"karma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كارما
• الكارما
• الكرمة
• العاقبة الأخلاقية
• القدر
• لكارما
• العاقبة الأخلاقيّة
• بكارما
• وكارما
• النصيب
• بالكارما
• بعاقبة
• عاقبة أخلاقية
• عاقبة الأعمال
• عاقبة قدر

Mr. Karma enjoys access to health facilities and the right to receive visits from his attorney and his relatives.
ويستفيد السيد كارما من خدمات المرافق الصحية ويتمتع بالحق في تلقي الزيارات من المحامي الموكَّل عنه وأقاربه.

But just so you don't have to go with Karma.
لكن فقط حتى لا يتوجب عليكِ الذها مع كارما

Why would you say you had sex with Karma when you didn't?
لماذا ستقول أنك فعلت الجنس مع كارما بينما أنت لم تفعل؟

I mean, there's all this unfinished Karma just floating around out there, waiting to complete its cycle.
أعني ، هناك كل هذه الكارما الغير منتهية تطفو في الخارج تنتظر أن تنهي دورتها

This Hare Krishna handed me a pamphlet about Karma.
هذا هاري كريشنا سلم لي كتيبا حول الكرمة.

So you say you learned about Karma on American TV, huh ?
إذاً تقول بأنك عرفت عن العاقبة الأخلاقية من التلفاز الأميريكي ؟

It was the last bad thing I did before I discovered Karma.
كانت السيئة الأخيرة التي اقترفتها قبل أن أكتشف القدر والعاقبة الأخلاقية

Of course you dumped our plan to help Karma.
بكل تأكيد تركتي خطتنا من اجل مساعدة كارما.

Look, the easy way to answer this question is, if you didn't try again with Karma, would you one day regret it?
انظر الطريقة السهلة للاجابة على السؤال هي اذا لم تحاول مجددا مع كارما هل ستندم في يوم ما على ذلك؟

That doesn't explain why Karma kissed you in the pool.
هذا لا يفسر لماذا كارما قبلتك في حوض السباحة

Look, you risked your life for Karma without even knowing her.
انظروا، كنت خطر حياتك ل كارما دون حتى معرفة لها.

And I don't want to hear anything about any Karma.
وأنا لا أُريدُ السَمْاع عن أيّ شئ حول كارما

I didn't have those feelings for Karma until we kissed.
لم أشعر بهذه العواطف تجاه كارما حتى قبّلنا بعضنا.

In its communication, the Government explained the details leading up to the district administrator’s accidental shooting of Karma.
وشرحت الحكومة في ردها التفاصيل التي أدت الى قيام مدير الإقليم بقتل كارما بإطلاق النار عليه بطريقة عَرَضية.

Mr. Karma was one of the individuals arrested.
وكان السيد كارما من الأفراد الذين اعتُقلوا.

The prosecutor sought five years of imprisonment for Mr. Karma.
والتمس المدعي العام السجن خمس سنوات للسيد كارما.

On 7 March 2011, Mr. Karma was returned to Abepura Prison.
وفي 7 آذار/مارس 2011، أُعيد السيد كارما إلى سجن أبيبورا.

Maybe because your family is surrounded by so much bad Karma that there's no room for anybody else's.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر

What kind of shit Karma is that gonna be?
أي نوع من القرف الكرمة هو أن يكون ستعمل؟

I want to scream because it's just, like, it's crazy Karma.
أريد أن أصرخ لانها فقط ، مثل ، العاقبة الأخلاقية

Old lady Karma didn't want me to have that money.
سيدة القدر العجوز لم تردني أن أحظى بذلك المال

You and me working together actually stand a chance to fight heart for Karma and all the rest of'em.
أنت وأنا معا تقف في الواقع فرصة لمحاربة القلب لكارما وكل ما تبقى من 'م.

I hit her, too - maybe Karma brought us together.
أنا أيضاً صدمتُها ربّما العاقبة الأخلاقيّة جمعتنا

Around here, we're not concerned with cause and effect. We don't believe in Karma.
نحن هنا نؤمن بالاسباب والاثار, ولا نؤمن بكارما

If you wanted to hang out with me and Karma this weekend.
إن كنتِ أردتِ أن تقضي هذه العطلة معنا أنا وكارما. لماذا؟

Is this the Karma we have created for ourself?
أهذا النصيب الذي صنعناهُ لأنفسنا ؟

And I spotted a Buddha, which means he believes in Karma.
و قد رصدتُ .. البوذا و الذي يعني أنه يؤمن بالكارما

I was taking care of my lady, Karma, so my lady was taking care of me.
كنت أهتم بعاقبة زوجتي وكانت زوجتي تهتم بي

Well, according to my friends, I'm having some bad Karma.
حسناً, طبقاً لما يقوله أصدقائي فلدي عاقبة أخلاقية سيئة

Yes, we do. But only because we are Karma chameleons.
أجل، هذا لأننا متقلبان بحسب عاقبة الأعمال

That Karma's overdue but welcomed.
عاقبة قدر متأخرة، لكنها محل ترحاب.