| Address by His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain | UN | خطاب جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the King of the Kingdom of Bahrain. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب ملك مملكة البحرين. |
| King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Majesty King Tupou VI, King of the Kingdom of Tonga | UN | كلمة صاحب الجلالة الملك توبو السادس، عاهل مملكة تونغا |
| The Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud King of the Kingdom of Saudi Arabia | UN | خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية |
| His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| His Majesty King Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa King of the Kingdom of Bahrain | UN | حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين |
| His Majesty King Hamad bin Issa Al-Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain; | UN | صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين |
| 3. Address by His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain | UN | 3 - كلمة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين |
| Address by His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain | UN | كلمة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين |
| His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain, addressed the General Assembly. | UN | ألقى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Tribute to the memory of the late King of the Kingdom of Lesotho, His Majesty King Moshoeshoe II | UN | تأبين ملك مملكة ليسوتو الراحل، جلالة الملك موشوشو الثاني |
| I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late King of the Kingdom of Lesotho. | UN | وأدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة تحية لذكرى ملك مملكة ليسوتو الراحل. |
| 15th plenary meeting Address by His Majesty King Tupou VI, King of the Kingdom of Tonga | UN | الجلسة العامة 15 كلمة صاحب الجلالة الملك توبو السادس، ملك مملكة تونغا |
| His Majesty King Tupou VI, King of the Kingdom of Tonga, addressed the General Assembly. | UN | ألقى صاحب الجلالة الملك توبو السادس، ملك مملكة تونغا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 6. Address by His Majesty Don Felipe VI, King of the Kingdom of Spain | UN | 6 - كلمة صاحب الجلالة دون فيليبي السادس، ملك مملكة إسبانيا |
| His Majesty King Tupou VI, King of the Kingdom of Tonga, addressed the General Assembly. | UN | ألقى صاحب الجلالة الملك توبو السادس، عاهل مملكة تونغا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 2. Address by His Majesty King Tupou VI, King of the Kingdom of Tonga | UN | 2 - كلمة صاحب الجلالة الملك توبو السادس، عاهل مملكة تونغا |
| 2. Address by His Majesty King Tupou VI, King of the Kingdom of Tonga | UN | 2 - كلمة صاحب الجلالة الملك توبو السادس، عاهل مملكة تونغا |
| The Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, King of the Kingdom of Saudi Arabia; | UN | خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية |
| 14. Address by His Majesty Mohammed VI, King of the Kingdom of Morocco | UN | 14 - كلمة صاحب الجلالة محمد السادس، ملك المملكة المغربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 