| You want to go on thinking small, kill me now. | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب على التفكير الصغيرة، قتلي الآن. |
| All you really want to do is kill me now. | Open Subtitles | جسدكما يقشعر أنتما تريدان قتلي الآن حقاً |
| kill me now and tell the world your general made war without you knowing, or you deny complicity to the world and blame it on the enemy. | Open Subtitles | بأن تقتلني الآن وتخبر العالم بأن جنرالك قام بالحرب دون معرفتك أو تنكر عنك المسئولية للعالم |
| I mean, if you don't want this land, you might as well kill me now. | Open Subtitles | أعني إن لم تكن تريد الأرض فربما تقتلني الآن |
| kill me now and die seconds later never knowing why. | Open Subtitles | اقتلني الآن ومت بعدها بثواني بدون أن تعلم لماذا |
| If the choice is death or living with the guilt, kill me now,'cause I ain't got the courage to do it myself. | Open Subtitles | إذا الأختيار الموت , أو العيش مع الذنب , أقتلني الآن |
| So you might as well kill me now,'cause if I ever see you again, I'm gonna kill you. | Open Subtitles | اقتلني الان. لأني لو قابلتك مرة أخرى, سأقتلك |
| That freak tried to kill me! Now you're saying it's my fault? | Open Subtitles | حاول ذلك المجنون قتلي الآن تقول أن هذا خطئي؟ |
| First you wanna kill me, now you wanna kiss me... | Open Subtitles | ،في البداية تريدين قتلي ... الآن تريدين تقبيلي |
| You want to kill me now. I can see it. | Open Subtitles | تريد قتلي الآن, أستطيع رؤية هذا |
| You may as well kill me now... because I will never stop hunting you. | Open Subtitles | ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً |
| Hey, if you don't kill me now..., ...I'll take the whole world, soul by soul. | Open Subtitles | ..لو لم تقتلني الآن سأسيطر على العالم كله روحاً تلو الأخرى |
| I'll make you regret if you don't kill me now. | Open Subtitles | سأجعلكَ تندم إن لم تقتلني الآن. |
| And if we don't get new crystals... Sorry, kill me now. | Open Subtitles | وإن لم نحصل على بلورات جديدة، آسفة، اقتلني الآن |
| Oh, God. Just kill me now and just get it over with. | Open Subtitles | يا إلهي ، اقتلني الآن وينتهي الأمر |
| Do yourself a favor and kill me now,'cause I promise you-- I promise you, I'm gonna put you in the ground the first chance I get. | Open Subtitles | اعمل لنفسك معروفا و اقتلني الآن لأني أعدك... أعدك بأني سأقوم |
| - But I know why you do it. - Oh, God. kill me now. | Open Subtitles | لكني أعرف لماذا تفعل ذلك أوه , يا إلهي , أقتلني الآن |
| kill me now! kill me now, I wanna go home to my mama! | Open Subtitles | اقتلني الان ,اقتلني الان, انا سوف اذب البيت الي امي! |
| - ...not with the information you possess. - Then kill me now. | Open Subtitles | ليس ولديك كل المعلومات عنا إذا اقتليني الآن |
| Just kill me now. | Open Subtitles | فقط يَقْتلُني الآن. |
| If I succeeded, why don't you just kill me now? | Open Subtitles | إن كنت قد نجحت، فلمَ لا تقتلوني الآن فحسب؟ |
| They will kill my wife. They will kill my son. I would rather you just kill me now. | Open Subtitles | سيقتلون زوجتي، سيقتلون ابني أفضّل لو تقتليني الآن |
| I guess you can't kill me now! | Open Subtitles | أعتقد بأنك لا تستطيع أن تقتلنى الآن |
| I cannot trap him for an eternity as a child! Then kill me! kill me now! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أجعله يظل صبيا للأبد إذن اقتلني , اقتلني الأن |
| kill me now. | Open Subtitles | أقتلوني الآن. |
| On that basis, will you kill me now? | Open Subtitles | و بُناء على ذلك ، هل ستقتلني الآن ؟ |
| If you kill me now, you are saying goodbye to the biggest score you have ever seen. | Open Subtitles | إذا قتلتني الآن ستودع أكبر ثروة يمكن أن تكون رأيتها |
| If those men kill me now, who will take my place? | Open Subtitles | ,إذ هؤلاء الرجال قتلوني الآن من سيحلّ مكاني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 