"kiosk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كشك
• الكشك
• بكشك
• الكُشك

Tobacco products are available at a sales kiosk on the premises and at the commissary.
وتُباع منتجات التبغ في كشك بيع في أماكن العمل وفي المتجر التعاوني.

Currently, a kiosk on the premises that is operated by an outside contractor still sells cigarettes.
ولا تزال السجائر تباع في كشك يشغله متعهد خارجي في أماكن العمل.

Another kiosk is being developed for 2005 as CSA continues to pursue partnerships with museums.
ويجري العمل على إنشاء كشك آخر في عام 2005 بما أن الوكالة ماضية قُدما في إقامة شراكات مع المتاحف.

Simon says, get to the pay phone... next to the news kiosk in Wall Street Station by 10:20...
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20

The lady at the kiosk said it's the Sacramento of the East.
لقد قالت المرأة في الكشك أن تامبا مثل ساكرمانتو بالنسبة للشرق

There were reports of a kiosk set up next to the mosque selling alcohol and incidents of drunken people breaking the mosque windows.
ووردت إفادات بإقامة كشك بجانب المسجد يبيع مشروبات كحولية وبوقوع حوادث قام فيها السكارى بتحطيم نوافذ المسجد.

Well, you're my last surgery, but I need to go pick some paint colors for my office before they start charging me rent at the coffee kiosk.
أنت آخر عملياتي لكن علي أختيار لون طلاء لمكتبي قبل أن يكلفوني بتأجير كشك القهوة

An after-hours ticket kiosk at the Malvern Station recorded Rollins' purchase of a train ticket.
كشك تذاكر في الليل في محطة مالفيرن سجل شراء رولينز لتذكرة قطار

Why don't you walk out that door and find something more your speed, like... running a hair extension kiosk at the mall?
لماذا لاترحلين من هذا الباب لإيجاد شئ مناسب لقدراتك مثل ادارة كشك في السوق لبيع الشعر المستعار

Okay, this place is about as secure as a kiosk at the mall.
رغم أنّ القبو مزحة، إتفقنا؟ هذا المكان مؤمن بقدر كشك في المركز التجاري.

I worked an a sunglass kiosk at the mall for four years.
عملت فى كشك لنظارات الشمس فى مركز تجارى للأربعة أعوام

How about 5:00 at the kiosk in the Plaza del Rey?
يمكن أن يكون في الساعة الخامسة من كشك بلازا ديل ري؟

I'm sure there's a kiosk around here that sells it.
أنا متأكدة من أن هناك كشك بالقرب من هنا يبيعها جيد

I'm gonna have this done properly, at a kiosk in the mall.
سوف أفعل هذا كما ينبغي عند كشك في المركز التجاري

This high-tech kiosk, shaped like the International Space Station, presents videos, models and a space quiz.
ويعرض هذا الكشك المجهز بتكنولوجيا عالية والمصمّم على هيئة محطة الفضاء الدولية شرائط فيديو ونماذج ومسابقات حول الفضاء.

Doc! We need to get our shit out of the kiosk or we risk losing everything!
يا دكتور علينا إخذّ ادواتنا من الكشك او سنُخاطر

Was it that guy at the kiosk who sells cellphone cases?
هل كان الرجل ألذي في الكشك ألذي يبيع أغطية الهواتف المحمولة؟

No cream is finer than mall kiosk cream.
لا يوجد مرهم أروع من مرهم الكشك التجاري.

Misha turned his first employer, the kiosk owner who had fired him, into a drug-dealing mobster.
ميشا جعل من أول رئيس له مالك الكشك الذي طرده رئيساً لعصابة اتجار بالمخدرات

Verizon has scheduled this structure to be torn down and replaced with a kiosk as of 8 a.m. tomorrow.
حدّد فيريزون هذا التركيب لكي يمزّق . . وإستبدل بكشك إبتداء من 8 صباحا غدا

The eyewitnesses agree that the bomb went off in front of the kiosk just after the bus pulled out, but so far, no one's been able to I.D. a bomber.
أمام الكُشك مُباشرة بعد أن غادرت الحافلة، لكن حتى الآن، لم يقدر أحد على التعرف على المُفجّر.