"kinfolk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Our kinfolk totally bought us those Blue Man Group tickets, so we best skedaddle!
عائلتنا قامت بشراء هذه التذاكر من اجل الشركة لذا من الاقضل ان نغادر بسرعة

I see you've dropped by for a little impromptu dinner with the kinfolk.
أرى أنكَ أتيتَ بعشاءٍ إرتجالي مع الأهل مالذي يجري؟

Unlike your kinfolk here, i'm not afeard of no man on account of he uses his dog for a whore.
بخلاف أقاربك هنا، لا أخشى من أى إنسان يستغلّ كلبه وكأنه مومس

I'm Big Daddy, me. Why didn't you come to your kinfolk, to people that love you?
لماذا لم تأت الى أقاربك الناس الذين يحبونك ؟

You neglected to tell me that you had kinfolk under my roof Mr. Travis.
لم تخبرني بأنه لديك قرابة في محلي

Let me help you with the child, sir, a lord shouldn't be saddled with servants' kinfolk.
دعني اساعدك في حمل الطفلة ياسيدي اللوردلايجبيُثقّلعليه بـاهالي الخدم .

Look at us, we're practically kinfolk.
أنظر لحالنا، إننا أقاربٌ تقريبًا.

You know you my favorite kinfolk. - Yeah.
تعرفك أقربائي المفضّلين أنا سأكون هنا

Gathering today at the " Summit in support of the steadfastness of Jerusalem " to confront Israeli practices and violations of Jerusalem, our Muslim and Christian holy places and the rights of our kinfolk standing defiantly against the attempts to Judaize the city,
وإذ نجتمع اليوم في " قمة دعم صمود القدس " لمجابهة الممارسات والانتهاكات الإسرائيلية لمدينة القدس ولمقدساتنا الإسلامية والمسيحية ولحقوق أهلنا الصامدين فيها أمام محاولات تهويدها،

You're just some "kinfolk"-reading thrift store mannequins tunefully whinging over a bloody mandolin.
"وإنما بعض القارئين لمجلة "كينفولك وعارضي الـ"مانيكانات" في المتاجر الرخيصة والذين يشتكون دوماً على صوت آلة الـ"ماندولين" اللعينة

No Racine plantation owner is gonna separate me from my kinfolk.
لايوجد في (راسين) مالك مزرعة راسين: مدينة في ولاية ويسكنسن في الولايات المتحدة الأمريكية سيقوم بتفرقتي عن أهلي

My favorite kinfolk.
الأقرباء المفضّلون

- kinfolk! - Yeah, what's up?
أقرباء نعم، ما الأمر؟

I know I should start off with a funny story about them kinfolk of mine in Riddle but I just feel too humble this afternoon as I look out upon this fine representative body of wholesome young American womanhood.
أعلم انه يجب أن أبدأ بقصة مضحكة عن أهلى فى " ريدل" و لكنى أشعر بالتواضع الكبير هذه الأمسية و أنا أنظر على هذه الهيئة التمثيلية اللطيفة

We've put up with you and your kinfolk for long enough.
تحملناك أنت وأهلك بما يكفي

Unless it's your kinfolk?
وتستتني عائلتك؟

I'll go round up some of my kinfolk.
سأَذهب لإحضار قومي

Take water if you need. The rest belongs to their kinfolk.
فالبقية يعودُ لأقاربهم

Fin Arvin and Bukharin kinfolk combined.
فين ارفين و بوكرين معاً

I got a duty, you know, to my kinfolk.
عاتق لعائلتي