"كشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• booth
• stand
• stall
• kiosk
• Shack
• newsstand
• box
• tollbooth
• Hut
• Counter
• gazebo
• booths
• Kishk

Let me just clear this booth for you guys, and I'll be right back to take your order.
مرحبا. دعني فقط واضحة هذا كشك ل شباب، وسوف أكون الظهير الأيمن لاتخاذ الخاص بك طلب.

See this hot chick behind me in this booth over here?
انظر هذا فرخ الساخنة وراء لي في هذا كشك هنا؟

We go into a voting booth. We part the curtains.
يجب أن نذهب إلى كشك الانتخاب ، نغلق الستائر

After all the trouble we went through to switch coolers with the one from the banana stand.
بعد تكبد عناء المتاعب التي مرينا بها لتبديل المبردات بالواحد الذي جلبناه من كشك الموز

My CI said he's selling counterfeit caviar out of a blue stall.
وقال لي تسي هو بيع الكافيار المزيفة الخروج من كشك أزرق.

Tobacco products are available at a sales kiosk on the premises and at the commissary.
وتُباع منتجات التبغ في كشك بيع في أماكن العمل وفي المتجر التعاوني.

So you don't mind proving it by kissing in the kissing booth.
لا تمانعون في إثبات ذلك عن طريق التقبيل في كشك التقبيل.

So, like Superman, do you change clothes in a phone booth?
هل تقوم بتغيير ملابسك في كشك الهاتف مثل سوبرمان؟ ؟

It's a digital voice-recognition monitor hooked up to an access booth.
الصوت على للتعرف رقمية اداة انها الدخول. كشك على معلقة

He could've worked with cars, along the freeway, maybe a toll booth.
ربما كان يعمل بالسيارات على طول الطريق السريع ربما كشك مرور؟

We searched the call history from a payphone booth
بحثنا في سجل المكالمات من كشك هاتف عمومي.

Would you let me study this letter, sir, about the toll booth?
أتسمح لي بأن أدرس الرسالة يا سيدي بشأن كشك رسم المرور؟

But Sue, the thing that disturbs me is I don't see a booth theater or music or dance.
ولكن سو الامر الذي يزعجني أنني لا استطيع أن أرى كشك المسرح أو الموسيقى أو الرقص

Guys, look what I got at the president's day booth.
يارفاق، انظروا مالذي حصلت عليه من كشك الرئاسة اليومي

:: Construction of a registration booth for conference participants in the visitors' pavilion
:: إنشاء كشك تسجيل للمشاركين في المؤتمرات ببهو الزوار؛

She runs a magazine stand in the Medical Building.
انها تُدير كشك للمجلات فى بهو المبنى الطبى

Her friends came looking for her at the stand.
أصدقائها أتوا يبحثوان عنها في كشك بيع الصحف

In the midst of brightly coloured fabrics that covered books, handbags, and rugs, I was drawn to a stall of ceramic pottery.
وفي وسط الأقمشة ذات الألوان الزاهية التي تغطي الكتب وحقائب اليد والسجاد لفت نظري كشك لعرض الآنية الفخارية.

Currently, a kiosk on the premises that is operated by an outside contractor still sells cigarettes.
ولا تزال السجائر تباع في كشك يشغله متعهد خارجي في أماكن العمل.

How are you gonna train harder and work at the Pizza Shack?
كيف ستتدرب بجد أكثر وتعمل في كشك البيتزا في نفس الوقت؟

Waking at 5:00 in the morning to buy Charles' favorite newspaper from the single newsstand in the city that carries it.
الاستيقاظ في الساعة 5: 00 في الصباح لشراء صحيفة تشارلز المفضلة من كشك الصحف الواحد في المدينة التي تحملها.

Now, the last time I saw you, I went back the next day, but the police box had gone.
و الآن، آخر مرة رأيتكَ فيها عدتِ في اليوم الذي يليه لكن كشك الشرطة كان قد اختفى

Is there anything wrong with getting a receipt at a tollbooth?
هل من خطب في الحصول على إيصال من كشك الضرائب؟

Shirley, do remember what you bought for $54 at the Love Hut?
أتتذكرين ما الأشياء التي إشتريتها بقيمة 54 دولاراً في محل كشك الحب ؟

Requests for distribution of official invitations or material other than legislative documents through the Documents Distribution Counter must be submitted to the Executive Secretary.
ويجب أن تقدم أي طلبات لتوزيع دعوات رسمية أو مواد أخرى غير الوثائق التشريعية عن طريق كشك توزيع الوثائق إلى الأمينة التنفيذية.

♪ Last night I held a meeting Underneath the town gazebo ♪
عقدت اجتماعاً ليلة البارحة في كشك حديقة المدينة

Random sex in phone booths, chance encounters in discos, the way they smell, the things they say, even when they're saying nothing at all.
مضاجعة صدفة في كشك الهاتف، لقاء حظ في ملهى، طريقة شمهم، الأشياء التي يقولونها حتى وإن لم يقولوا شيئاً

- Samir Kishk
- سمير كشك