"kind of life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوع من الحياة
• النوع من الحياة
• نوع الحياة التي
• حياة من نوع
• نوعٍ من الحياة
• أيّ حياة
• نمط الحياة من
• نَوْعٍ مِنَ الحياة

Whatever kind of life she's living now, wherever she is, I can't imagine it's what she's planned for herself.
أياً كان نوع من الحياة الذي تعيشه الآن، أينما كانت، لا أتخيّل أنّ هذا ما خططتُه لنفسها.

Nine years in prison. What kind of life is that for her.
تسع سنوات اخرى في السجن، أي نوع من الحياة هذه لها

Do you think that will be any kind of life?
هل تعتقد ان ذلك ستكون اىٍ نوع من الحياة ؟

It's the kind of life most kids dream of.
أن هذا النوع من الحياة الأطفال يحلمون به

You need to know the kind of life that you're signing up for.
يجب أن تعرف هذا النوع من الحياة التي دخلت إليها

You got to start thinking about what kind of life your family is gonna have without you.
عليك أن تبدأ بالتفكير ما نوع الحياة التي ستعيشها عائلتك بدونك

Yeah, what kind of life was it living here?
نعم، أي نوع من الحياة كان يعيش هنا؟

I wonder what kind of life she's gonna have.
أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون.

If there isn't some kind of life after death, I'm going to be so pissed.
إذا لم يكن هناك أي نوع من الحياة بعد الموت، سأكون غاضبة جداً.

And what kind of life is she gonna have if she's scared of everything?
وأي نوع من الحياة ستعيش إن كانت خائفة من كل شيء؟

How can we have any kind of life?
كيف يمكن أن يكون لدينا أي نوع من الحياة ؟

What kind of life could I have? This is not what I'd planned for you. You must leave here!
وأي نوع من الحياة ممكن أن أعيشها ؟ ليس هذا ماخططته لكي يجب أن ترحلي من هنا ارحلي ولا تعودي أبدا

Then I realized it was up to me to decide what kind of life I would have.
ثم أدركت أنّ الأمر يعود إليّ لأقرّر أي نوع من الحياة عليّ عيشها.

What kind of life can she have now?
أي نوع من الحياة يمكن أن يكون لديها الآن؟

I had a plan to live the kind of life that you and Stefan are living right now.
كان لدي خطة ليعيش هذا النوع من الحياة أنك وستيفان يعيشون في الوقت الراهن.

Helena, I can't imagine the kind of life you've led up'til now, but that's all over and done with.
هيلانا، لا أستطيع أن أتخيل هذا النوع من الحياة كنت قد أدت حتى سمسم الآن، ولكن هذا هو كل شيء مع.

The most awful part was that you were so determined to have this certain kind of life that you were willing to build it all around a lie.
الشيء الأكثر فظاعة هو أنك كنت مصممة لتحصلي على هذا النوع من الحياة . و التي كنت مستعدة لتبنيها من كذبة

But we can't know if a child wants to be born, who it will be or what kind of life it will have.
و لكن لا يمكننا معرفة إذا كان الطفل يريد أن يولد من سيكون، أو ما نوع الحياة التي سيحظى بها

I don't know what kind of life you can return to, but think what you leave behind if you jump.
أنا لا أعلم ما نوع الحياة التي يمكنك العودة لها ولكن فكري بما ستتركينه وراءك إذا قفزت

It's life -- a new kind of life.
ما تشعر به الأن هو ليس الموت إنها حياة ، حياة من نوع جديد.

What kind of life do you think is gonna be better for him?
أي نوعٍ من الحياة ستكون أفضل بالنسبة له؟

Well, what kind of life would I have with Karl?
ولكن أيّ حياة سأجدها مع "كارل"؟

And far too good for the kind of life that will come after us.
و فكري في تحسن نمط الحياة من بعدنا.

What kind of life is that?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الحياة ذلك؟