"kassa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاسا

In response to the reports, the Ministry of Foreign Affairs summoned the Eritrean Chargé d'affaires in The Hague, Negasi Kassa Tekle, to provide clarifications about the diaspora tax levied by Eritrean officials in the Netherlands.
وردا على تلك التقارير، استدعت وزارة الخارجية القائم بأعمال إريتريا في لاهاي، نيغاسي كاسا تِكلي، لكي يقدم إيضاحات بشأن ضريبة الشتات التي يقوم المسؤولون الإريتريون بتحصيلها في هولندا.

Mr. Michel N. Kassa Political Affairs Officer
السيد مايكل كاسا موظف للشؤون السياسية

- Provision of equipment to health centres on Kassa Island.
- إهداء تجهيزات للمراكز الصحية في جزيرة كاسا.

He oversees a large Kassa production operation on a remote group of planets on the outskirts of the galaxy.
يُشرفُ علي عملية إنتاجِ " كاسا " الكبيرة على مجموعة بعيدة مِنْ الكواكبِ على أطرافِ المجرةِ

Drought and floods have ravaged our highest-yielding Kassa plantations.
الجفاف والفيضانات دمّرا مزارع " كاسا " الأعلى خصوبه

We've lost four containers' worth of Kassa, plus the Al'kesh escorting them.
لقد فقدنا 4 حاويات خاصة بالـ"كاسا" باللإضافة إلى الـ"آلكش" بصحبتهم

This isn't about Kassa. This is about them trying to make me look weak.
الأمر ليس له علاقة بالـ"كاسا" إنهم يحاولون تشويه سمعتى

Mr. Nadew Kassa, dependent son of Mr. Tsegaye Kassa (Ethiopia), a locally recruited staff member of ECA, has been detained since early February 1994.
السيد ناديو كاسا، إبن معال للسيد تسيغايي كاسا )اثيوبيا(، موظف معين محليا في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، ومازال محتجزا منذ أوائل شباط/فبراير ١٩٩٤.

The Field Security Officer in Addis Ababa has advised the United Nations Security Coordinator that Mr. Nadew Kassa has been at liberty since his release on bail on 5 April 1994.
وأخبر ضابط اﻷمن الميداني في أديس أبابا منسق اﻷمم المتحدة لﻷمن بأن السيد ناديو كاسا أصبح حراً منذ اطلاق سراحه بكفالة في ٥ نيسان/أبريل ٤٩٩١.

Case No. 1547 Kassa
القضية رقم 1547: كاسا

There are about 20 such individuals overseeing operations including smuggling, extortion, racketeering, and of course, trafficking in Kassa.
هناك حوالي 20 فرد هؤلاء الأفرادِ الذين يُشرفونَ على العملياتِ , بضمن ذلك التَهريب الإغتصاب ، الإِبْتِزاز " وبالطبع، التهريب في " كاسا

Our supply of Kassa is getting dangerously low.
مخزوننا من الـ"كاسا" ينخفض بشدة

It is nevertheless concerned at reports that some persons are still being held in unofficial detention centres, including the military prison on Kassa Island, which was supposed to have been officially closed in January 2010.
لكنها مع ذلك تعرب عن قلقها إزاء ما بلغها من معلومات تفيد بأن بعض الأشخاص لا يزالون محتجزين في مراكز احتجاز غير رسمية، ولا سيما السجن العسكري لجزيرة كاسا الذي يُفترَض أنه أُُغلق رسمياً في كانون الثاني/يناير 2010.

(Kassa against the Secretary-General of the United Nations)
(كاسا ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

Who told you Kassa was grown here?
من أخبرك أنّ "كاسا" تنمو هنا؟

28. On 16 May 1994 and 7 July 1994, the Economic Commission for Africa (ECA) informed the United Nations Security Coordinator that Mr. Nadew Kassa, dependent son of Mr. Tsegaye Kassa (Ethiopia), a locally recruited staff member of ECA, had been detained since early February 1994 (see A/C.5/49/6; E/CN.4/1995/40).
٨٢- في ٦١ أيار/مايو ٤٩٩١ و٧ تموز/يوليه ٤٩٩١، أعلنت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا منسق اﻷمم المتحدة لﻷمن، بأن السيد ناديو كاسا، وهو ابن معال للسيد تسيغايي كاسا )اثيوبيا(، وهو موظف معين محلياً للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا احتجز في أوائل شباط/فبراير ٤٩٩١ )انظر (A/C.5/49/6; E/CN.4/1995/40.

In order to expediently check any further deterioration and pave the way for a final solution, we have assigned on our part there officials (Defence Minister Sebhat Ephrem; PFDJ Head of Political Affairs, Yemane Ghebreab; and National Security Advisor, Abraha Kassa) I suggested that you also similarly (or in ways you think best) assign officials so that both sides can meet as soon as possible to look into these matters.
ولوقف أي تدهور آخر على وجه السرعة، وتمهيد السبيل لحل نهائي، عيّنا من جانبنا ثلاثة مسؤولين (وزير الدفاع سبهات إفريم؛ رئيس الشؤون السياسية، في الجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة، وييماني غبريب، مستشار الأمن القومي، وأبرهه كاسا) واقترحت أن تقوموا أنتم أيضا بصورة مماثلة، (أو بأي طريقة تعتبرونها أفضل) بتعيين مسؤولين ليتمكن كلا الجانبين من الاجتماع في أقرب وقت ممكن، للنظر في هذه المسائل.

- It's called Kassa.
تدعى "كاسا"