"knew the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرف
• كان يعرف
• يعرف أن
• كان يعلم
• على علم
• يعلم أن
• يعلمون أن
• علموا
• كانت تعرف
• يعرف ان
• يعلم بأن
• علمتي
• علم أن
• علمت بأن
• عرفتُ في

The Council should look more to African institutions to manage conflicts in Africa because they knew the region the best.
وينبغي للمجلس أن يزيد من تطلعه إلى المؤسسات الأفريقية لإدارة النزاعات في أفريقيا، لأنها أفضل من عرف المنطقة.

But what if someone knew the man who tried to ransom Scorann?
ولكن ماذا اذا عرف شخص ما من الذي امر بخطف سكوران

I think Doyle knew the LEL levels when you went in.
أظن أن دويل كان يعرف قراءة مستوى الحد الأدنى للإنفجار

Since he knew the police had no suspects, he decided to point them towards the most logical candidate.
و بما أنه كان يعرف أن الشرطة لم تشتبه في أحد قرر توجيههم لأقرب المشتبهين بهم

He certainly knew the requirements of the law and the practice of law enforcement in such cases.
وهو كان يعلم بالتأكيد مقتضيات القانون والممارسة التي تتبعها هيئات إنفاذ القانون في هذه الحالات.

You really think I was only hired'cause I knew the boss?
هل تظنين فقط أنني مكلف فقط لأنني على علم بالمدير ؟

Well, you know, I don't think Leo knew the demons would escape.
حسناً،كما تعلمين،أنا لا أعتقد أن ليو يعلم أن الشياطين قامت بالهرب

You could defeat me, only if you knew the 18th stance
هل يمكن هزيمة لي، إلا إذا كنت عرف موقف 18

Better stay here. He knew the risks as you said.
الأفضل أن تبقى هنا لقد عرف بالمخاطرة كما قلت.

Kind of makes you wish he knew the truth, huh?
هذا يعجلك تتمنى إن عرف أبي بالحقيقة، أليس كذلك؟

He would despise you even more if he knew the truth.
أضاف أن يحتقر لك حتى أكثر إذا كان يعرف الحقيقة.

The killer knew the route to the ice skating practice.
القاتل كان يعرف الطريق إلى تمرين التزلج على الجليد

He knew the course turned south through the desert to a river, and the river led into the mountains, here.
كان يعرف أن الطريق يستدير جنوباً عَبْرَ الصحراء , وصولاً إلى النهر والنهر يقودنا إلى داخل الجبال هنا

He knew the job of Director-General to be a tough and lonely one.
وقال إنه يعرف أن وظيفة المدير العام هي وظيفة شاقة ومتوحدة.

Any contractor working on that Death Star knew the risk involved.
اي مقاول اشتغل في النجمه الميته كان يعلم بالمخاطر المحتمله

Everyone knew the opportunities it offered, but they had to be shared equitably.
وقال إن الجميع على علم بالفرص التي توفرها العولمة، لكن هذه الفرص ينبغي تقاسمها بصورة عادلة.

Who knew the music industry doesn't have a sense of humor.
من كان يعلم أن صناعة الموسيقى لا تملك حس الدعابة

Everyone knew the signs meant Siddharta was exceptional, especially the King.
كان الجميع وخاصة الملك يعلمون أن سدهارتا شخص غير عادى

...you do know that the only people who knew the diamonds were in that van were cops.
أنتَ تعلم أن الأشخاص الوحيدين الذي علموا أن الألماس كانَ في تلكَ الشاحنة كانوا شرطة

But she knew the subway stations were full of cameras.
لكنها كانت تعرف أن محطات الأنفاق مليئة بأجهزة التصوير

Today, he knew the admiral had a problem with the victim.
واليوم، كان يعرف ان الاميرال كان له مشكل مع الضحية

Who knew the Queen of England could be so trashy?
من كان يعلم بأن ملكة إنكلترا قد تكون رخيصة؟

You make it look like a heart attack'cause you knew the boys' father had died of one.
، جعلتي موته يبدو كنوبةٍ قلبيّة . لأنّكِ علمتي أنّ والدهما مات بسبب ذلك

Maybe no one knew the voice over the PA was me.
ربما لا أحد علم أن الصوت من الإعلان كان أنا

But I knew the problem with your arm was in your head.
لكنني علمت بأن المشكلة مع يدك كانت في تفكيرك

I knew the minute I saw Celia we belonged together.
عرفتُ في لحظة رؤيتي لـ(سيليا) أننا ننتمي لبعضنا البعض