"kind of a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوع من
• نوعاً ما
• النوع من
• نوعا ما
• من نوع
• نوعٍ من
• من النوع
• نوعًا ما
• نوعاً من
• نوعا من
• هو نوع
• مانوع
• نوعية
• كنوع من
• نوع هذه

It is kind of a slow start to lunch today, huh?
هو نوع من بداية بطيئة لتناول طعام الغداء اليوم، هاه؟

If they had the technology to punch a hole through every parallel universe, think what kind of a crazy goddamn Earth that must be.
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض

What kind of a message is this to leave at an office..?
أي نوع من الرسائل هذه حتى تتركها لي في المكتب ؟

It's been a little difficult, because she's kind of a nightmare.
،لقد كان الأمر صعباً قليلاً لأنها تشبه الكابوس نوعاً ما

Makes this kind of a full circle thing for us.
يجعل هذا النوع من كامل دائرة شيء بالنسبة لنا.

Some think it's a kind of a... moral correction.
البعض يعتقد انها نوع من أنواع التصحيح الأخلاقي

I'm slipping out too. It's kind of a special day today.
أنا أتسلل للخارج أيضًا إنه نوع من المناسبة المميزة اليوم

What kind of a son did I raise that betrays his father?
ما هو نوع من ابنا لم أكن رفع أن يخون والده؟

You know, it's kind of a dress-up party tonight.
تعلمون، هو نوع من واللباس متابعة حفلة الليلة.

Well, look, I would come and show you, but don't you think it's kind of a double cross?
حسنا، أنظر، أنا أود الذهاب معك ﻷريك مكانها لكن ألا تعتقد أن هذا نوع من الخداع؟

That's... That's kind of a hard liquor. Women can't normally handle that.
هذا نوع من المشاريب الكحولية القوية، عادةً لا يمكن للنساء تحمله

Um, once, but it was kind of a disaster.
أم، مرة واحدة، ولكنه كان نوع من الكارثة.

When you first get sober, crying on the bathroom floor is kind of a rite of passage.
عندما تحصل على أول الرصين، و البكاء على أرضية الحمام هو نوع من طقوس العبور.

Yeah, but there was kind of a scheduling conflict.
نعم، ولكن كان هناك نوع من تضارب المواعيد.

It's kind of a buzzkill when I put it like that.
إنه نوع من أحجية قاتلة عندما أصيغه على هذا النحو

In baseball terms, I've been in kind of a slump.
في مصطلحات البيسبول، لقد كانت في نوع من الركود.

What kind of a jerk won't even come to the door?
أي نوع من الأغبياء لا يريد أن يأتي إلى الباب؟

He's been kind of a little shut down lately.
أنه نوعاً ما مغلق قليلاً في الآونة الأخيرة

Yeah, except her injuries aren't consistent with that kind of a fall.
أجل، إلا أن الاصابات لا تشير إلى ذلك النوع من السقوط

Then he offered some kind of a deal to Jo Dae Gook?
اذا لقد قدم عرضا من نوعا ما الى جو داى جوك؟

Rodney and Meeker. They're making some kind of a swap.
إنهم بشكل هاديء يقوموا بعملية مُبادلة من نوع ما

Might illuminate what kind of a man we're dealing with, but...
ربما ذلك، يُبين لنا أي نوعٍ من الرجال نتعامل معه

Thanks, but, uh, I'm kind of a go-it-alone type of guy.
شكراً , لكن , أنا من النوع الذي يعمل بمفرده

I killed his brother. It's kind of a deal breaker.
لقد قتلت اخوه , هذا يُفسد الامور نوعًا ما

His owner is never home, so it's kind of a hot spot.
مالكه لا يأتي أبداً للمنزل لذا يعد نوعاً من الأماكن الشيقة

In short, it means the kind of a cultural transformation that one UNDP staff member summarized along the following lines:
وبإيجاز، فإن ذلك يعني نوعا من التحول الثقافي الذي لخصه أحد موظفي البرنامج اﻹنمائي في الخطوط التالية:

What kind of a person skips out on their rent?
مانوع الشخص الذي يقوم بالتهرب من إيجارهم؟

Yeah, I'm starting to see how that's kind of a thing with you.
نعم انا بدأت ارى كيف هي نوعية الاحداث معك

Son, before Mehndi takes this secret, as some kind of a conspiracy...
خوداباكش , قبل أن تأخذ ماندي هذه السر كنوع من المؤامرة

What kind of a job did you give me?
هذه جريمة ما نوع هذه المهمة التي أوكلتموني؟