"keep me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبقيني
• يبقيني
• إبقائي
• تبقي لي
• ابقني
• أبقيني
• تجعلني
• أبقني
• يمنعني
• أبقوني
• ابقائي
• لإبقائي
• سيبقيني
• منعي
• يبقي لي

I know you're supposed to keep me awake, but concussion.
أعلم باأن عليك أن تبقيني مستيقظاً لكن أرتجاج بالمخ

Forget it! You may keep me locked up in this house, but I control what I do in it.
انسى الموضوع , انت يمكنك ان تبقيني محبوسة في هذا المنزل , ولكني اتحكم فيما افعله هنا

Do you imagine that that doesn't keep me awake at night?
هل تتصور بأن ذلك لا يبقيني مستيقظة في الليل ؟

Seriously? A few seconds ago, you were trying to keep me here. Now you're gonna help me leave?
قبل لحظات كنت تحاول إبقائي هنا والآن ستساعدني للرحيل؟

When we met, you said you'd keep me out of jail, so that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

I'll stay here'til it blows over, keep me posted.
سابقى هنا حتى ينتهي الأمر ـ ابقني على اطلاع

keep me apprised. Let's get a list of suspects generated.
أبقيني على اطلاع ، ولنحصل على قائمة المشتبه بهم

Okay, I don't care if you spit or swallow. Just don't keep me waiting.
حسن، لا يهمني إن بصقتها أم ابتلعتها لا تجعلني أنتظر فحسب

keep me informed. I am taking a different tact.
أبقني على علم فأنا مشغول بمهمة مختلفة الآن

Better keep the blankets over your head, pendejo, so your fluorescent skin don't keep me awake all night.
من الأفضل لك أن تبقي البطانية فوق رأسك لكي لا تبقيني بشرتك المشعة صاحيا طوال الليل

You are not strong enough to keep me here.
انتي لستي قوية بالشكل الكاف لان تبقيني هنا

Dude, you can't keep me off the bus just'cause you didn't like our reporting. - I can.
يا رجل, أنت لا تستطيع أن تبقيني خارج الباص فقط لأن بثنا الإخباري لم يرق لك.

Anything to keep me away from restaurants and fashion shows.
سأفعل أي شيء يبقيني بعيدة عن المطاعم وعروض الأزياء

It's got a rubber handle. That'll keep me grounded.
مقبضه مصنوع من المطاط وسوف يبقيني على الارض

Funny thing about that bone dagger, it sends me to hell, but it can't keep me there.
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

You can't keep me like this. He won't stand for it.
لا يُمكنك إبقائي هكذا، إنّه لن يُطيق هذا

Will you keep me in mind if things change?
سوف تبقي لي في الاعتبار إذا تغيرت الأشياء؟

I know that you are doing your best,keep me posted.
.أعلم أنك تبذل أقصى ما لديك، ابقني على اطلاع

Every time he sends a message, we get closer. keep me updated on comm 3.
أبقيني على إطلاع بالأحداث عبر قناة الإتصال 3، سأغادر الطائرة الآن.

It's the things I didn't do that keep me up at night.
الأمور التي لم أفعلها هي ما تجعلني أسهر طوال الليل

keep me alive and you will live in history.
أبقني على قيد الحياة وأنت ستعيش في التأريخ

If an interdimensional rift can't keep me from being in touch with you, you think a few thousand miles will?
اذا كان شق زمني متعدد لم يمنعني من الإتصال بكي أتظنين أن بضعة آلاف كيلومترات ستحول دون ذلك؟

I'm gonna head that way. keep me posted.
سوف اتجه مباشرة للطريق أبقوني على اطلاع بالمستجدات

They're the only ones fighting to keep me alive.
هم الوحيدين الذين يقاتلون من اجل ابقائي حيا

Trying to keep me around is what got you into this mess.
إن محاولاتك لإبقائي بالجوار هي ما أوقعت بك في هذا المأزق.

That thing that my boss wanted me to work on,'cause it was gonna keep me on the job longer?
ذلك الأمر الذي أرادني رئيسي أن أعمل عليه لأنه سيبقيني على رأس العمل لفترة أطول؟

Good. They can't keep me from speaking in court.
جيد, لا يمكنهم منعي من الكلام في المحكمة

I placed Emma Knightly in The Harem so she could keep me posted as to their criminal activities.
أنا وضعت إيما نايتلي في الحريم حتى أنها يمكن أن يبقي لي نشر لأنشطتهم الإجرامية.