"kind of like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوع من مثل
• نوع مثل
• نوعاً ما مثل
• نوعُ مثل
• نوعا ما مثل
• نوع ما مثل
• تقريبا مثل
• كنوع من
• نوعاً ما أحب
• نوعَ مثل
• شبيه
• نوعًا ما مثل
• وكأنه نوع من
• أشبه ب
• نوعاً ما مثلما

kind of like the other night when Jeff Dover played.
نوع من مثل الآخر الليل عندما لعب جيف دوفر.

kind of like what you're doing, which is completely understandable but just really crappy timing for me and my problems.
نوع من مثل ما كنت تفعل، وهذا أمر مفهوم تماما ولكن مجرد توقيت كربي حقا بالنسبة لي ومشاكلي.

kind of like Luke did with Leia in Star Wars.
نوع مثل لوك عَمِلَ مَع ليا في حرب النجوم.

Well, allergies can pop up at any time. kind of like holidays.
حسناً، قد تظهر الحساسية في أي وقت نوعاً ما مثل الأعياد

Well, actually, I've got something on my mind that I'd kind of like to talk about first.
حَسناً، في الحقيقة، أنا عِنْدي شيءُ على بالي بأنَّ أنا نوعُ مثل للتَحَدُّث عن أولاً.

kind of like my birthday party last year.
نوعا ما مثل حفل عيد ميلادي العام الماضي.

You're kind of like the wolf guarding the henhouse, Fred.
أنت نوع من مثل الذئب حراسة حظيرة الدجاج، فريد.

So for Glenn, it's just kind of like all commitment, no reward.
ذلك لجلين، انها مجرد نوع من مثل كل التزام، لا مكافأة.

kind of like being raised by an older fraternity brother.
نوع من مثل تثار من قبل أخيه الأكبر الأخوة.

kind of like how water turns to steam, you know.
نوع من مثل كيف المياه يتحول إلى والبخار تعلمون.

kind of like a Walmart when it first opens in the morning.
نوع من مثل وول مارت عندما يفتح لأول مرة في الصباح.

It's kind of like with your kids, you know, your patients.
هو نوع من مثل مع أطفالك، كما تعلمون، المرضى الخاص بك.

It's kind of like shifting gears in a racecar.
هو نوع مثل التروس المتحرّكة في سيارات السباق.

We're kind of like flying knights, don't you think?
نحن نوع مثل الفرسان الطائرين، هل لا تعتقد؟

kind of like sitting next to my mother after Thanksgiving dinner.
نوع مثل الجلوس بجانب أمّي بعشاء عيد الشكر.

kind of like the first time you slept over here.
نوعاً ما مثل المرّة الأولى التي نمت فيها هنا.

It's kind of like when Carol Channing went up against Pearl Bailey with those dueling Hello, Dollys.
انه نوعاً ما مثل كارول شانينج ذهبت ضد رغبة بيريل بيلي مع المقاتلين هالو دوليز

It's kind of like a second chance at making good.
هو نوعُ مثل a فرصة ثانية في جَعْل الجيدةِ.

It's kind of like Christmas, but with less Jesus and more sexy.
انه نوعا ما مثل الكريسماس لكن مع مسيح اقل و اثارة اكثر

I don't get a whole bunch of second dates, and shrimp scampi is kind of like my only move.
أنا لا أحصل على مجموعة كاملة في الموعد الثاني والروبيان العملاق هو نوع ما مثل حركتي الوحيدة

kind of like a retinal flare after a photo flash.
تقريبا مثل ومضة على شبكية العين جرّاء فلاش الكاميرا

Well, I mean, it looks kind of like a ladle, right?
حسنا أعني تبدو كنوع من المغرفه أليس كذلك؟

By the way, I kind of like seeing you outside of work, too.
بالمناسبة , أنا نوعاً ما أحب رؤيتك خارج العمل , أيضاً

They're kind of like cannon fodder, you know?
هم نوعَ مثل علف مدفعِ، تَعْرفُ؟

He's kind of like this fella. He'd kill you if he got a chance, but he's not very smart, either.
إنّه شبيه بهذا الشخص يقتل متى ماسنحت له الفرصة

kind of like the gatekeepers of the vibe down here.
إنّنا نوعًا ما مثل حُرّاس الجوّ العاطفيّ هُنا.

Yeah, come on,'cause it's kind of like a treasure hunt.
اجل , حسنا وكأنه نوع من انواع البحث عن الكنوز

This is kind of like a club scene, or more like a fancy dinner?
-هذا أشبه ب .. جلسة في نادي، أم عشاء فاخر؟

kind of like when Mommy's boyfriend is late for dinner.
نوعاً ما مثلما يحدث عندما صديق أمي العاطفي يتأخر على العشاء