"justice and equality movement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حركة العدل والمساواة
• وحركة العدل والمساواة
• حركة العدالة والمساواة
• بحركة العدل والمساواة
• العدل والمساواة بقيادة
• الحركة السودانية من أجل العدل والمساواة
• لحركة العدل والمساواة

The Justice and Equality Movement was the only party in attendance
وكانت حركة العدل والمساواة هي الطرف الوحيد الذي حضر الاجتماع

All indications show that those children have joined the Justice and Equality Movement (JEM) rebel group.
وتدل جميع المؤشرات على انضمام أولئك الأطفال إلى حركة العدل والمساواة المتمردة.

In 2008, when the Justice and Equality Movement had attacked the city of Omdurman, it had been found to have children in its ranks.
وفي عام 2008، عندما هاجمت حركة العدل والمساواة مدينة أم درمان، كان ظاهرا وجود أطفال في صفوفها.

Logistical support was provided for two workshops on negotiation skills, with the participation of the Liberation and Justice Movement and the Justice and Equality Movement
قدم الدعم اللوجستي لتنظيم حلقتي عمل عن مهارات التفاوض بمشاركة حركة التحرير والعدالة وحركة العدل والمساواة

1. Justice and Equality Movement/Dr. Khalil Ibrahim
1 - حركة العدالة والمساواة/الدكتور خليل ابراهيم

He also noted the Presidential amnesty offered to children recruited by the Justice and Equality Movement (JEM).
وأشار أيضاً إلى العفو الرئاسي عن الأطفال الذين جندتهم حركة العدل والمساواة.

Important commitments to begin negotiations on an action plan were received from the Justice and Equality Movement in the Sudan and the Moro Islamic Liberation Front in the Philippines.
ووردت التزامات هامة من حركة العدل والمساواة في السودان وجبهة مورو الإسلامية للتحرير في الفلبين.

This deterioration included a deeply disturbing attack by the Justice and Equality Movement (JEM) on Omdurman, adjacent to Khartoum, on 10 May.
ومن مظاهر ذلك التدهور هجوم شنته حركة العدل والمساواة في 10 أيار/مايو على أم درمان المتاخمة للخرطوم وأثار انزعاجا بالغا.

Among the armed movements, the Panel reported that the Justice and Equality Movement was the most active violator of the arms embargo.
وأفاد الفريق أن حركة العدل والمساواة هي الأكثر نشاطا بين الحركات المسلحة في انتهاك حظر توريد الأسلحة.

It was accused by the SAF commander of providing the Justice and Equality Movement (JEM) with equipment and weapons.
واتهمها قائد القوات المسلحة السودانية بتزويد حركة العدل والمساواة بالمعدات والأسلحة.

He further urged the Justice and Equality Movement to withdraw from Muhajeria without any preconditions in order to avoid any escalation in the area.
وناشد حركة العدل والمساواة الانسحاب من قرية المهاجرية بدون شروط مسبقة تفاديا لأي تصعيد في المنطقة.

:: Dr. Khalil Ibrahim Mohammed, Chairman of the Justice and Equality Movement
خليل إبراهيم محمد، رئيس حركة العدل والمساواة

Furthermore, the Justice and Equality Movement and the National Redemption Front reject the Agreement as a basis for negotiations.
وفضلا عن ذلك، ترفض حركة العدل والمساواة وجبهة الخلاص الوطني اعتبار اتفاق سلام دارفور أساسا للمفاوضات.

The agreement has not been signed either by the Abdul Wahid al-Nur faction of SLM/A or Justice and Equality Movement.
ولم يوقع على الاتفاق فصيل عبد الواحد النور من حركة تحرير السودان/جيش تحرير السودان ولا حركة العدل والمساواة.

2. Justice and Equality Movement refusal to meet the Panel
2 - رفض حركة العدل والمساواة الاجتماع مع الفريق

(xxiii) On 2 June 2013, that equipment was received by Justice and Equality Movement leader Mohamed Adam Badradin at the " Tabania " area;
' 23` في 2 حزيران/يونيه 2013، استلم تلك المعدات زعيم حركة العدل والمساواة محمد آدم بدر الدين في منطقة ' ' تبانيا``؛

The Justice and Equality Movement leader Suliman Jamos arrived in Kampala and left for Europe shortly thereafter;
ووصل زعيم حركة العدل والمساواة سليمان جاموس إلى كمبالا وغادرها متوجهاً إلى أوروبا بعد فترة قصيرة من ذلك؛

Fighting between Government forces and the Justice and Equality Movement continues to be a major source of insecurity in several parts of Darfur.
ولا يزال القتال بين قوات الحكومة وحركة العدل والمساواة يشكل مصدرا رئيسيا لانعدام الأمن في أجزاء عديدة من دارفور.

In addition, fighting between the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement is affecting the security of several villages in the region.
وإضافة إلى ذلك، يؤثر القتال بين حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة على أمن عدة قرى في المنطقة.

The team documented 30 cases of alleged recruitment of child soldiers in the camps, including assertions of the involvement of the Darfur rebel group Justice and Equality Movement.
وسجل الفريق 30 حالة تجنيد مزعوم لأطفال جنود في المخيمات، بما في ذلك مزاعم بتورط جماعة حركة العدالة والمساواة المتمردة في دارفور.

55. Ninety-nine children associated with the Justice and Equality Movement who were detained following the attack on Omdurman in May were pardoned by the President.
55 - أصدر الرئيس عفوا على 99 طفلا مرتبطين بحركة العدل والمساواة كانوا قد احتجزوا إثر الاعتداءات التي وقعت على أم درمان في أيار/مايو.

In this connection, the progress made in the negotiations between the Government of the Sudan and the Justice and Equality Movement-Sudan, a faction of the Justice and Equality Movement led by Mohamed Bashar, is most welcome.
وفي هذا الصدد، يجدر الترحيب كثيرا بما أحرز من تقدم في المفاوضات بين حكومة السودان وحركة العدل والمساواة السودانية وفصيل من حركة العدل والمساواة بقيادة محمد بشر.

2. Justice and Equality Movement (Sudanese armed groups backed by the Government of Chad)*
2 - الحركة السودانية من أجل العدل والمساواة (جماعات مسلحة سودانية مدعومة من حكومة تشاد)*

Furthermore, the Government of South Sudan offers the Justice and Equality Movement various types of military training, including in intelligence and security.
وعلاوة على ذلك، توفر حكومة جنوب السودان لحركة العدل والمساواة أنواع مختلفة من التدريب العسكري، بما في ذلك التدريب في مجالي الاستخبارات والأمن.