"kicked him out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طردته
• بطرده
• طردوه
• طرده
• تطرده
• وطردته
• طردتُه
• طرداه
• رَفستُه خارج

Yup. Mama kicked him out'cause of that mouth.
أجل , لقد طردته والدته بسبب لسانه السليط

Anyway, she told me, which I'm sure she enjoyed, and I kicked him out.
على أي حال , لقد أخبرتني وأنامتأكدةبأنهاتستمعبذلك , وأنا طردته.

She kicked him out two months ago, right before the killing started.
لا,لقد طردته قبل شهرين قبل أن تبدأ عمليات القتل

That's why they kicked him out of the army - caught him rifling through the filing cabinets ferreting out secrets.
لهذا السبب قاموا بطرده من الجيش أمسكوا به يعبث فى خزائن الملفات و يكتشف الأسرار

He kept talking about an attack. They kicked him out of NASA...
اخذ يتكلم عن هجوم من الفضاء حتى طردوه من محطة ناسا

He was Scott's best friend, and Scott kicked him out of the group a month ago.
لقد كان أفضل صديق لسكوت وسكوت طرده من المجموعة قبل شهر

- He ain't here. I've kicked him out. And don't ask me where he is,'cause I don't know.
أنه غير متواجد, لقد طردته خارجا, وأتسائل أين هو لأني حقيقة لا أعلم

I told him I couldn't carry him anymore, so I kicked him out about a month ago.
أخبرته أنّه ليس بإمكاني تحمّله أكثر من ذلك لذا طردته مذُّ قرابة الشهر

Well, he's been crashing there ever since his wife kicked him out, so I accessed security footage at the hotel.
كان يستريح هناك منذ أن طردته زوجته لذا وصلت للقطات الأمنية في الفندق

No, I kicked him out and told him I never wanted to see him again.
لا ، لقد طردته للخارج وقلت له لا اريد رؤيته مرة اخرى

But I can't help hoping he'll be back, even though I kicked him out.
ولكن لا يسعني أمل انه سوف يعود، على الرغم من أنني طردته.

how about Frank Cadillac, you kicked him out of the casino tonight.
ماذا عن فرانك كاديلاك لقد طردته من الكازينو الليلة

Used to rule some huge stretch of desert'til his houses tribe kicked him out.
كان يحكم مساحه شاسعه من الصحراء حتى طردته قبيلته

Helping him move his crap out after his old lady kicked him out of the house.
ساعدته بنقل حاجاته بعدما طردته جدته من المنزل.

Do you know, when you kicked him out, he sat me down and asked me to promise that when I was old enough I would run away?
هل تعلمين أنه عندما قُمتي بطرده خارج المنزل جلس معي وجعلني أعده بأن أهرب من المنزل عندما أبلغ في العمر قليلاً ؟

You kicked him out right into the arms of another woman, tasha.
لقد قمتى بطرده إلى أحضان امرأة أخرى , تاشا

Wife kicked him out, filed a restraining order.
والزوجة والإبن طردوه من المنزل وقاموا بأخذ أمر إستبعاد عنه

He missed three lectures, and they've kicked him out of his program.
لم يحضر ثلاث محاضرات ، و لقد طردوه من البرنامج

'Cause his dad kicked him out the door when he was 18.
لأن والده طرده هو من المنزل عندما بلغ 18

You know, you could have just kicked him out and charged your new tenant double.
كان باستطاعك أن تطرده وتتقاضى الضعف من المستأجر الجديد

His wife cheated on him, kicked him out of the house... and he doesn't seem at all affected by it.
زوجته خانته وطردته من المنزل ولم يتأثر بكل هذا

And all he was doing was trying to make me feel better, and I kicked him out of the house.
وكل ما كان يفعله هو أن يحاول جعلي أفضل وأنا طردتُه من المنزل

His parents kicked him out, my parents took him in, and right around the time we ran into things in common, we shipped off.
طرداه والداه ،فاحتضناه والداي و بعد مرور الوقت مررنا باشياء مشتركة و تم شحننا

He hated my cat, so I kicked him out.
كَرهَ قطّتَي، لذا رَفستُه خارج.