"kids these" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال هذه
• الأولاد هذه
• أطفال هذه
• شباب هذه
• أولاد هذه

Kids these days say they're not interested in such games, but I believe they would be if they were bigger and involved cars.
الأطفال هذه الأيام يقولون انهم لا المهتمين في مثل هذه المباريات، ولكن أعتقد أنها ستكون لو كانوا أكبر والسيارات المعنية.

These Kids these days, it's... It's not the same from when you and I were that age!
الأطفال هذه الأيام، ليسوا مثلنا حينما كنّا بعمرهم

Mm, Kids these days, no respect for the classics.
الأطفال هذه الأيام لا يحترمون الكلاسيكية

Oh, man. Tell me that's not the latest fad for Kids these days.
يا إلهي يا رجل، أخبرني بأن هذه ليست آخر الموضات الأولاد هذه الأيام

Kids these days they try these fancy new techniques always end up gettin'their asses handed to them.
أطفال هذه الأيام يجربون نزوة التقنيات الجديدة هذه دائمًا ينتهون بتسليم أنفسهم إليها.

Kids these days are getting devilishly smarter
الأطفال هذه الأيام أصبحوا أذكياء إلى حدٍ يعيد.

You know how I feel about the education the Kids these day get.
بخصوص التعليم الذي يحصل عليه الأطفال هذه الأيام

You seem to be mistaken, but Kids these days don't like their teachers for anything.
يبدو أنك مخطئ، ولكن الأطفال هذه الأيام لا يحبون مدرسيهم لأي شيء

Kids these days, they have so many more choices than we had when we were little.
..الأطفال هذه الأيام لديهم خيارات أكثر من ما كنا نملك عندما كنّا صغار هل أنا محقه؟

Kids these days get-get trophies just for showing up.
الأطفال هذه الأيام يحصلون على جوائز من دون مقابل

- Kids these days. - Well, would Mrs. Don Rickles happen to know where the chapel is?
ـ يا لهؤلاء الأطفال هذه الأيام ـ هل السيدة (دون ريكلز) تعرف مصلى هُنا بالجوار؟

Kids these days do what they want, so if you don't put some fear in them...
الأطفال هذه الأيام يفعلون ما يريدون ... لهذا إذا لم تؤمن بهم

Kids these days are so vulgar.
الأطفال هذه الأيام بذيئون للغايه

What's wrong with Kids these days?
مامشكلة الأطفال هذه الأيام ؟

The Kids these days are calling it "wi-fi."
"الأطفال هذه الأيام يسمونها "واي فاي

- Well, what do you think about Kids these days, Jeanne? Are they bored or apathetic?
ما رأيك حول الأطفال هذه الأيام يا (جان)؟

'Cause Kids these days, they don't want to just listen to music.
'لأن الأولاد هذه الأيام لا يرغبون في الأستماع للموسيقى فحسب

That's the trouble with Kids these days, not enough trauma.
. هذه مشكلة الأولاد هذه الأيام ، لا يتألمون كفايةً

Huh! It's, uh, 7:35, you know Kids these days.
الساعة السابعة و خمس وثلاثون دقيقة أنت تعرفين الأولاد هذه الأيام

Kids these days. Got no respect for other people's property.
أطفال هذه الأيام، لا يحترمون ممتلكات الآخرين

You Kids these days, you don't stay put long enough to grow a 5:00 shadow.
أنتم شباب هذه الأيام لا تثبتون على شيء بما يكفي

I like you. You got what the Kids these days call moxie.
أنتِ تروقين لي، لديكِ الجُرأة مثل أولاد هذه الأيام