"kings of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملوك
• لملوك

In 1861, the kings of Sardinia had ceded Nice to France; the FrancoMonegasque treaty of 1861 enshrined Monaco's sovereignty and established a customs union with France.
وفي عام 1861 تنازل ملوك ساردينيا عن نيس لفرنسا؛ وكفلت المعاهدة المشتركة بين فرنسا وموناكو لسنة 1861 سيادة موناكو وبموجبها أقيم اتحاد جمركي مع فرنسا.

The prophet, for once in his life, was right, the kings of the earth are afraid.
على الأقل كما ألحظ شئ واحد صدق فيه النبي, ملوك الأرض أصبحت مذعوره.

These were the kings of bloodshed and despoilment.
لقد كان هؤلاء ملوك في اراقة الدماء والنهب

A house for the kings of Europe, the titans of industry.
, منزل من اجل ملوك اوربا . جبابرة الصناعة

And I had my face held down in that dirt by the kings of dirt and now they're still there, ruling over dirt and I got out.
و كان وجهي في ذلك التراب يمسكه ملوك التراب و يبقونه هناك الأن هم لا يزالون هناك يحكمون التراب و لكنني غادرت

Yeah, they're definitely the kings of gross-out humor but haven't they made an art of it?
صحيح، لقد كانوا ملوك الضحكة المقرفة ولكن ألم يصنعوا من هذا فنا؟

They are the kings of the new high altitude
إنهم ملوك شركات الأغذية بالإرتفاع العالي الجديد،

The dragon is guarding a treasure from kings of a previous age.
والتنين يقوم بحراسة كنز من ملوك العصر السابق

You could call him one of the kings of modern physics.
يُمكن أنَّ تُطلقوا عليه أحد ملوك الفيزياء الحديثة.

Life can be frustrating, especially when the people with all the power, the kings of the jungle, don't deserve it.
من الممكن أن تكون الحياة محبطة خصوصاً, عندما يكون أصحاب السلطة الكاملة ملوك الغابة, لا يستحقون هذا

Way back, a long time ago, when Ghost Daddy and Mama was still alive, panthers was kings of the nature world.
منذ زمن ، منذ زمن بعيد عندما "الشبح الأب والأم" مازالوا على قيد الحياة النمور كانوا ملوك عالم الطبيعة

- Sure, I can- we can do that,'cause we are kings of friendship.
بالطبع , أستطيع , نحن نستطيع أن نفعل ذلك . لأننا ملوك الصداقة

I happen to have these two floor seats to the sold-out kings of Leon concert tonight
مسألة مختلفة تماماً صودف أن لدىّ تذكرتين لحفلة ملوك ليون الموسيقية الليلة؟

By the way, if he thanks you for a couple of kings of Leon tickets, just go with it.
بالمناسبة لو شكرك على تذكرتين ملوك ليون، جاريه

We were at a call at the kings of Leon concert earlier this evening and found a fake I.D. out by one of the dumpsters.
كنا فى مهمة فى حفل ملوك ليون ووجدنا هوية مزيفة فى مكب نفايات

He will come to death... an image of the splendor of the kings of Men... in glory undimmed before the breaking of the world.
سوف يموت صوره لعظمة ملوك الرجال تُبهت قبل أن تنكسر الكلمات

The great kings of the Aegean... were drawn to Sparta like moths to the flame.
ملوك الإيجياِ العظماء أتجهوا إلى سبرطه مثل ألسنه اللهبِ.

In the name of the lords of darkness, rulers of the earth, kings of the underworld, rise.
بإسم لوردات الظلام، حكّام الأرض، ملوك عالم الجريمة، إرتفاع.

You know, that kid, he comes down from the kings of France and all that jazz.
أتعلم، ذلك الطفل ينحدر من ملوك فرنسا وكل هذا الجاز.

Yes, for kings of the city, but I, too, am a King, and I have rules.
أجل، لملوك المدينة، لكنّي أيضًا ملك ولديّ قواعد.