"keep them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتفاظ بها
• إبقائهم
• تبقيهم
• نبقيهم
• أبقهم
• أبقيهم
• يبقيهم
• ابقهم
• ابقيهم
• لإبقائهم
• إبقائها
• الاحتفاظ بهم
• الإحتفاظ بهم
• ابقائهم
• احتفظ بهم

And I'm gonna keep them safe, whatever it takes.
وأنا ستعمل الاحتفاظ بها آمنة، مهما كلف الأمر.

We got to keep them alive a little while longer, right?
علينا إبقائهم على قيد الحياة لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟

What you should be scared of is living knowing that you didn't do everything you could to keep them here.
ما يجب أن تخاف منه هو العيش مع معرفتك بأنك لم تفعل كل ما بإستطاعتك لكي تبقيهم هنا

We have to keep them alive as long as possible.
يجب أن نبقيهم على قيد الحياه أطول وقت ممكن

You have enough men, keep them sober and do not kill for the fun of it.
لديك ما يكفي من رجال، أبقهم يقظيم ولا تقتلوا للمتعة

But it's worth it, keep them safe from you.
لكن الأمر يستحق، أن أبقيهم بأمان بعيداً عنك.

I don't know if he can, but I told him to keep them out of the garage with its occupants.
لكنني أخبرته أن يبقيهم بعيدين عن المرآب مع سكانه

keep them terrified, off balance, the way they should be.
ابقهم مرتعدين، مختلين التوازن هكذا يجب أن يبقوا

Mr. Kruger said the fire would keep them away.
وقال السيد كروجر ان الحريق الاحتفاظ بها بعيدا.

How do you keep them safe while you're in here?
كيف يمكنك الاحتفاظ بها وآمنة في حين كنت هنا؟

So, Dr. Smarty-pants, how do we keep them on their feet?
لذا، الدكتور هندى السراويل، كيف يمكننا الاحتفاظ بها على أقدامهم؟

I just hope I can keep them all alive.
آمل فقط أن أستطيع إبقائهم على قيد الحياة

It helps keep them in school and focused.
وتساعد على إبقائهم في المدارس والتركيز على دراستهم.

Not round here. The house prices keep them out.
ليس قريباً من هنا فأسعار البيوت تبقيهم بعيدين

Though exhausted and starved as they may be, Captain, we must keep them moving or we all perish together.
بالرغم من التعب والجوع كما هو الحال يا كابتن علينا ان نبقيهم يتحركون والا متنا جميعاً هنا

keep them bottled up long enough, act like the nice guy in a bad situation, and, inevitably, they come to your side.
أبقهم في عنق الزجاجة لفترة طويلة كفاية، العب دور الشخص اللطيف في الموقف السيئ، وحتماً سيأتون إلى جانبك.

I promised my crew a long time ago I'd keep them alive.
لقد وعدت طاقمي منذ وقت طويل ان أبقيهم على قيد الحياة

Flaunting his success rates, the therapies only he can administer, belittling his patients to keep them under his control.
التباهي بمعدّلات النجاح المعالج الوحيد الذي يستطيع الإدارة يستخف بمرضاه حتى يبقيهم تحت سيطرته

You keep them there, and hopefully I'll be back just in time to drive us all to jail.
ابقهم هنا وأتامل أن أعود في الوقت المناسب لكي أذهب بنا كلنا للسجن

Do what you must, but keep them off this ship.
افعلي ما يلزم ولكن ابقيهم بعيداً عن هذه السفينة

While the astronauts appear to have enough oxygen to keep them alive, one thing they have too much of is carbon dioxide.
بينما يمتلك رواد الفضاء أكسجين كافي لإبقائهم على قيد الحياة الشيء الوحيد الذي يمتلكون فائضا منه هو ثاني أكسيد الكربون

I can't even keep them straight in my head anymore.
لا يمكنني حتى إبقائها راسخة في ذهني بعد الأن

Oh, I was wondering if I could keep them through Friday.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

I was nervous, throwing things out relaxes me. You keep them.
لقد كنت مُعصبة وإلقاء الأشياء يُهدّئني ، يمكنك الإحتفاظ بهم

If she steps down now, we can still win the vote and keep them as a client.
اذا تنحت الآن يمكننا ربح التوصيت و ابقائهم كموكلين

Besides, I keep them right here in my pocket anyway, so...
اضف لذلك، فأنا احتفظ بهم في جيبي على اية حال.