"keep company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

She wants him to keep company with her adopted daughter. As equals.
تريده أن يصاحب أبنتها المتبناة كصديق لها

A boy from the marshes don't keep company with a rich lady's daughter, as equals, and then go back to being a smith!
طفلٌ من المستنقعات لا يصاحبُ أبنةُ سيدة غنية كأصدقاء , ثم يعود ليصبح حداداً

The choices I make, the people with whom I choose to keep company, work versus everything else.
الإختيارات أجعل، الناس مع الذين أختار إبقاء الشركة، إعمل مقابل كلّ شيء آخر.

I'll keep company a little, With you I never know.
سوف تبقى الشركة قليلاً، معكم لم أعرف ماذا كنت أفعل أبدا

What is fundamentally needed is the political will to make this reality possible, and I would like to say that Portugal has the political will, and will keep company with those who do.
والمطلوب، أساسا، هو إبداء الإرادة السياسية لترجمة ذلك على أرض الواقع، وأود أن أقول إن البرتغال لديها الإرادة السياسية، وستقف في صف من لديهم هذه الإرادة.

For, in love, we keep company with the gods.
بالنسبة للحب فنحن نبقى رفقة مع الألهه.

He used to keep company with your mother before I cut him out.
كان يواعد والدتكم قبل دخولي حياتها.

I prefer not to keep company with traitors.
أنا أفضل ألا تبقى على الشراكة مع الخونة

He said you were beautiful, but I've seen some of the girls he used to keep company with.
قال كنت جميلة، لكن لتر وأبوس]؛ رأيت بعض الفتيات استخدمها لمصاحبة.

It is not in my repertoire to keep company with beasts.
ليَس مِنْ عَادَتِي... أن أرَفِاق الحُثالة.

I do not know, you might keep company, if you're home alone? I am not alone, your ex is there too.
ربما تبقى معك عندما تكونين لوحدك - لست لوحدي, عشيقتك السابقة هنا -

They also say swans guide and keep company with the dead, to help them cross the threshold.
يُقال أنّها بمثابة مرشدة للموتى

Our mission here is to keep them company. keep company with those about to die so that they can depart in peace.
مهمّتي هنا أن أرافق الذين سيموتون

- Oh, sorry, that's just a fella I, you know, keep company with.
- آســفة ، هذا شاب أنــا ، تعلمين ، أعتدت أنّ أكون على صحبّة معــه

Let her keep company with her wine a moment longer.
دَعها تبقي مع نبيذها لمُدة اطول.

- keep company with such fellows. - You never had a servant.
بمصاحبة زملاء مثلهم- لم تكن خادماً-

Just keep company with me
لنكن أصدقاء معاً

Miss Blair must keep chin up, must keep company going.
ستجعلي السيدة (اليانور ) فخورة بكِ أعلم ذلك لأنني فخورة بالفعل

Is that why you keep company with that devil Boleyn?
ألهذا السبب ترافق ذلك الشرير "بولين"?

I don't keep company with these people.
لا أُصاحب هؤلاء الناس كثيراً.