"killing us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قتلنا
• تقتلنا
• يقتلنا
• يقتلوننا
• بقتلنا
• لقتلنا
• يَقْتلُنا
• تقتلوننا
• تقتلينا
• تقتليننا
• وقتلنا أيضاً
• ستقتلنا
• أن يقتلونا

So you're not gonna be saving any lives by talking now, Larkin, but you might be killing us.
لذا إنتِ لن تنقذي أيه أرواح بحديثكِ هذا يا لاركن .. ولكنكِ ربما تسببين في قتلنا

It's personal. I have to stop Clapton from killing us.
أنه أمر شخصي يجب أن امنع كلابتون من قتلنا

Fucking private Christian school is killing us. You know, it's not cheap.
المدرسة المسيحية الخاصة اللعنية تقتلنا ، أتعرف ، إنها ليست رخيصة.

Which means we are getting our dietary recommendations from the very industries that are killing us.
يعني ذلك أننا نحصل على توجيهاتنا الغذائية مِن نفس الشركات التي تقتلنا.

Paying two mortgages is killing us, plus dad needs to get to a warmer climate ASAP.
الدفع لرهنين عقاريين يقتلنا بالأضافة إلى أن والدي يحتاج لبيئة أدفأ بأسرع وقت

After we robbed the bank, they came after us, killing us off one at a time.
بعد أن سرق البنك, وأنها جاءت بعدنا .يقتلنا مرة واحدة في كل مرة

I mean, does anybody here think for a solitary second that if we stop killing them, they're gonna stop killing us?
وهم يقتلوننا هل يوجد من يفكر لجزء من الثانية اذا اوقفنا قتلهم اذا اوقفنا قتلهم سوف يكفون عن قتلنا ؟

Not by killing us, but by robbing us of the things that make us human.
ليس بقتلنا ، بل بنهب الأشياء التي تجعلنا بشر.

You need to be entertained... and killing us quickly wouldn't be entertainment.
تحتاج أن يتم الترفيه عنك و قتلنا بسرعة لن يكون كذلك

And the one thing we thought would help might in fact be killing us!
والشيء الوحيد الذي كنـا نعتقد بأنه يـُـساعدنا قد يكون سبباً في قتلنا

killing us ain't gonna stop the truth from getting out. You think we so stupid we ain't got a plan B?
قتلنا لن يمنع الحقيقة من الانتشار أتعتقد أننا حمقى وليس لدينا خطة بديلة؟

The very animals we were killing were killing us and the planet.
الحيوانات ذاتها التي نقتلها كانت تقتلنا في الكوكب.

Three decades of sanctions were killing us. We had to find a way to get them lifted.
ثلاثة عقود من العقوبات كانت تقتلنا كان علينا إيجاد وسيلة لرفعها

So they hate us and she's killing us, even though she's identical to us?
لذا هم يكرهوننا وهي تقتلنا بالرغم من أنها مثلنا؟

And we're holding on to this thing like our lives depend on it, but it's killing us.
ونحن نعتمد على هذه الشيء وكما ان حياتنا تعتمد عليه لكنه يقتلنا

Hey, George, all of the stress from this damn wedding is killing us.
جورج، كُل الإجهاد مِنْ هذا الزفاف اللعين يقتلنا

I gotta start moving us away from the shit that's killing us.
يجب أن أبدء في البعد عن الهراء الذي يقتلنا

Okay. In case you missed it, his people are already killing us.
حسنٌ, في حال فاتكِ ذلكَ شعبه يقتلوننا أساساً

They were killing us and no one could fight back
كانوا يقتلوننا , ولا أحد أستطاع رد القتال

Well, if Vanek thinks by killing us this whole room will end up flames, then maybe he'll think twice.
إذا فكر فانيك بقتلنا هذه الغرفة ستلتهمها النار عن آخرها حينئذٍ ربما يعيد التفكير

Charlie's gotta get laid too. He works hard killing us. Don't he?
شارلى ذهب لممارسة الجنس انه يعمل بجد لقتلنا , أليس كذلك؟

- He's killing us.
- إنه يَقْتلُنا.

You're killing us to save yourselves.
أنتم تقتلوننا من أجل الحفاظ على أنفسكم

If you do not give the order to begin the Exodus, you are killing us all.
إذن لم تعطي الأمر ببدأ الرحيل، فأنتِ تقتلينا

- But you're killing us all silently.
‫ -لكنك تقتليننا جميعا بصمت‬ ‫

Police in this country will keep arresting us, keep beating us, keep killing us.
الشرطة بهذه الدولة ستستمرّ بالقبض علينا، وضربنا وقتلنا أيضاً.

It is not true, the part of machines killing us.
أنه غير صحيح أن الآلات ستقتلنا

Instead of them killing us, I'd rather we kill each other.
بدلا من أن يقتلونا, أفضل أن نقتل بعضنا البعض .