"kissinger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيسنجر
• كسنجر
• كيسنغر
• كيسينجر
• كسينجر
• كيسينغر

Mr. Kissinger then responded to questions from two of the Permanent Representatives with experience serving on the Security Council.
وأجاب السيد كيسنجر بعد ذلك على سؤالين طرحهما ممثلان دائمان لهما خبرة في العمل في مجلس الأمن.

The Soviets and Henry Kissinger rapidly agreed proposals for a cease-fire.
سارع السوفييت وهنري كيسنجر بالموافقة على مقترحات وقف إطلاق النار

Henry Kissinger had once said that the absolute security of one State would imply the absolute insecurity of all the others.
فقد قال هنري كيسنجر مرة إن الأمن المطلق لدولة ما من شأنه أن يعني ضمنا انعدام الأمن مطلقا للدول الأخرى جمعاء.

One was Henry Kissinger, the US Secretary of State.
أحدهما هو هينري كسنجر وزير خارجية أمريكا

Kissinger had been one of the models for the character of Dr. Strangelove in Stanley Kubrick's film.
كان كيسنغر بمثابة تجسيد حي لشخصية دكتور "سترانجلوف" من فيلم المخرج "ستانلي كيوبريك"

Former Secretary of State, Dr. Kissinger, has also written to the same effect:
وكتب وزير الخارجية اﻷسبق، الدكتور كيسينجر بالمعنى نفسه ما يلي:

Henry A. Kissinger responded to a series of questions posed by the Dean of the Joan B. Kroc School of Peace Studies of the University of San Diego, Mr. Edward Luck.
كيسنجر على مجموعة من الأسئلة طرحها السيد إدوارد سي. لاك، عميد كلية دجوان ب. كروك لدراسات السلام بجامعة سان دييغو.

Mr. Kissinger reminded the audience that as a child he had lived in a dictatorship as a member of a minority that had been discriminated against.
فذكّر السيد كيسنجر الحاضرين أنه عاش طفولته في ظل دكتاتورية كفرد من أقلية كان يمارس ضدها التمييز.

In conclusion, Mr. Kissinger stressed that he strongly favoured efforts to protect minorities.
وفي الختام، أكد السيد كيسنجر على أنه يؤيد بقوة الجهود الرامية إلى حماية الأقليات.

The final question to Mr. Kissinger concerned what the Arab countries might do to add momentum to the stalled peace process in the Middle East.
وكان السؤال الأخير للسيد كيسنجر عما يمكن أن تفعله البلدان العربية لإضافة زخم لعملية السلام المتوقفة في الشرق الأوسط.

Mr. Kissinger's reference to the need for additional permanent members was music to his ears.
إن إشارة السيد كيسنجر إلى الحاجة إلى أعضاء دائمين إضافيين تشكل مبعث سرور له.

Kissinger will be arriving here about an hour and a half from now, so we'll just have the press informed and then we'll stay in contact with you...
وأن كيسنجر متوقع وصوله ،بعد ساعة ونصف تقريبًا .وبذلك سنخطر وسائل الإعلام ..وسنظل على تواصل معكم

And it was this idea that Kissinger set out to impose on the chaotic politics of the Middle East.
شرع كيسنجر في فرض رؤيته هذه على السياسة الشرق أوسطية الفوضوية

But Kissinger thought that strengthening the Arabs would destabilise his balance of power.
ولكن كان كيسنجر يرى أن تعزيز قوة العرب سيخلخل توازن القوى كما يعتقده

The hallmark of Kissinger's thinking about international politics is its structural design.
أهم ما يميز رؤية كيسنجر فيما يخص السياسة العالمية هي السمة البنيوية

In a series of confrontations with Kissinger in Damascus, Assad raged about this treachery.
عبر الأسد عن غضبه العارم خلال سلسلة من اللقاءات مع كيسنجر في دمشق

The French ambassador and Secretary Kissinger are about to come to blows over whether or not...
السفير الفرنسي وزير كيسنجر على وشك القدوم والعصف سواء إذا كان او لا

It wasn't the harsh realism of Henry Kissinger any longer, it was different - it was a simple, moral crusade, where America had a special destiny to fight evil and to make the world a better place.
لم يكن يملك تلك النظرة الواقعية ،الصارمة التي تميز بها كسنجر بل كانت مختلفة رؤية بسيطة لحملة أخلاقية

Accompanying you will be our top peace negotiator, Henry Kissinger.
سيرافقك أفضل مفاوض سلام لدينا، هنري كسنجر

62. A nine-member team of international mediators led by Mr. Henry Kissinger and Lord Carrington arrived in South Africa on 12 April.
٢٦ - ووصل فريق الوسطاء الدوليين المكون من تسعة أعضاء برئاسة السيد هنري كيسنغر واللورد كارينغتون إلى جنوب افريقيا في ١٢ نيسان/ابريل.

This reminds me of something that Dick Nixon used to say to Henry Kissinger back when that tricky son of a bitch was trying to get us out of that messy business called Vietnam.
هذا يذكرنى بشىء إعتاد ديك نيكسون قوله لهنرى كيسينجر فى الايام الماضية عندما كان يحاول هذا المخادع اللعين إخراجنا من هذا العمل الفوضاوى المدعو بفيتنام

Early this year, an article appeared in the Wall Street Journal, written by George Schultz, William Perry, Henry Kissinger and Sam Nunn -- names that need no introduction across the globe.
في وقت مبكر من هذا العام، نُشر في صحيفة وول ستريت جورنال مقالا كتبه جورج شولتز، ووليم بيري، وهنري كسينجر - وهي أسماء غنية عن التعريف في جميع أنحاء العالم.

This vision was also conjured up in the influential Wall Street Journal op-eds that George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger and Sam Nunn published on 4 January 2007 and 15 January 2008.
وقد نشادت صحيفة وول ستريت المؤثرة هذه الرؤية أيضاً في صفحات الرأي التي نشرها جورج ب. شولتز، ووليم ج. بيري، وهنري أ. كيسينغر وسام نان في 4 كانون الثاني/يناير 2007 و15 كانون الثاني/يناير 2008.