"killed or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قتل أو
• للقتل أو
• قتلوا أو
• مقتل أو
• الذين قُتلوا أو
• القتل أو
• يقتل أو
• مصرعهم أو
• يقتلون أو
• حتفهم أو
• قتلهم أو
• قتلت أو
• يُقتلون أو
• وفاة أو
• قتلى أو

A total of 129 children were killed or injured in crossfire between the Afghan National Army and armed groups.
وقد قتل أو جرح ما مجموعه 129 طفلا في نيران متقاطعة بين الجيش الوطني الأفغاني والجماعات المسلحة.

Any delay in strengthening security measures increased the possibility that a staff member might be killed or injured.
وأضاف بأن أي تأخير في تعزيز الإجراءات الأمنية يزيد من احتمال تعرض الموظفين للقتل أو الإصابة.

Parts of the country are without police presence, since many officers were killed or abandoned their posts during and after the conflict.
وهناك أجزاء من البلد خالية من تواجد الشرطة، نظرا ﻷن ضباطا عديدين قد قتلوا أو هجروا مراكزهم خلال الصراع وبعده.

AMISOM troops have reportedly retaliated in response to some attacks, and there were allegations that civilians were being killed or injured as a result.
ويُقال إن قوات الاتحاد الأفريقي ردت على بعض الهجمات وأثيرت بعض الادعاءات عن مقتل أو جرح المدنيين نتيجة لذلك.

3. The number of persons killed or injured by anti-personnel mines has fallen considerably since the Convention entered into force in 1999.
3- عرف عدد الأشخاص الذين قُتلوا أو أُصيبوا بالألغام المضادة للأفراد انخفاضاً كبيراً منذ بدء نفاذ الاتفاقية في عام 1999.

In the south, it had destroyed 90 per cent of the marshes and killed or forced into exile 80 per cent of the population.
وفي الجنوب، قام بتدمير ٩٠ في المائة من اﻷهواز ولاقى ٨٠ في المائة من السكان على يديه إما القتل أو النفي قسرا.

The task force recorded nearly 180 incidents of conflict-related violations of children's rights, in which at least 120 children were killed or injured.
وقد سجلت فرقة العمل حوالي 180 حادثا شهدت انتهاكات لحقوق الطفل ترتبط بالنـزاع قتل أو جرح خلالها ما لا يقل عن 120 طفلا.

Around 80 Eritrean civilians were either killed or maimed as a result of these strikes.
وقد قتل أو شوﱢه نحو ٨٠ إريترياً من جراء هذه الهجمات.

Since the cessation of hostilities, hundreds have been killed or wounded by unexploded bombs, mostly submunitions that landed indiscriminately in civilian areas.
ومنذ وقف الأعمال القتالية قتل أو جرح المئات بالقنابل غير المنفجرة، ومعظمها ذخائر صغيرة سقطت عشوائيا في مناطق مدنية.

Thousands of people have been killed or disabled by, and many more remain exposed to, landmines and UXO.
وتعرض آلاف الأشخاص للقتل أو الإعاقة بسبب الألغام الأرضية والذخائر غير المتفجرة التي لا تزال تُهدد الكثيرين.

First, in terms of the risk to civilians caught in the blast radius or killed or injured by damaged and collapsed buildings.
فأولا، ثمة خطر يتمثل في وجود المدنيين داخل منطقة الانفجار أو تعرضهم للقتل أو الإصابة بسبب المباني المتضررة والمنهارة.

Nevertheless, civilians were again killed or injured.
إلا أن عددا من المدنيين تعرضوا ﻷول مرة ثانية للقتل أو اﻹصابة.

We do not know yet how many people have been killed or injured, but inevitably the number will be high.
ولا نعرف حتى هذه اللحظة عدد الذين قتلوا أو جرحوا، ولكن لا بد من أن يكون العدد كبيراً.

How he got numerous members of our community killed or wounded.
نايلز، بحقك كيف العديد من أعضاء مجتمعنا قتلوا أو جرحوا

Another huge bomb explosion outside a mosque in Mosul resulted in 236 persons killed or injured, of whom 87 were children.
وأسفر انفجار ضخم لقنبلة خارج مسجد في الموصل عن مقتل أو إصابة 236 شخصاً، بمن فيهم 87 طفلاً.

Hundreds of Azerbaijanis were killed or wounded, mutilated and subjected to various forms of physical pressure.
وأسفر ذلك عن مقتل أو إصابة مئات من اﻷذربيجانيين وتشوههم وتعرضهم لشتى أشكال الضغوط المادية.

The list is only a fraction of what is estimated to be the number of victims to have been killed or disappeared during this time.
وقائمة المختفين ليست سوى جزء مما يقدر أنه عدد الضحايا الذين قُتلوا أو اختفوا في ذلك الوقت.

He considered however that none of the information provided supported the allegation of a personal risk of being persecuted, killed or tortured.
لكنه اعتبر أن لا شيء من المعلومات المقدمة كان يدعم ادعاء تعرضهما شخصياً لخطر الاضطهاد أو القتل أو التعذيب.

The train was empty; therefore nobody was killed or injured.
ولما كان القطار فارغا، لم يقتل أو يصب أحد.

People are killed or maimed indiscriminately, and women, children and the elderly are not spared.
فالناس يلقون مصرعهم أو يشوَّهون بلا تمييز الأمر الذي لا يستثني النساء والأطفال والشيوخ.

Since education for most children in Afghanistan has virtually ceased, many children were killed or injured by mines because they had free time to play outdoors or look for firewood.
ونظراً لتوقف الدراسة لمعظم اﻷطفال في أفغانستان تقريباً فإن كثيرين منهم يقتلون أو يصابون بسبب اﻷلغام لوجود وقت فراغ لهم للعب بعيداً عن ديارهم أو لجمع الحطب.

Every day, at least 2,000 children are killed or seriously injured on the world's roads.
فكل يوم، يلقى ما لا يقل عن 000 2 طفل حتفهم أو يصابون بجراح خطيرة على الطرق في العالم.

Most told similar stories of sons, husbands or fathers having been killed or tortured by MQM activists.
وروى معظمهم حكايات متشابهة عن أبناء أو أزواج أو آباء قتلهم أو عذبهم أعضاء الحركة.

On the contrary. millions were killed or killed themselves.
بالعكس ، الملايين قتلت أو يقتل بعضهم البعض

Children had also been killed or injured in the conflict;
كما أشار إلى أن الأطفال كانوا يُقتلون أو يُصابون في إطار النـزاع؛

Finally, the request indicates that no civilian has been killed or injured by mines in over 25 years.
وأخيراً، يشير الطلب إلى عدم وقوع أي وفاة أو إصابة في صفوف المدنيين من جراء الألغام على مدى فترة تزيد عن 25 عاماً.

The fact that no advance notice was given of any of the attacks indicates that the perpetrators accepted the probability that some individuals would be killed or injured.
ويدل عدم الإنذار المسبق بأي من تلك الهجمات على أن مرتكبيها كانوا متقبلين لاحتمال سقوط قتلى أو جرحى.