"knew that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف أن
• أعرف ذلك
• تعرف ذلك
• يعلم أن
• يعرف أن
• علم بأن
• عرفت ذلك
• تعرف هذا
• تعلم ذلك
• تعلم أن
• يعرف ذلك
• تعرف أن
• عرفت أن
• تعلم هذا
• عرفت هذا

I knew that life would catch up to her.
كُنت أعرف أن لعنة الحياة ستُلاحقها فيما بعد

I know you've got talent. I knew that before you got here.
أعرف بأن لديك الموهبة أعرف ذلك قبل أن تأتى إلى هنا

But surely you knew that, Belov. I tried to warn you.
ومن المؤكد بأنك تعرف ذلك بيلوف , لقد حاولت تحذيركم

Few knew that the United States had ratified this treaty and that, therefore, the country was bound by its provisions.
وعدد قليل منهم هو الذي يعلم أن الولايات المتحدة صدﱠقت على هذا العهد وأنها أصبحت بذلك ملتزمة بأحكامه.

Everyone knew that not every story was a success story.
فالكل يعرف أن كل قصة ليست بالضرورة قصة نجاح.

Because Samar knew that the police would hesitate to shoot a kid.
لأن سمار علم بأن الشرطه ستتردد في اطلاق النار على طفل

Started blowing buttons for no reason whatsoever, and I knew that.
بدأت العاصفة بدون أي سبب مطلقا، و أنا عرفت ذلك

Figured you knew that if you were here asking questions.
اعتقدت أنك تعرف هذا لو كنت هنا لتطرح الأسئلة

If you already knew that, then why put me through this?
اذا كنت تعلم ذلك من قبل, اذن لماذا تُعرضني لهذا؟

I knew that Super Size Me guy was full of it.
كنت أعرف أن موظف المطعم يأكل من طعامي و ينقصه

I knew that's what would happen. It's what i've always said.
كنت أعرف أن هذا ما سيحدث هذا ما قلته دائما

I knew that, honey, I knew it the whole time.
أعرف ذلك يا عزيزي, كنتُ أعلم بالأمر طوال الوقت.

The women were doing most of the work in the community, and I knew that.
ذلك أن النساء كن يقمن بغالبية اﻷنشطة في المجتمع المحلي، وكنت أعرف ذلك.

The United States authorities knew that, but their current policies towards Cuba were motivated by the interests of extremists in Miami with links to Washington.
وقال إن سلطات الولايات المتحدة تعرف ذلك لكن سياساتها الراهنة تجاه كوبا مدفوعة بمصالح متطرفين في ميامي لهم صلات بواشنطن.

It's called the Stitchers Program, but you knew that.
-يُسمى برنامج الدمج , لكنك تعرف ذلك مسبقاً

Everybody knew that guy was shady, except for you.
الجميع يعلم أن هذا الرجل كان مُخادع بإستثنائك.

He knew that just and decent government requires the power of the mind but that reconciliation is a matter of the heart.
وكان يعرف أن الحكم العادل والرشيد يتطلب قوة العقل ولكن المصالحة مسألة تنبع من القلب.

5. The accused knew that such destruction or seizure was not imperatively demanded by the necessities of war.
٥ - وكان المتهم على علم بأن هذا التدمير أو الاستيلاء ليس مما تحتمه ضرورات الحرب.

I knew that when we first met, when we were just two crazy kids carrying furniture.
عرفت ذلك عندما تقابلنا لأول مرة، عندما كنا مجرد يافعين مجنونين نحمل الأثاث.

I figured you knew that, coming up on the south side.
اعتقدت أنك تعرف هذا لأنك قد جئت من القسم الجنوبي

But you knew that from checking on my anklet.
لكنك تعلم ذلك مسبقا من خلال مراقبة سواري

But you knew that was gonna happen, so why did you go?
ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟

Any cop who's incarcerated faces those risks. He knew that.
أي شرطي محبوس يواجه هذه المخاطر إنه يعرف ذلك

The company knew that that sugar substitute was deadly.
الشركة كانت تعرف أن بديل السكر كان مميتاً

Thank you, I knew that safe would be too rusty to open.
شكراً لك، عرفت أن تلك الخزنة ستكون صدئة جداً لكي تفتح

- Look, we need your help, though you probably already knew that.
انظهر , اننا نحتاج مساعدتك حسبت انك تعلم هذا من قبل

Oh, I wish I knew that before I memorized all these lines.
أتمنى لو أني عرفت هذا قبل أن احفظ كل هذه الاسطر