"keep something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Wow, you really do keep something besides comic books in your bathroom.
واو، يبدو أنك تحتفظ بأشياء أخرى بجانب المجلات المصورة في حمامك

He was worried, trying to keep something from coming in.
لقد كان قلقا يحاول إبعاد شيء ما من الدخول

Because she"s gotta run wild. You can"t keep something like that back.
لأنها ستُجن، و لا يمكنك أن تسيطر على شئ مثل هذا

Now think. What's the absolutely safest place you could keep something?
ماهو المكان الأكثر أماناً لكِ لتحفظي به شيئاً ما ؟

Well, you might want to keep something cold on that.
حَسناً، أنت قَدْ تُريدُ الإبْقاء برودة شيءِ على تلك.

Assuming the Aschen can keep something this big a secret...
و بإفتراض أن الأشين يمكنهم إخفاء سر هائل كهذا

You really thought you could keep something like that from me?
هل ظننت حقا أنه بإمكانك أن تخفي شيء هكذا عنى؟

I can't keep something like this off the record. I...
لا يمكنني أن أبقي على شيء كهذا خارج السجلات

and shine a light down that can be seen from frickin'outer space, if it'll keep something like this from happening to anyone else.
وتألق ضوء أسفل التي يمكن أن ينظر إليها من فريكين 'الفضاء الخارجي، إذا كان سوف تبقي شيء من هذا القبيل

You proved you could keep something alive, as weird as it is.
لقد أثبتت أنك يمكن أن تبقي شيئا حيا، كما غريبة كما هو عليه.

Russians can't keep something simple as a bowling alley, okay.
لم يستطع الروس ان يدعوا أمرًا بسيطًا كصالة البولينغ على حالها

Why would she keep something from me, you know?
لماذا أنها تبقي شيئا من لي، هل تعلم؟

If it's within our power to keep something that terrible from happening... shouldn't we?
إن كان بوسعنا منع وقوع شيء فظيع كهذا ألا يجب أن نفعل ذلك؟

When he wants to keep something out of sight and mind.
عندما يريد ان يحتفظ بشيء بعيداً عن النظر والتفكير

And I don't believe this many people could keep something like this a secret.
وانا لا اصدق ان هناك من استطاع حفظ سر كهذا

I would never keep something like this from you if I had seen your mom with someone.
ما كنتُ لأخفي شيء كهذا عنك لو رأيتُ أمك مع شخص ما.

we couldn't believe he would keep something like that from us.
كنا غاضبين جداً منه لم نستطع التصديق بأنه اخفى شيء كهذا عنا

How about you just let us look at some old Haven Heralds around the time of the Colorado kid murder,'cause otherwise, we might start thinking that you're actually trying to keep something secret.
ما رأيك أن تجعلنا نقراء بعض النسخ القديمة من صحيفة هايفن قريبه من وقت قتل فتى كولارادو أو سنبداء في التفكير

Like, why would my own brother keep something like that from me?
مثل, لما قد يقومُ أخي بأخفاءِ شيئٍ كهذا عني؟

The temptation to keep something to show for it all, I understand it.
تشعر برغبة في الحفاظ على شيء ليكون من مآثرك، أتفهّم هذا