminal and you turned it into a promotion.
لقد أخبرتني للتو بأنكَ إكتشفت أنك كُنتَ تعملُ مع مُجرم وإستغليتَ ذلك بترقية.

You just told me my name was next on a list.
لقد أخبرتني للتو أن إسمي سيكون التالي على القائمة

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

She just told me there was a complication with her C-section.
هي فقط أخبرتني أنه كان هناك تعقيد مع عمليتها القيصرية

Hey, so, uh, Clark just told me that half the people at this table are involved with Kaylie?
كلارك أخبرني للتو أن نصف من يجلسون هنا على علاقة بكايلي؟

I just stole a canoe from church, everyone in there knows we're getting a divorce, and my own son just told me he thinks he's...
لقد سرقت زورقاً من الكنيسة الجميع هناك يعلم أننا سنحصل على الطلاق . و إبني أخبرني للتو أنه يعتقد أنه ..

Some dude just told me to meet them at school in the dead of night.
رجل أخبرني للتو بأن أقابلهم في المدرسة في جوف الليل.

Also, he just told me he's getting certified in Alexander technique, which is literally the gayest thing
لقد أخبرني للتو أنه سيحصل على شهادة الكسندر التقنية وهو فعلاً الشيء الأكثر شذوذا

She just told me that, if I have the surgery, it might not change anything.
لقد أخبرتني للتو أنني .. إن أجريتُ العمليّة ربما لن تُغيّر أي شيء

Ugh, in breaking news, madam just told me that she's thinking about moving.
في الأخبار العاجلة، تلك السيدة أخبرتني للتو أنها تفكر في الإنتقال

You just told me that some guy's dick was in your ass.
لقد أخبرتني للتو أن قضيب رجل آخر كان داخل مؤخرتك

It'd be better if you just told me, Detective.
فإنه سيكون من الأفضل إذا كنت فقط قال لي المحقق.

He just told me that he was heading downtown and I know he hates freeway traffic, so I'm sure that he was taking Olympic.
انه فقط قال لي انه كان وسط المدينة متجهة وأنا أعلم أنه يكره المرور السريع، لذلك أنا واثق من أن كان يأخذ الأولمبية.

If you had just told me from the start, things would've been much easier.
لو أنكِ فقط أخبرتني منذُ البداية، لكانتْ الأمور أسهلَ بكثير.

Funny. Look, they just told me that you're gonna be doing this. I'm sorry if I'm late.
إسمع، لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بالمقابلة آسفة على تأخري

You just told me you suspect your own dad of murder.
لقد اخبرتني للتو بأنك تشتبه بوالدك في جريمة قتل

He just told me. He thinks our father chose him.
لقد أخبرني بذلك لتوه يظن أن والدنا قد اختاره

Because you're gonna tell them the crazy story you just told me.
لأنك ستعمل نقول لهم قصة مجنون قلت لي فقط.

I didn't know! He just told me what happened!
لم أعلم بهذا، هو فقط أخبرني بما حصل

She just told me I didn't win the election.
لقد قالت لي للتو إني لم أفز بالإنتخابات.

You just told me you had a fantasy that doesn't involve me!
اخبرتني لتوك انه لديك خيال وهذا الخيال لايتعلق بي

They just told me he's in the special psychiatric unit.
هم فقط أخبروني هو في الوحدة النفسية الخاصّة.

I am going to pretend I never heard a word of what you just told me.
سأتظاهر بأنني لم أسمع كلمةً مما قلته لي للتو

Someone just told me that I met the woman that I'm supposed to be with, and I can't ignore it.
شخص ما أخبرني تواً أني قابلت المرأة التي يفترض أن أبقى معها

I kinda think you just told me, and his name rhymes with "mirard."
أعتقد أنك أخبرتنى لتوك واسمه يتماشى مع ميرارد